2020 Alfa Romeo 4C ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

31
ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΜΕ ΜΟΝΆΔΕΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
1. Δείκτης θερμοκρασίας αντιψυκτικού υγρού κινητήρα 2. Ώρα 3. Στροφόμετρο 4. Δείκτης λειτουργίας/συμπλεγμένης ταχύτητας
5. Υπόδειξη αλλαγής ταχύτητας (Gear Shift Indicator) 6. Εξωτερική θερμοκρασία 7. Δείκτης στάθμης καυσίμου (το τρίγωνο που
υπάρχει στη δεξιά πλευρά του συμβόλου δηλώνει την πλευρά του αυτοκινήτου επάνω στην οποία υπάρχει το στόμιο για τον
ανεφοδιασμό καυσίμου) 8. Περιοχή αφιερωμένη στην προβολή της ψηφιακής λυχνίας για το αντίστοιχο μήνυμα που εμφανίζεται
στην οθόνη 9. Μερικό οδόμετρο 10. Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας) 11. Τρόποι οδήγησης συστήματος “Alfa D.N.A.”
12. Προβολή μηνυμάτων/πληροφοριών επάνω στην οθόνη 13. Ολικό οδόμετρο.
30A0L0129

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
32
ΟΘΟΝΗ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με
οθόνη η οποία είναι σε θέση να
παράσχει πληροφορίες χρήσιμες στον
οδηγό, σε σχέση με ό,τι έχει οριστεί
κατά τη διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.
GEAR SHIFT INDICATOR
Το σύστημα “GSI” (Gear Shift Indicator)
υποδεικνύει στον οδηγό να αλλάξει
ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις 5
εικ. 29, 30 επάνω στον πίνακα οργάνων.
Μέσω του συστήματος GSI ο οδηγός
ειδοποιείται ότι η αλλαγή σε μία άλλη
ταχύτητα θα επέτρεπε τη μείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.
Για μια οδήγηση που στοχεύει στην
εξοικονόμηση καυσίμου, προτείνεται να
διατηρείτε τη λειτουργία Natural ή
All Weather και να ακολουθείτε, όπου οι
συνθήκες της κυκλοφορίας το
επιτρέπουν, τις υποδείξεις του Δείκτη
Αλλαγής Ταχύτητας (Gear Shift
Indicator).
Όταν εμφανίζεται επάνω στον πίνακα
οργάνων το εικονίδιο () το σύστημα
GSI προτείνει το πέρασμα σε μια
ταχύτητα ανώτερης σχέσης, ενώ όταν
εμφανίζεται το εικονίδιο () το σύστημα
GSI προτείνει το πέρασμα σε μια
ταχύτητα κατώτερης σχέσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα GSI δεν είναι
ενεργό όταν το κιβώτιο ταχυτήτων
βρίσκεται στη λειτουργία AUTO.
Η ένδειξη επάνω στον πίνακα οργάνων
παραμένει αναμμένη μέχρι ο οδηγός να
αλλάξει ταχύτητα ή μέχρι οι συνθήκες
οδήγησης να έρθουν σε ένα τέτοιο
σημείο ώστε να μην χρειάζεται η αλλαγή
της ταχύτητας για να βελτιωθεί η
κατανάλωση.
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 31
: για να ‘’τρέξετε’’ την οθόνη και τις
αντίστοιχες επιλογές προς τα επάνω ή
για να αυξήσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.
SET/
N: σύντομη πίεση για να μπείτε
στο μενού και/ή να περάσετε στην
επόμενη οθόνη ή για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή σας. Παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη
: για να ‘’τρέξετε’’ την οθόνη και τις
αντίστοιχες επιλογές προς τα κάτω ή
για να μειώσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα πλήκτρα και 
ενεργοποιούν διαφορετικές λειτουργίες
ανάλογα με τις παρακάτω συνθήκες:
❒ μέσα στο μενού επιτρέπουν την
κύλιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
❒ κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση της
τιμής που εμφανίζεται στην οθόνη
❒ εκτός του μενού, επιτρέπουν τη
ρύθμιση του φωτισμού του πίνακα
οργάνων.
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
Το μενού αποτελείται από μία σειρά
κατηγορίες, η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα και , και
επιτρέπει την είσοδο στις διάφορες
επιλογές και στους ορισμούς (Setup) που
αναφέρονται στη συνέχεια.
Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού. Το μενού μπορεί να
31A0L0125

