2019 TOYOTA PROACE VERSO park assist

.
.
Proace Verso_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2018
Nasveti za vožnjo 192Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 195Zagon in izključitev motorja 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkirna zavora 201Hill start assist control (HAC) 202Petstopenjski ročni menjalnik 203Šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205Robotizirani menjalnik 210Sistem Stop & Start 214Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omejevalnik hitrosti 225Tempomat 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sistem nadzora mrtvega kota 249Pomoč pri parkiranju 252Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 254180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Posoda za gorivo 261Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 262Snežne verige 264Vleka prikolice 265Zasilni način delovanja 266Dodatna oprema 267Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 268Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 269Pokrov motornega prostora 271Dizelski motor 272Kontrola nivojev 273Kontrole 276AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 278
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 282Škatla z orodjem 282Komplet za popravilo predrte pnevmatike 285Zamenjava kolesa 291Zamenjava žarnice 298Zamenjava varovalke 31112-voltni akumulator 316Vleka 320Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 322
Mere 323Motorji 324Mase 324Podatki za identifikacijo 327
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Vsebina

4
Proace Verso_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2018
Zunanjost vozila
Čep, posoda za gorivo 261-262Ovira v odprtini rezer voarja 262-263Ko zmanjka goriva, polnjenje krogotoka dizelskega goriva 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Pnevmatike, tlak 259 -260, 327Sistem ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snežne verige 264
Prednja vrata 65Rezer voar z AdBlue® 278 -281Škatla z orodjem 282-284
Samodejno prižiganje luči 147Samodejni vklop dolgih luči 151-152Smerne utripalke 146Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov 153Zamenjava žarnic sprednjih luči 298-304Pranje žarometov 156
Skyview® 120Dodatna oprema 267-268
Odpiranje pokrova motornega prostora 271
Ključ 45Ključ, daljinski upravljalnik 45-50Zamenjava baterije, ponovna inicializacija 51Smart Entry & Start System 52- 62Zamenjava baterije, ponovna inicializacija 62Zagon, ustavitev motorja 198 -200- ključ, daljinski upravljalnik- Smart Entry & Start SystemCentralno zaklepanje/odklepanje iz notranjosti 64Alarmna naprava 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-24 4
Zamenjava metlice brisalnika 269Samodejno brisanje stekel 155 -156Sušenje, odtaljevanje prednjih stekel 131
Meglenke 145, 299, 304Dnevne luči 147, 300Statično osvetljevanje zavojev 150
Pomoč pri parkiranju spredaj 252-253Vleka 320-321
Slikovno kazalo

6
Proace Verso_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2018
Voznikovo mestoStropne luči 140Osvetlitev potniškega prostora 153- stropna lučka- panoramska strehaNotranje vzvratno ogledalo 143Kamera za vzvratno vožnjo na notranjem vzvratnem ogledalu 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12-voltna vtičnica za dodatno o p r e m o 113vrata USB 113Izklop sopotnikove varnostne blazine 170, 176
Petstopenjski/šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205-209Robotizirani menjalnik 210-213Sistem Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Klimatska naprava, ročna 125 -126Klimatska naprava, samodejna, dvopodročna 127-130Ogrevanje, klimatska naprava zadaj 136Kroženje zraka 125, 130Odroševanje/ogrevanje sprednjih stekel 131Odroševanje/ogrevanje zadnjega stekla 133
Parkirna zavora 201
Odpiranje pokrova motornega prostora 271
Varovalke v armaturni plošči 311-314
Zaslon na dotik (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Zaslon na dotik (Toyota Pro To u c h) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Prezračevalne šobe 134
Nastavitev datuma in ure 44
Slikovno kazalo

