2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

3775-3. Používání rádia
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pro funkci dopravního hlášení)
Pokud stanice RDS (s údaji EON), kterou posloucháte, nevysílá program do-
pravních informací a audiosystém je v režimu TA (dopravní hlášení), pak,
když dopravní informace začne, bude rádio automaticky přepnuto na stanici
vysílající program dopravních informací ze seznamu EON AF.
■Když je odpojen akumulátor
Předvolené stanice budou vymazány.
■Citlivost příjmu
●Udržení dokonalého příjmu rádia za každých okolností je obtížné z důvodu
stálé změny polohy antény, rozdílů v síle signálu a okolních objektů, jako
jsou vlaky, vysílače atd.
●Anténa rádia je připevněna vzadu na střeše. Anténa může být vyjmuta z pa-
tice jejím otáčením.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození, vyjměte anténu v následujících případech
●Anténa se bude dotýkat stropu garáže.
●Na střechu bude položen kryt.

3785-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Ovládání přehrávače CD
: Je-li ve výbavě
Vložte disk, stiskněte tlačítko "MODE", abyste zahájili poslech
CD.
Vysunutí disku
Přepnutí zdroje audia/ přehrá-
vání
Knoflík ladění/posun
Volba skladby/souboru
Volba skladby/souboru, rychlý
posun vpřed nebo vzad
Náhodné přehrávání nebo tlačít-
ko ZpětOpakované přehrávání
Volba složky (pouze MP3/
WMA disky)
Zobrazení seznamu skladeb/
složek
Zobrazení textové zprávy
Knoflík zapnutí-vypnutí/hlasi-
tost
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí
audiosystému
Otáčení: Seřízení hlasitosti1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3795-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Vložte disk.
Stiskněte tlačítko vysunutí disku a vyjměte disk.
■Volba skladby
Otáčejte knoflíkem ladění/posun nebo stiskněte tlačítko "" nebo
"" u "SEEK TRACK", abyste se posunuli nahoru nebo dolů, až se
zobrazí číslo požadované skladby.
■Volba skladby ze seznamu skladeb
Stiskněte ("List").
Zobrazí se seznam skladeb.
Otáčejte a stiskněte knoflík ladění/posun pro volbu skladby.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte ("Back").
■
Rychlý posun skladeb vpřed a vzad
Stiskněte a držte tlačítko "<" nebo ">" u "SEEK TRACK".
■Náhodné přehrávání
Stiskněte ("RDM").
Skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí, dokud znovu nestisknete
("RDM").
■
Opakované přehrávání
Stiskněte ("RPT").
Aktuální skladba je přehrávána opakovaně, dokud znovu nestisknete
("RPT").
■
Přepínání zobrazení
Stiskněte ("Text"), abyste zobrazili nebo skryli titul alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte toto tlačítko pro zobrazení zbývajících textů.
Vkládání CD nebo MP3 a WMA disků
Vysouvání CD nebo MP3 a WMA disků
Používání přehrávače CD
1
2

3805-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Volba složek jedné po druhé
Stiskněte ("") pro volbu po-
žadované složky.
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
Stiskněte ("List").
Zobrazí se seznam složek.
Otáčejte a stiskněte knoflík ladění/posun pro volbu složky a sou-
boru.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte ("Back").
Pro ukončení stiskněte
("Back").
■
Návrat na první složku
Stiskněte a držte (" ■Volba souborů
Otáčejte knoflíkem ladění/posun nebo stiskněte tlačítko "<" nebo
">" u "SEEK TRACK", abyste zvolili požadovaný soubor.
■Rychlý posun souborů vpřed a vzad
Pro rychlý posun vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko "<"
nebo ">" u "SEEK TRACK".
■Náhodné přehrávání
Stisknutím ("RDM") se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Složka náhodně Disk náhodně Vypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím ("RPT") se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat složku
* Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)
■
Přepínání zobrazení
Stiskněte ("Text"), abyste zobrazili nebo skryli titul alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte toto tlačítko pro zobrazení zbývajících textů.
Přehrávání MP3 a WMA disků
1
2

3815-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
HlášeníPříčinaNápravná opatření
"CD check"
• Disk je špinavý nebo
poškozený.
• Disk je vložen obrá-
ceně.
• Očistěte disk.
• Vložte disk správně.
"Error"V systému došlo k po-
ruše.Vysuňte disk.
"Wait"
Činnost byla zastavena
z důvodu vysoké teploty
uvnitř přehrávače.
Chvíli počkejte a pak
stiskněte tlačítko
"MODE".
Pokud CD stále nelze
přehrát, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
"No support"
Na CD nejsou obsaženy
žádné soubory MP3/
WMA.
Vysuňte disk.

3825-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■Disky, které můžete použít
Mohou být použity disky s níže uvedeným označením.
Přehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání nebo vlast-
<005100520056005700480046004b00030047004c0056004e0058000f00030051004800450052000300590003004701240056004f00480047004e0058000300e3004e0055006900450044005100460124000f00030051004800fe004c005600570052005700
03005100480045005200030053005200e3004e0052005d0048[ní.
Disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být řádně přehratelné.
■Funkce ochrany přehrávače CD
Přehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnitřní součásti.
■Pokud je CD ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být správně přehrány.
■Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.
■Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně 1/10
jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

3835-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro přehrávání MP3 a WMA, jsou CD-R
aCD-RW.
Přehrávání v některých případech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. Přehrávání nemusí být možné nebo může přeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na něm otisky prstů.
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disků.
• Formáty disků: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty souborů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusejí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku: 255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.
●Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní s multi-sessions, je možné přehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. Může však být přehrána pouze prv-
ní session (relace).

3845-4. Přehrávání audio CD a MP3/ WMA disků
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ●ID3 a WMA tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
<0056004e004f004400470045005c000300440003004d00500070005100520003004c00510057004800550053005500480057004400030044005700470011000f0003005600570048004d0051010c0003004d0044004e0052000300580003002c0027001600
0300570044004a01240011[
●Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejdříve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokončena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů proběhla
rychleji, doporučujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvářet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují směs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být přehrána pouze hudební data.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a přehrány jako soubory MP3
a WMA. To může způsobit silné rušení a poškození reproduktorů.
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
• Přehrávání CD-R nebo CD-RW v některých případech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
<003900030051010c004e00570048005500ea0046004b00030053011c007400530044004700480046004b00030051004800500058005600740003004500ea005700030053011c0048004b00550069005900690051007400030050005200e500510070000300
5901240045004800460011[
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná-
ní disku může trvat déle a v některých případech nemusí být přehrávání
možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.