2019 TOYOTA PROACE VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

224
MEM
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
3. Prikaz omejitve hitrosti4. Zahteva za shranjevanje hitrosti5. Trenutna izbrana hitrost
Prikaz na instrumentni plošči
Prikaz na dvignjenem prosojnem zaslonu
Shranjevanje
F Ob vklopu omejevalnika/tempomata se prikažejo informacije, ki so povezane z eno ali drugo funkcijo.
Ob zaznavi prometnega znaka sistem prikaže prebrano omejitev hitrosti in predlaga, da jo izberemo za nastavljeno hitrost.Na prikazovalniku nekaj sekund utripa prikaz MEM.
F Pritisnite prvič na ta gumb za
prikaz predlagane omejitve hitrost.
F Pritisnite drugič na ta gumb za potrditev nove nastavljene hitrosti.
Vožnja

225
GAP
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Upravljalni elementi ob volanu
6. Oznaka za vklop/začasni izklop omejevalnika7. Oznaka izbranega načina delovanja omejevalnika8. Vrednost nastavljene hitrosti
Omejevalnik hitrosti (LIMIT)
Sistem preprečuje, da bi vozilo prekoračilo programirano hitrost, ki jo je določil voznik.
Omejevalnik hitrosti v nobenem primeru ne nadomešča voznikovega spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in njegove pazljivosti pri vožnji.
Ko dosežete mejno hitrost in ponovno pritisnete na pedal za plin, le-to nima učinka.
1. Izbor omejevalnika2. Zmanjšanje programirane vrednosti3. Povečanje programirane vrednosti4. Vklop/začasni izklop omejevalnika5. Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, prikažite seznam shranjenih hitrosti ali shrani hitrost, ki jo predlaga asistent za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist.
Prikaz na instrumentni plošči
Ko izključite kontakt, ostane hitrost shranjena v pomnilniku.
Več informacij o tem gumbu in prilagodljivem tempomatu Adaptive cruise control najdete v ustreznem poglavju.
Več informacij o nastavljivem
omejevalniku hitrosti Adjustable Speed Limiter (ASL) najdete v ustreznem poglavju.
Prikaz na prosojnem zaslonu v višini oči
Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist in zlasti o njihovem shranjevanju najdete v ustreznem poglavju.
6
Vožnja

226
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Delovanje/pavza
F Zavrtite gumb 1 v položaj LIMIT: Delovanje omejevalnika hitrosti je izbrano, vendar ta še ni vklopljen (Pause).F Omejevalnik vklopite s pritiskom na tipko 4, če vam prikazana hitrost ustreza (prednastavljena je zadnja programirana hitrost).F Začasno ga lahko izklopite s pritiskom na tipko 4: Prikazovalnik potrdi izklop (Pause).
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili omejevalnik hitrosti.Ko je funkcija izbrana, lahko spremenite vrednost hitrosti na dva načina:- S pomočjo gumbov 2 in 3, z večanjem ali manjšanjem prikazane hitrosti:F s kratkimi zaporednimi pritiski za +
ali - 1 km/h,F z zadržanim pritiskom po stopnjah za + ali - 5 km/h.
- s pritiskom na gumb 5, če je vaše vozilo opremljeno s shranjevanjem hitrosti:F na zaslonu na dotik prikaže šest shranjenih vrednosti.F Pritisnite na gumb, ki ustreza pragu hitrosti, ki ste ga izbrali.Vrednost se takoj prikaže na instrumentni
plošči.Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih zapre.
Nastavitev omejitve hitrosti
(navodila)Omejevalnik hitrosti vključite pri hitrosti najmanj 30 km/h.Začasno ga izključite (pavza) s pritiskom na tipko.
Nastavljeno hitrost lahko začasno prekoračite tako, da pedal za plin pritisnete do konca.
Na programirano hitrost se vrnete tako, da spustite pedal za plin, dokler ni ponovno dosežena programirana hitrost.
Vožnja

227
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Pri močnem pospeševanju, kot tudi pri vožnji po strmem klancu navzdol, omejevalnik hitrosti ne more preprečiti prekoračitve programirane hitrosti.Omejevalnik se izklopi, prikazana programirana hitrost pa utripa.Kadar prekoračena hitrost ni posledica dejanja voznika, se oglasi zvočni signal, ki spremlja utripanje podatka o nastavljeni vrednosti.
Utripanje črtic pomeni, da je prišlo do motenj v delovanju omejevalnika.Takoj naj ga pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Motnja v delovanjuZačasna prekoračitev
programirane hitrosti
Izklop omejevalnika
F Za začasno prekoračitev praga nastavljene hitrosti pritisnite pedal za plin do konca.Omejevalnik se takoj izklopi, prikazana hitrost na instrumentni plošči pa utripa.Kadar prekoračena vrednost ni posledica dejanja voznika (strm klanec), se oglasi zvočni signal, ki spremlja utripanje podatka o nastavljeni vrednosti.Takoj ko vozilo spet doseže programirano hitrost, omejevalnik ponovno deluje: prikaz hitrosti ne utripa več.
F Zavrtite gumb 1 v položaj 0. Prikaz podatkov povezanih z omejevalnikom hitrosti izgine.
- s pritiskom gumba 5, če ima vozilo asistent za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist:F hitrost, ki jo želimo shraniti, se prikaže na instrumentni plošči,F ponovno pritisnite na gumb 5 in shranite hitrost.Vrednost se takoj prikaže na instrumentni plošči.
Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist najdete v ustreznem poglavju.
Uporaba nehomologirane preproge s strani Toyota lahko moti delovanje omejevalnika hitrosti.Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da preprogo pravilno pritrdite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
6
Vožnja