43
Proace Verso_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2018
GumbUstrezna funkcijaOpombe
Vehicle settings (Nastavitve vozila)Za vklop/izklop funkcije pritisnite na OFF/ON.Za spreminjanje nastavitve (trajanje osvetlitve itd.) ali dostop do dodatnih informacij pritisnite na piktogram funkcije.
Dostop do drugih funkcij, ki jih lahko parametriramo.Za razvrščanje prikaza želenih funkcij izberite ali prekličite izbiro zavihkov na dnu zaslona na dotik.- Osvetljenost:- Directional headlamps (Smerni žarometi): vklop/izklop statične osvetlitve zavojev.- Guide-me-home lighting (Spremljevalna osvetlitev): vklop/izklop samodejne spremljevalne osvetlitve.- Welcome lighting (Osvetlitev ob prihodu): vklop/izklop zunanje osvetlitve ob prihodu.- Mood lighting (Ambientalna osvetlitev): vklop/izklop ambientalne osvetlitve v vozilu.- Dostop do vozila:- Hands-Free Tailgate Access (Prostoročni dostop): vklop/izklop motoriziranega odpiranja in zapiranja stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access. (Zaklepanje vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prostoročno): vklop/izklop zaklepanja vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Pomoč pri vožnji:- Rear wiper in reverse (Zadnji brisalec pri vzvratni vožnji): vklop/izklop zadnjega brisalnika, ki se vključi ob vklopu vzvratne prestave.- Recommended speed display (Prikaz priporočene hitrosti): vklop/izklop asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist, ki posreduje nastavitev hitrosti tempomatu ali omejevalniku hitrosti.- Collision risk alert and automatic braking (Opozorilo o nevarnosti trka in samodejno zaviranje): vklop/izklop opozorila pred trkom For ward collision warning.- Fatigue Detection System (Zaznavanje nepozornosti): vklop/izklop opozorila za spremljanje pozornosti voznika.
Diagnostic (Diagnostika)Seznam trenutnih opozoril
Parking sensors (Parkirna zaznavala)Vklop/Izklop funkcije
Adjust speed settings (Nastavitev praga hitrosti)Shranjevanje pragov hitrosti za tempomat ali prilagodljivi tempomat.
1
Instrumentna plošča

202
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Hill start assist control (HAC)
Sistem pri speljevanju na klancu za kratek čas zadrži vozilo (približno dve sekundi). To je čas, ki ga potrebujete, da prestavite nogo z zavornega pedala na pedal za plin.Vključen je le:- če je bilo vozilo popolnoma zaustavljeno, z nogo na zavornem pedalu,- če so voznikova vrata zaprta.Tega sistema za pomoč pri speljevanju na strmini hill start assist control ni mogoče izklopiti.
Če vozite po klancu navzdol in ustavite vozilo, sistem za trenutek zadrži vozilo, ko spustite zavorni pedal.
Če vozite po klancu navzgor in ustavite vozilo, sistem za trenutek zadrži vozilo, ko spustite zavorni pedal.
Motnja v delovanju
F Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, prestavite ročico v pr vo prestavo ali v prosti tek.
F Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim
menjalnikom, prestavite izbirno ročico v položaj D ali izberite ročno delovanje M.
F Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, prestavite izbirno ročico v položaj A ali M.
Če se pojavi motnja v delovanju, zasvetijo te kontrolne lučke in pojavi se sporočilo. Za pregled sistema se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Ne zapuščajte vozila, medtem ko ga zadržuje sistem za pomoč pri speljevanju na strmini hill start assist control.Če morate zapustiti vozilo pri delujočem motorju, ročno zategnite parkirno zavoro, nato preverite ali kontrolna lučka za parkirno zavoro sveti.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom in morate z natovorjenim vozilom speljati na strmem klancu (navzgor ali navzdol), pritisnite na zavorni pedal, izberite položaj D, sprostite parkirno zavoro, nato spustite zavorni pedal.
Vožnja

253
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se vklopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom in je hitrost vozila nižja od 10 km/h.Pomoč pri parkiranju naprej se izklopi, če se vozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri sekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire, ali če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
Z avtoradiem
Izklop in vklop
Izklop ali vklop funkcije se izvede preko menija za konfiguracijo vozila.
Zvočni signal, ki ga oddaja sprednji ali zadnji zvočnik, opozarja na oviro pred ali za vozilom.
Funkcija se samodejno izklopi ob vleki vozila ali ob montaži nosilca za kolo na vlečni kljuki (vozilo mora biti opremljeno z vlečno kljuko po predpish Toyota servisne mreže).
V meniju Personalisation-configuration (Personalizacija - konfiguracija) aktivirajte/dezaktivirajte Parking assistance (Pomoč pri parkiranju).
Z zaslonom na dotik
V meniju Driving (Vožnja) aktivirajte/dezaktivirajte Parking sensors (Parkirna zaznavala)
Ob prestavljanju v vzvratno prestavo in glede na opremo vašega vozila, v primeru motnje v delovanju:
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Prižge se ta kontrolna lučka in prikaže sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Kontrolna lučka gumba utripa in prikaže se sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Če so pozimi ali v slabem vremenu zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali snegom, jih pred vožnjo očistite. Ko prestavite v vzvratno prestavo, vas lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori, da so zaznavala umazana.Nekateri zvočni viri (motor, kamion, pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na sprožitev zvočnega signala za pomoč pri parkiranju.
Visokotlačno pranje vozila
Med pranjem vozila vodnega curka ne približujte zaznavalom na krajšo razdaljo od 30 cm, ker lahko pride do poškodb.
Motnja v delovanju
6
Vožnja

