2020 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

Czech
Republic
Tímto Meta System S.p.A.
prohlašuje, že typ rádiového
zařízení TXBMWMR je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na této
internetové adrese:
https://docs.metasystem.it/
Germany
Hiermit erklärt Meta System

S.p.A., dass der Funkanlagentyp
TXBMWMR der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://docs.metasystem.it/
Denmark
Hermed erklær
er Meta System
S.p.A., at radioudstyrstypen
TXBMWMR er i
overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
EU-
ov erensstemmelseserklæringens
fulde tekst
kan findes på
følgende internetadresse:
https://docs.metasystem.it/ Estonia
Käesole
vaga
deklareerib
Meta

System S.p.A., et käesolev
raadioseadme tüüp
TXBMWMR
vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst
on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: https://
docs.metasystem.it/
Spain
Por la presente, Meta System
S.
p.A. declara que el tipo de
equipo radioeléctrico TXBMWMR
es
conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El
texto completo de la
declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://
docs.metasystem.it/
Finland
Meta System S.p.A. vakuuttaa,
että
radiolaitetyyppi TXBMWMR on
dire
ktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-
va atimustenmukaisuusvakuutukse
n
täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: https://
docs.metasystem.it/

France
Le
soussigné, Meta
System
S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/U.53E
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante :
https://docs.metasystem.it/
United Kingdom
Hereby
, Meta System S.p.A.
declares that the radio equipment
type TXBMWMR is in compliance
with Directive
.2014/53/E53U
The full text of the EU declaration
of conformity is av
ailable at the
following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Greece
Με την παρούσα ο/η Meta System
S.p.A., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TXBMWMR
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: https://
docs.metasystem.it/
Croatia
Meta System S.p.A. ovime
izjavljuje
da je radijska oprema tipa
TXBMWMR u skladu s Direkt-
ivom 2
014/53/EU. Cjeloviti tekst
EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi: htt ps://docs.metasystem.it/ Hungary
Meta
System S.p.A.
igazolja, hogy
a TXBMWMR típusú
rádióberendezés megfelel a
2014/53
/EU irányelvnek.
Az EU-me gfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege
elérhető a
következő internetes címen:
https://docs.metasystem.it/
Ireland
Hereby,
Meta System S.p.A.
declares that the radio equipment
type TXBMWMR is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Italy
Il fabbricante, Meta System S.p.A.,
dichiara
che il tipo di
apparecchiatura radio TXBMWMR
è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://
docs.metasystem.it/

Lithuania
Aš, Meta System S.p.A., patvirtinu,

kad radijo į renginių tipas
TXBMWMR atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: https://
docs.metasystem.it/
Luxembourg
Le soussigné, Meta System S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/UE53 .
Le texte complet de la
déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: https://
docs.metasystem.it/
Latvia
Ar šo Meta System S.p.A. deklarē,
ka radioiekārta TXBMWMR atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: https://docs.metasystem.it/
Malta
B'dan, Meta System S.p.A.,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju TXBMWMR huwa
konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-
Internet li ġej: https://
docs.metasystem.it/ Netherlands
Hierbij
verklaar ik, Me
ta System
S.p.A., dat het type
radioapparatuur TXBMWMR
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige
tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://
d
ocs.metasystem.it/
Poland
Meta System S.p
.A. niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TXBMWMR jest
zg
odny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następujący
m adresem
internetowym: https://
docs.metasystem.it/
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Me
ta
System S.p.A. declara que o
presente tipo de equipamento de
rádio TXBMWMR está em
conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seg
uinte endereço de Internet:
https://docs.metasystem.it/

Romania
Prin prezenta, Meta System S.p.A.
declară că tipul de echipamente
radio TXBMWMR e ste în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al

declarație i UE de conformitate
este disponibil la următoarea

adresă internet: https://
docs.metasystem.it/
Sw
eden
Härmed försäkrar Meta System
S.
p.A. att denna typ av
radioutrustning TXBMWMR
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU
-försäkran om
överensstämmelse finns på
följande webbadress:
https://
docs.metasystem.it/
Slovenia
Meta System
S.p.A. potrjuje, da je
tip radijske opreme TXBMWMR
skladen
z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
https://docs.metasystem.it/
Slovakia
Me ta System S.p.A. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TXBMWMR je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese:
https://docs.metasystem.it/

LL9

LL= P\ R
)$.\b"