228
MEM
MEM
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Tempomat (CRUISE)
Sistem samodejno ohranja hitrost vozila, ki jo je programiral voznik, brez pritiskanja na pedal za plin.
Upravljalni elementi na volanu
1. Izbor načina delovanja tempomata2. Nastavljanje hitrosti/zmanjšanje vrednosti3. Nastavljanje hitrosti/povečanje vrednosti4. Pavza/ponovni vklop tempomata5. Če je vozilo opremljeno s tem sistemom, prikažite seznam shranjenih hitrosti ali shrani hitrost, ki jo predlaga asistent za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist.
Tempomat v nobenem primeru ne more nadomestiti voznikovega spoštovanja prometnih omejitev hitrosti in njegove pazljivosti pri vožnji.Priporočljivo je, da nogi vedno držite v bližini pedal.
Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist najdete v ustreznem poglavju.
Ko izključite kontakt, razveljavite vse shranjene hitrosti.
Več informacij o nastavljivem omejevalniku hitrosti Adjustable Speed Limiter (ASL) najdete v ustreznem poglavju.
Vožnja

229
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, mora biti vključeno najmanj tretje ali četrto prestavno razmerje.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim ali robotiziranim menjalnikom, mora biti vključeno najmanj drugo prestavno razmerje.
6. Oznaka za preklop na pavzo/ponovni vklop tempomata7. Oznaka izbranega načina delovanja tempomata8. Vrednost nastavljene hitrosti
Prikaz na instrumentni plošči
Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu
Delovanje
F Zavrtite gumb 1 v položaj CRUISE: izbrali ste delovanje tempomata, vendar ta še ni vključen (Pause).F Pritisnite na tipko 2 ali 3: trenutna hitrost vozila postane nastavljena hitrost (slučajno izbrana).Tempomat je vključen (ON).
Če pritisnete na pedal za plin, lahko za trenutek prekoračite programirano hitrost.Ko spustite pedal za plin, se začne ponovno približevati programirani hitrosti.
Vklop tempomata je ročen, ob tem hitrost ne sme biti nižja od 40 km/h.
6
Vožnja

230
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Pavza
Tempomat lahko iz varnostnih razlogov preklopite na pavzo ročno; s pritiskom na zavorni pedal ali pedal sklopke ali pa, če se vklopi sistem ESC.
- s pritiskom na gumb 5, če je vaše vozilo opremljeno s prepoznavanjem omejitve hitrosti:F hitrost za shranjevanje se prikaže na
instrumentni plošči,F ponovno pritisnite na gumb 5 in shranite hitrost.Vrednost se takoj za tem prikaže na instrumentni plošči.Več informacij o asistentu za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist najdete v ustreznem poglavju.
Ko je tempomat aktiviran, lahko delovanje tempomata s pritiskom na gumb 4 v trenutku prekinete: na prikazovalniku se prikaže potrditev prekinitve (Pause).
Če je tempomat aktiviran, lahko spremenite začetno hitrost:- s tipko 2 ali 3:F s kratkimi zaporednimi pritiski za spreminjanje za + ali - 1 km/h,F z zadržanim pritiskom za spreminjanje za + ali - 5 km/h,
Spreminjanje začetne
hitrosti (navodilo)
- s pritiskom na tipko 5, če je vaše vozilo opremljeno s shranjevanjem hitrosti:F na zaslonu na dotik se prikaže šest shranjenih hitrosti,
F izberite vrednost: prikaže se na instrumentni plošči.Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih zapre.Sprememba se shrani.
Vožnja

231
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Prekoračitev programirane
hitrosti
V primeru prekoračitve programirane hitrosti, začne prikazana vrednost utripati.Takoj ko vozilo spet vozi s programirano hitrostjo, prikaz vrednosti preneha utripati.
Izklop tempomata
F Zavrtite gumb 1 v položaj 0. Prikaz informacij povezanih s tempomatom izgine.
Utripanje črtic sporoča, da je prišlo do motenj v delovanju tempomata.Pregleda naj ga pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Motnja v delovanjuKo spreminjate hitrost tako, da zadržite pritisk na eni od tipk, ostanite zbrani, ker se lahko hitrost hitro povečuje ali zmanjšuje.Tempomata ne uporabljajte na spolzkem cestišču ali v gostem prometu.
Če vozite po strmem klancu navzdol, tempomat ne more preprečiti prekoračitve programirane hitrosti.Če vozite po strmem klancu navzgor ali pri vleki prikolice, se lahko zgodi, da ne boste mogli doseči ali zadržati programirane hitrosti.
Uporaba preprog, ki jih Toyota ni homologiral, lahko ovira delovanje omejevalnika hitrosti.Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da preprogo pravilno namestite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
6
Vožnja