33
ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίεση του
πλήκτρου SET/
N.
Το μενού αποτελείται από τις παρακάτω
κατηγορίες:
❒ MENU
❒ SPEED WARNING
❒ TRIP B ACTIVATION/INFO B
❒ SET TIME
❒ SET DATΕ
❒ AUTOCLOSE (όπου υπάρχει)
❒ MEASURES
❒ LANGUAGE
❒ WARNINGS VOLUME
❒ SEAT BELT REMINDER (εμφανίζεται
μόνο μετά την απενεργοποίηση του
συστήματος S.B.R. από το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι
αφιερωμένο στην Alfa Romeo)
❒ SERVICE
❒ AIR BAG/BAG PASS
❒ DAYTIME RUNNING LIGHTS (όπου
υπάρχει)
❒ EXIT MENU
Επιλογή μιας κατηγορίας του
βασικού μενού χωρίς υπομενού:
❒ με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
SET/
Nμπορεί να επιλεχθεί από το
βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να
κάνετε❒ δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή 
(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει
επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
❒ με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
SET/
Nμπορεί να αποθηκευτεί στη
μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει
η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του
βασικού μενού πριν την επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του
βασικού μενού με υπομενού:
❒ μέσω της σύντομης πίεσης του
πλήκτρου SET/
Nμπορείτε να εμφανίσετε
την πρώτη κατηγορία του υπομενού
❒ δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή 
(με απλές πιέσεις) μπορείτε να ‘’τρέξετε’’
όλες τις κατηγορίες του υπομενού
❒ μέσω της σύντομης πίεσης του
πλήκτρου SET/
Nμπορείτε να επιλέξετε
την κατηγορία του υπομενού που
εμφανίζεται στην οθόνη, μπαίνοντας έτσι
στο μενού των αντίστοιχων ρυθμίσεων
❒ δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή 
(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή
μιας καινούργιας ρύθμισης για τη
συγκεκριμένη κατηγορία του υπομενού
❒ μέσω της σύντομης πίεσης του
πλήκτρου SET/
Nμπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και
ταυτόχρονα να γίνει η επιστροφή στην
ίδια κατηγορία του βασικού μενού πριν
την επιλογή.
TRIP COMPUTER
Το “Trip computer” επιτρέπει την εμφάνιση
στην οθόνη, με το διακόπτη ανάφλεξης στο
MAR, των μεγεθών που έχουν σχέση με
την κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου. Αυτή η λειτουργία αποτελείται
από δύο ξεχωριστές μνήμες που
ονομάζονται “Trip A” και “Trip B” ικανές να
ελέγξουν την ‘’ολοκλήρωση της
αποστολής’’ του αυτοκινήτου (ταξίδι) με
ανεξάρτητο τρόπο η μία από την άλλη.
Και οι δύο μνήμες μπορούν να μηδενιστούν
(reset - έναρξη καινούργιας αποστολής).
Το “Trip A” επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒ Autonomy
❒ Distance
❒ Average consumption
❒ Instant consumption
❒ Average speed
❒ Travel time (διάρκεια οδήγησης).
Το “Trip Β’’ επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒ Distance Β
❒ Average consumption Β
❒ Average speed Β
❒ Travel time Β (διάρκεια οδήγησης).
Το “Trip B” είναι μία λειτουργία που μπορεί
να απενεργοποιηθεί. Τα μεγέθη “Autonomy”
(Αυτονομία) και ‘’Instant fuel consumption’’
(Στιγμιαία κατανάλωση) δεν μηδενίζονται.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
34
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων το
επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν αναλυτικές και/ή
εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο σας συνιστούμε να διαβάζετε
προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: μεγάλες βλάβες και
μικρές βλάβες. Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ‘’κύκλο’’ επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ‘’κύκλο’’ επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα. Είναι δυνατόν να
διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών. Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει αναμμένη μέχρι να
καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνειΤι πρέπει να γίνει
Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων, στη
συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει σταθερά
αναμμένη επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο στην Alfa Romeo.
Βγάλτε το χειρόφρενο, στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η
λυχνία.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει σταθερά
αναμμένη επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο στην Alfa Romeo
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένων
μέσα στο δοχείο πέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη,
λόγω μιας πιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει με το χειρόφρενο τραβηγμένο.