##@?<=A1(
# QY SN)41

#
  2Y1(
!
\f QQ \U\f( !

\f Y\Q((\f YNS)\f\f
\b
) /
!
(

\f\b

 /
 !!
\f/(
\b

# 
!
 IS SUSY$


! 22I=\f \f\f
\b
!
 22U1$ \f-.\b

!
\f 22U\f(

! 222
 \f\f
\b
!
 222\f( \f 2SQ)\f
( S).*1\f YNU
]-B!
! \f
  2QL1,\b 2QW
]!!\f
\f (* L2
]
\f(! !  2U ( \f\b$(\f-., 2Y5
## ! /(
\b

#\b-\f 2W QL
8!-\b $  YW8!-\b $$  YLD\b
\b YI2D$$ ( \f\b$(\f-., 22 2I

! 2Q 2N456;H LI6B6 \f(
# NU NY6$$/
\f.(, \f(
# 2L
&
 YN\(( 
( ,\f/!\f
!\f YSY\b

 \f$
 YNU(*!\f\f.

 22Q5

\f
!  \b  2U

 Y2WH* Y2L
\f) \f$
\f /


"!
 2YW) \f$
\f 


"!
 2YW
W=
.\f"=1(
# N2H$
! N2=\f,5

\f
!  \b  YW0 \f-.\b

!
\f 2IU= \f!
\f 2NS=\b6

!
 \f-.\b

!
\f YNY=\b,$ 2I2

LLO
[<
\b$
* LN<((\f .\f,5

\f
!  \b  2U


! 22S*! 22S<(\b(\f
 /!\f$ YW2\f( !

\f YW2<(\b(\f
 ,
#"$ Y\\<6= Y\\<6=$
\f-. LL5
## ! /(
\b

#\b-  \Y LL1(
!
\f QQ\f(\f-. LL\f( !

\f Y\\((\f YN\<\b(. 54) YUU1

#
  2Y
5
## \b-\f 2N]
\f(! 2W QL5
##( YNQ5#\f
!\f $


! YLY
"h!\f
\f1(
# N2
B
!
(

\f\b 

/
 !
B(
\b

# 
! IS SUSY
B
!
( \b*,!- YIN $$/
\f.(, \f(
# LYB!\f$
!
\f$
 YNW5
#!
 YLQ5
#! 
 YLNB!\f
\f) /!\f\f $
* YQQ)4 H !


 Y\S)4 H

!( 
\b\b,,/ # YS2(( 
( ,\f YSY\f!

#!
 YLQ\f( \f 2SYB!\f/!\f5# /!\f(

#"!
 YLS5 #  YL0, /!\f(

#!
 YL\0,  YLB


!
\f] (/\b.(,\f 2IUB


! NB!,,D$$P$ ( /\b YQ2>(*,  YQ2>(*,  $
*" YQIB(
\b

# 
!
\f IW SQ)4 QQ \U<6= QQ \YB
!
(

\f\b 

/
 !
 IS SU SYB\f (. $
*  \Q0 \b
($/(
\b

# \b- IW SQ0#/!\f"#\b!!\f"
 I\ SI

LLG P\ R
&*$(*!\f IN&,($ IL S2D\b
\b YI21 # #\b!!\f
"/(
\b

! IN NL


*! IU N2

\f(\f IW SQ/(
\b

! IL
!! SN?<= QY S\?(,$


! QU SI6!\f 
\b QN \IB(
\b

# 
!
\f
\f(!
 IY NQB(
\b

# \b-\f 2N
]
\f(! 2W QLB\f B
 (   QW Y2\B
\b"/(
\b

!B(
\b

# \b- 2QB
\b\b!# 2Q 2NB
\b\b!# Y2SB,\b!\f\f 2NSB
,\b\f( \f 2SYB \b\f\f YY21

#
  22 2I
8
\b($.\f) 2UI$
 YNW7
$$ 
$
! YN2\f( \f 2S2C\b

#!
 2UYC\b\f 2SIH/(\b!!

#"!
 2UY 2U28( $
*\f YY2
8'$
\f-. \W1(\f-. \L8',
\f\f( \f 2SQ
Z0 \b
($/(
\b

# \b- IW ILSQ0 

-
 YNL0,\f
!\f $


! YL20,\f
!\f\f( \f 2SU0


#\f W\0($\f

!( $ 2NQ0#/!\fB!\f(

#"!
 YLL6!( ( \f(
#
 YL6'\b


! /(
\b

#
!
 I\ SI
! 2UU
&* YNQ1

#
  22 2I&*,B(
\b

# 
! IN6!\f \f
. WI&
# LU1

#
  2Y&,\f0($ (, /(
\b

#
! IL S275<"(,\f .
!
 2Y\\f( \f 2SQ