2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

INHOUDSOPGAVE4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen .....368
Stuurwieltoetsen
audiosysteem ..................370
AUX-aansluiting/
USB-aansluiting ...............371
5-2. Gebruik van het
audiosysteem
Optimaal gebruikmaken
van het audiosysteem......372
5-3. Gebruik van de radio
Bediening radio ..................374
5-4. Afspelen van audio-CD's
en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler..........378
5-5. Gebruik van een extern
apparaat
Afspelen van bestanden
op een iPod .....................387
Afspelen van bestanden
op een USB-geheugen ....395
Gebruik van de
AUX-aansluiting ...............402
5-6. Gebruik van
Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth®-
audio/telefoon ..................403
Gebruik van de
stuurwielschakelaars .......409
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat ........4105-7. Menu SETUP
(instellingen)
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu) ........ 411
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(“Phone”-menu)............... 416
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een
Bluetooth
®
compatibele draagbare
speler .............................. 420
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ................................ 423
Ontvangen van een
telefoongesprek .............. 425
Voeren van een
telefoongesprek .............. 426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 428
5Audiosysteem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 4 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

511-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
●Oefen geen grote kracht uit op de gedeelten waar zich onderdelen van het
airbagsysteem bevinden.
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de airbags ontstaan.
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de airbags
geactiveerd zijn omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de airbags moeilijkheden met de ademhaling
ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten of
verlaat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poeder-
deeltjes op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel moge-
lijk af om huidirritatie te voorkomen.
●Auto's zonder curtain airbags: Als de delen van de auto waarin airbags
ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen, beschadigd of gescheurd
zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Auto's met curtain airbags: Als de delen van de auto waarin airbags onder-
gebracht zijn, zoals het stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en
achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsys-
teem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. De
airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opgebla-
zen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
●Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en dakzijrails
●Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment
●Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
●Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
●Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegradio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 51 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1453-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Als u uw sleutels verliest
Een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan een nieuwe sleutel maken
met behulp van de andere originele sleutel en het sleutelnummer op uw pla-
atje met sleutelnummer. Bewaar het plaatje met het sleutelnummer op een
veilige plaats buiten de auto, bijvoorbeeld in uw portemonnee.
■Aan boord van een vliegtuig
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de toetsen van de sleutel met
afstandsbediening. Zorg dat de toetsen niet per ongeluk kunnen worden
ingedrukt als de sleutel zich bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toetsen
van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er radiogolven worden uitgezonden die
<004700480003005a00480055004e004c0051004a000300590044005100030047004800030059004f004c0048004a00570058004c004a0056005c0056005700480050004800510003004e005800510051004800510003005900480055005600570052005500
4800510011[
■Omstandigheden die de werking van het Smart entry-systeem met start-
knop of de afstandsbediening beïnvloeden
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
<00270048000300440049005600570044005100470056004500480047004c00480051004c0051004a0003005a00480055004e00570003004c0051000300470048000300590052004f004a004800510047004800030056004c0057005800440057004c004800
56000300500052004a0048004f004c004d004e00030051004c[et goed:
●Wanneer de batterij van de sleutel met afstandsbediening leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
●Als u een draagbare radio, mobiele telefoon of ander draadloos communi-
catiemiddel bij u draagt
●Als de elektronische sleutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden of
erdoor is bedekt
●Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven uitzenden) in
de buurt gebruikt worden
●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→Blz. 170
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 145 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1463-1. Informatie over sleutels
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Leegraken sleutelbatterij
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Als de afstandsbediening niet werkt, is de batterij mogelijk leeg. Vervang de
batterij indien nodig. (→Blz. 537)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. (→Blz. 591)
●Omdat de elektronische sleutel altijd radiogolven ontvangt, raakt de batterij
ook ontladen wanneer de elektronische sleutel niet wordt gebruikt. De vol-
gende symptomen geven aan dat de batterij van de elektronische sleutel
mogelijk ontladen is. Vervang de batterij indien nodig. (→Blz. 537)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt
niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
●Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de elek-
tronische sleutel op een afstand van minimaal 1 m van de volgende elektri-
sche apparaten met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Inductiekookplaten
• Tafellampen
■Batterij vervangen
→Blz. 537
■Bevestiging van het aantal geregistreerde sleutels (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
Het aantal al geregistreerde sleutels kan worden bevestigd. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
<005200490003004800480051000300440051004700480055004800030051004400440055000300450048004b00520055004800510003004a0048004e005a0044004f004c0049004c00460048004800550047004800030048005100030058004c0057004a00
48005500580056005700480003004700480056004e00580051[dige.
■Als een verkeerde sleutel wordt gebruikt
Bij sommige uitvoeringen zal de slotcilinder vrij kunnen draaien.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld van de afstandsbediening) kunnen worden
gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen:
→Blz. 669)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 146 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1533-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke schokken en buig
ze niet.
●<003600570048004f00030047004800030056004f0048005800570048004f005600030051004c004800570003004f00440051004a004700580055004c004a00030045004f00520052005700030044004400510003004b0052004a0048000300570048005000
53004800550044005700580055004800510011[
●Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ultrasoon rei-
nigingsbad of iets dergelijks.
●Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen.
●Haal de sleutels niet uit elkaar.
●Bevestig geen stickers en dergelijke op de sleutel.
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Houd de sleutels uit de
buurt van apparaten die magnetische velden opwekken (bijvoorbeeld tele-
visietoestellen, audiosystemen, inductiekookplaten en medische appara-
tuur zoals laagfrequente therapeutische apparatuur).
■De elektronische sleutel bij u dragen (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)
Houd de elektronische sleutel altijd ten minste 10 cm uit de buurt van inge-
schakelde elektrische apparaten. Radiogolven die worden uitgezonden
door elektrische apparaten die zich minder dan 10 cm van de elektronische
sleutel vandaan bevinden, kunnen de correcte werking van de sleutel hin-
deren.
■Wat te doen bij een storing in het Smart entry-systeem met startknop
of bij andere problemen met betrekking tot de sleutels (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
Breng uw auto, inclusief alle elektronische sleutels die bij uw auto zijn gele-
verd, naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
<00440051004700480055004800030051004400440055000300450048004b00520055004800510003004a0048004e005a0044004f004c0049004c00460048004800550047004800030048005100030058004c0057004a004800550058005600570048000300
4700480056004e005800510047004c004a00480011[
■Bij verlies van een elektronische sleutel (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop)
Als de elektronische sleutel zoek blijft, wordt het risico aanzienlijk groter dat
de auto wordt gestolen. Ga onmiddellijk met alle overgebleven elektroni-
sche sleutels die bij uw auto zijn geleverd naar een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 153 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1703-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
■Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties wordt de communicatie tussen de elektronische
sleutel en de auto mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry-systeem met
startknop, de afstandsbediening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen: →Blz. 631)
●Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
●Als u een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een
ander draadloos communicatiemiddel bij u draagt
●Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
●Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven uitzenden) in
de buurt gebruikt worden
●Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgende appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een ander
draadloos communicatiemiddel
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Wanneer de energiebespaarmodus is inge-
schakeld, loopt de batterij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven
door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u ingedrukt
houdt. Controleer of het controlelampje van
de elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebe-
spaarmodus is ingeschakeld. Druk op een
van de toetsen van de elektronische sleutel
om de functie te annuleren.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 170 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1713-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
●Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elek-
tronische apparaten wordt gehouden
■Aanwijzingen voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportier-
greep, te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergren-
deld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de grond of op een hoge
plaats, of te dicht bij het midden van de achterbumper, als de achterklep
wordt geopend.
• De elektronische sleutel bevindt zich op het dashboard, de bagageafdek-
king (indien aanwezig) of de vloer, of in de portiervakken, het dashboard-
kastje, het opbergvakje in het dashboard of in of bij de voorste
bekerhouder wanneer de motor wordt gestart of het contact in een
andere stand wordt gezet.
●Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
●Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kun-
nen de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ont-
grendeld.
●Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan de motor
mogelijk gestart worden als de elektronische sleutel zich in de buurt van de
ruit bevindt.
●De portieren worden mogelijk ontgrendeld als er een grote hoeveelheid
water op de portiergreep terechtkomt, bijvoorbeeld tijdens een zware regen-
bui of in een wasstraat, wanneer de elektronische sleutel zich binnen het
detectiegebied bevindt. (De portieren zullen na ongeveer 30 seconden auto-
matisch weer vergrendeld worden als ze niet geopend en gesloten worden.)
●Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen
terwijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt,
bestaat de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de
instapfunctie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrende-
len.)
●Wanneer u de vergrendel- of ontgrendelsensor aanraakt terwijl u hand-
schoenen draagt, worden de portieren mogelijk niet vergrendeld of ontgren-
deld.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 171 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1973-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot beïnvloeding van elektronische
apparatuur
●Mensen met geïmplanteerde pacemakers, CRT-pacemakers of geïmplan-
teerde hartdefibrillatoren moeten voldoende afstand bewaren tot de anten-
nes van het Smart entry-systeem met startknop. (→Blz. 167)
Radiogolven kunnen de werking van dergelijke apparatuur beïnvloeden.
Indien nodig kan de instapfunctie worden uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie over bijvoorbeeld de frequentie van de radiogolven en de
momenten waarop deze worden uitgezonden, contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Raadpleeg vervolgens uw arts om na
te gaan of de instapfunctie moet worden uitgeschakeld.
●Gebruikers van elektrische medische apparatuur anders dan geïmplan-
teerde pacemakers, CRT-pacemakers en geïmplanteerde hartdefibrillato-
ren moeten contact opnemen met de fabrikant van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uitoefenen op de werking van deze
apparatuur.
Radiogolven kunnen onverwachte effecten hebben op de werking van der-
gelijke medische apparatuur.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
<00500048004800550003004c0051004900520055005000440057004c0048000300520059004800550003004b0048005700030058004c005700560046004b0044004e0048004f0048005100030059004400510003004700480003004c005100560057004400
5300490058005100460057004c00480011[
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 197 Friday, February 8, 2019 1:56 PM