35
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνειΤι πρέπει να κάνετε
Οδηγήστε πολύ προσεκτικά για να φτάσετε αμέσως στο
πλησιέστερο σημείο του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης
που είναι αφιερωμένο στην Alfa Romeo όπου θα ελέγξουν
το σύστημα.
20) 21)
Για τη μόνιμη απενεργοποίηση του βομβητή του
συστήματος S.B.R. (Seat Belt Reminder) απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο
στην Alfa Romeo.
Είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσα
από το Μενού του Setup.
ΒΛΑΒΗ EBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών x(κόκκινη) και >
(πορτοκαλί) με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει μία
βλάβη του συστήματος EBD ή ότι το σύστημα δεν είναι
διαθέσιμο. Σε αυτήν την περίπτωση, με απότομα
φρεναρίσματα, μπορούν να μπλοκάρουν πρόωρα οι πίσω
τροχοί, με πιθανότητα την πλαγιολίσθηση.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Το σταθερό άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη στο
σύστημα του αερόσακου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(όπου υπάρχει)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται
και με τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού όχι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του βομβητή
όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, η ζώνη ασφαλείας του
οδηγού δεν έχει δεθεί σωστά.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
36
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνειΤι πρέπει να κάνετε
Οδηγήστε προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι
αφιερωμένο στην Alfa Romeo.
ΒΛΑΒΗ ABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές.
Στην περίπτωση αυτή το σύστημα φρένων κρατά
αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνατότητες
που παρέχονται από το σύστημα ABS.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
Η λυχνία
“ανάβει απενεργοποιώντας τον αερόσακο
στην πλευρά του συνοδηγού.
Με τους μπροστινούς αερόσακους του συνοδηγού
ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, η
λυχνία
“ανάβει με σταθερό φως για 4 δευτερόλεπτα
περίπου μετά από τα οποία πρέπει να σβήσει.
Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στη λυχνία βλάβης του αερόσακου.
22)
Οδηγήστε προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι
αφιερωμένο στην Alfa Romeo.

37
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνειΤι πρέπει να κάνετε
Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να ελευθερώσετε το
πεντάλ του γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις στροφές
του κινητήρα μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η
προειδοποιητική λυχνία. Συνεχίστε το ταξίδι σας σε
συντηρητική ταχύτητα, προσπαθώντας να αποφεύγετε τις
συνθήκες οδήγησης οι οποίες μπορεί να προκαλούν
επιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο στην Alfa Romeo.
Αν η λυχνία Uαναβοσβήνει σημαίνει ότι ο καταλύτης
μπορεί να έχει καταστραφεί.
3)
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπορεί να συνεχίσει
να ταξιδεύει με συντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε
υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα. Η παρατεταμένη
χρήση του αυτοκινήτου με τη λυχνία σταθερά αναμμένη
μπορεί να προκαλέσει ζημιές.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο στην
Alfa Romeo. ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία
Uκαι θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά
ο κινητήρας.
Ο έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας Uμπορεί να
γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες
χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές.
Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία
οδηγείτε.
Αν η προειδοποιητική λυχνία Uπαραμένει αναμμένη ή
ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου,
επισημαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού·
συγκεκριμένα η λυχνία που ανάβει σταθερά δηλώνει μία
δυσλειτουργία στο σύστημα τροφοδοσίας/ανάφλεξης που
μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές στην
εξάτμιση, μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδηγική
συμπεριφορά και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης. Σε μερικές
εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Η
προειδοποιητική λυχνία Uσβήνει αφού πάψει να υπάρχει η
βλάβη και η επισήμανση αποθηκεύεται στο σύστημα.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
38
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνειΤι πρέπει να κάνετε
Σε οποιαδήποτε περίπτωση στην οποία το μήνυμα επάνω
στον πίνακα δείχνει ‘’Δείτε εγχειρίδιο’’ ανατρέξτε
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ σε όσα περιγράφονται στην παράγραφο
‘’Τροχοί’’ στο κεφάλαιο ‘’Τεχνικά στοιχεία’’,
ακολουθώντας σχολαστικά όσα περιέχονται σε αυτό.
Πίεση ελαστικών ανεπαρκής - Δείτε εγχειρίδιο
Η λυχνία ανάβει, παράλληλα με την εμφάνιση ενός
αντίστοιχου μηνύματος επάνω στην οθόνη, για να
δηλώσει ότι η πίεση του ελαστικού είναι μικρότερη από
αυτήν που προτείνεται και/ή μπορεί να δηλώνει μία αργή
απώλεια της πίεσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να
μην εξασφαλίζονται η μεγάλη διάρκεια ζωής του
ελαστικού και η καλύτερη κατανάλωση του καυσίμου.
Στην περίπτωση που έχουν ξεφουσκώσει ένα ή
περισσότερα ελαστικά, επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστούν οι αντίστοιχες ενδείξεις για το κάθε
ελαστικό με τη σειρά.
Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε, το συντομότερο
δυνατόν, στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι
αφιερωμένο στην Alfa Romeo. Βλάβη συστήματος T.P.M.S.
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα
T.P.M.S.
Στην περίπτωση που έχουν μονταριστεί ένας ή
περισσότεροι τροχοί χωρίς αισθητήρα, επάνω στην
οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης μέχρι να
επανέρθουν οι αρχικές συνθήκες.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ή
περισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχει πρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του
αυτοκινήτου. Σταματήστε το αυτοκίνητο αποφεύγοντας
απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
Επισκευάστε αμέσως με το κατάλληλο κιτ
(δείτε παράγραφο Kit “Fix&Go Automatic” στο κεφάλαιο
‘’Σε κατάσταση ανάγκης”) και απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο στην Alfa Romeo. ΣΥΣΤΗΜΑ T.P.M.S.