500
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2018
Radijska postaja...................384, 385, 440, 4 41Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio in mediji .....378, 380, 382, 434, 436, 438Razvejanost funkcij .....342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462RDS .......................................................385, 4 41Regeneracija filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................276REF ...............................................................159Reostat za osvetlitev .......................................37Rezer vno kolo ..............258, 284, 291, 292, 297Rezer voar za gorivo ......................................261Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Robotizirani ročni menjalnik ......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Ročaji za oporo .............................................115Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia .............................334, 422, 475, 476Ročica robotiziranega ročnega menjalnika ...277Ročica ročnega menjalnika ..........................203Ročica samodejnega menjalnika .................205Ročica s stikali za brisalnike .................15 4, 15 5Ročica s stikali za luči .............................28, 14 4Ročni menjalnik.....................................202, 215Ročno pomična stranska drsna vrata.......66, 67
R
Polnjenje pnevmatik ........................................11Polnjenje rezervoarja za gorivo ............261, 263Položaj "mizica" ..............................................89Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju ....................................................253Pomoči pri zaviranju v sili .....................159, 243Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ......49, 59Pomoč pri parkiranju naprej .........................253Pomoč pri vzvratnem parkiranju ...........252, 253Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat ....................50, 60Ponastavitev sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) ..........................................259Ponovna namestitev preproge ......................11 0Poraba goriva ............................................11, 40Poraba olja ....................................................273Posamezni zadnji sedeži na vodilih ......105, 166Posoda za tekočino za pranje stekel ............275Posoda za tekočino za pranje žarometov ....275Potovalni računalnik ..................................38-40Potovanja v tujino ..........................................14 6Povezava Bluetooth .....................370, 396-398, 426, 452-454, 488Povezava CarPlay .................................376, 432Povezava s spletom ..............................368, 424Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi) ...................................................371, 427Povezava z MirrorLinkom .....372, 3 74, 428, 430Pozabljen izklop luči .....................................14 6Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici .........197Pranje žarometov ..........................................15 6Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) ...........................................322Predali v vratih ..............................................112Predali za shranjevanje ................................112Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem .....................................................111
Predal za drobnarije (izvlečni) ...............111, 112Predrtje pnevmatike ......................................285Predvajalnik zgoščenk MP3 .........................484Prekrivni zaslon za prtljago ..................115, 11 8Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ...............................................258Preproga ...............................................11 0, 198Prestavna ročica .....................................11, 210Prezračevanje .................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov ................................................29, 31Prikazovalnik instrumentne plošče .............................................13, 14, 204prikaz podatkov na prosojnem zaslonu ......................................................218Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu...........................................218, 219, 240Prikaz smeri vožnje (smerniki).............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Priključena navigacija ..................360, 362, 364Prilagodljivi tempomat ..........................223, 232Pritrdišča ISOFIX ..................................183, 18 6Profili ....................................................408, 464Programirano ogrevanje .........................83, 137Proizvajalčeva identifikacijska ploščica .......................................................327Prometne informacije (TMC) .......................................357Prometne informacije za avtocesto (TA)........................................479Prostornina rezer voarja za gorivo ................261Prostoročna stranska drsna vrata ............75-78Protionesnaževalni sistem SCR .....................25Prtljažna vrata ..........................56, 58, 308, 309Prtljažnik .........................................................81Prtljažni nosilci na strehi ...............................268S
Samodejen vklop luči ....................14 4, 147, 148Samodejen vklop varnostnih utripalk ...........15 8
Abecedno kazalo