2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instructieboekje (in Dutch)

6579-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Handgeschakelde transmissie
Inhoud
transmissievloeistof
(referentiewaarde)1KR-FE motor
1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
2NR-FKE motor
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Type
transmissievloeistofToyota handgeschakelde-transmissievloeistof
type LV GL-4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
• Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van
de transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid
bij het stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik
kunnen afwijken. In het ergste geval kan verkeerde transmissievloeistof of
verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken.
Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA
transmissievloeistof type LV GL-4 75W aan.
• Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakelde-trans-
missievloeistof type LV GL-4 75W.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota handgescha-
kelde-transmissievloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaardig met de hier-
boven aangegeven specificatie.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Koppeling
Vrije slag pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 657 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6589-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31,0
kg, 67,4 lbf) met draaiende motor
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 64 mm (2,52 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*2
Trommelrem achter
5 - 8 klikken
Schijfrem achter
4 - 7 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 658 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6599-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
14 inch banden (type A)
14 inch banden (type B)
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R14 82T
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/70R14 84S
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Wielmaat14 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 659 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6609-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
15 inch velgen (type A)
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. (→Blz. 604)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
15 inch velgen (type B: auto's met verzwaarde vering)
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaard-
bandenspanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaard-
bandenspanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspanning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15 × 5J, 15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 o f
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Wielmaat15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 660 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6619-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
15 inch velgen (type C: auto's zonder verzwaarde vering)
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. (→Blz. 604)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
16 inch banden
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaard-
bandenspanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaard-
bandenspanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspanning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 o f
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Wielmaat16 × 6J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 661 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6629-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Compact reservewiel
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid.
BandenmaatT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15 × 4B, 16 × 4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 662 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6639-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen
Type reflector
Type projector
60/55
55A
B
Mistlampen voor*19C
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting
(type lamp)21/5D
Richtingaanwijzers voor21E
Richtingaanwijzers opzij5E
Richtingaanwijzers achter21E
Rem-/achterlicht (gloeilamp)21/5F
Achteruitrijlicht16D
Kentekenplaatverlichting5D
Interieur
Make-upverlichting*5G
Leeslampjes/interieurverlichting5D
Bagageruimteverlichting5G
A: H4 halogeenlampen
C: H16 halogeenlampen
E: Glassokkellampen (oranje)
G: BuislampjesB: HIR2 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (helder)
F: Bolvormige lampen (helder)
*: Indien aanwezig
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 663 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6649-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Informatie over brandstof
■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe wanneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal
van de benzine met ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan
alleen brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese
norm EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 664 Friday, February 8, 2019 1:56 PM