2019 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

5537-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Činnost výstražných kontrolek a v ýstražných bzučáků se může lišit od
těch uvedených. V tom případě proveďte nápravné opatření podle
zobrazeného hlášení.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systému
Výstražný
bzučák*Varování
Svítí Zní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou má
poruchu, nebo hrozí nebezpečí, ne-
bude-li provedeno nápravné opatření
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít
poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
BlikáNezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena nespráv-
ně, nebo signalizuje, jak provést
činnost správně

5547-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení pod-
le provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka sys tému spolu s hlá-
šením zobrazeným na multiinformačním displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvítí se výstražná kontrolka ABS. ( S. 546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá). ( S. 545)
● Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik. ( S. 548)
● Hladina zbývajícího paliva je nízká
Rozsvítí se výstražná kontrolka nízké hladiny paliva. ( S. 547)
■ Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• "Smart Key System Malf unction See Owner’s Manual"
● Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual", postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 602)
● Kromě Ukrajiny: Pokud se zobrazí "Exhaust Filter Full", postupujte podle
příslušných pokynů. ( S. 362)
● Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual", postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 555)
■ Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozní ch podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 602

5557-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual"
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina.
●Pokud jsou větrací otvor přívodu vzduchu nebo filtr znečištěny, viz S. 515
pro vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu a filtru.
●Pokud je zobrazeno hlášení a větrací otvor přívodu vzduchu a filtr nejsou
znečištěny, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of N Position"
Toto hlášení se může zobrazit, když je řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozidlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into P to
Restart"
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Shift to P Before Exiting Vehicle"
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER s řadicí pákou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Shift Out of N Release Accelerator Before Shifting"
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System
May Overheat"
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut plynový pedál, aby udržel polohu vozi-
dla při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to bude pokračovat, hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.

5567-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery"
Toto hlášení se zobrazí, když bylo vypnuto napájení z důvodu funkce auto-
matického vypnutí napájení.
Když startujete hybridní systém příště, lehce zvyšte otáčky motoru a udržujte
je na této úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not Register a New Key"
Toto hlášení se zobrazí při každém otevření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně jednoho týdne poté, co byl zaregistrován
nový elektronický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektronic-
ký klíč, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
■Když je zobrazeno "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer"
Následující systémy mohou mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
●Systém LED světlometů
●Systém automatického nastavení sklonu světlometů
●Automatická dálková světla
■Pokud se zobrazí "Front Camera Unavailable" nebo "Front Camera Te m -
porarily Unavailable See Owner's Manual"
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 319, 545)
●PCS (Předkolizní systém)
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s ovládáním řízení)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
●RSA (Asistent dopravních značek)
●Automatická dálková světla
■Pokud se zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace"
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu motorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zobrazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontro-
lujte, zda hlášení zmizí.
■Výstražný bzučák
S. 550

5577-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se často zobrazuje "High Power Consumption Partial Limit on
AC/Heater Operation"
Je možné. že došlo k poruše týkající se systému dobíjení, nebo se může
zhoršovat stav 12V akumulátoru. Nechte vozidlo prohlédnout kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.

5587-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo není vybaveno rezervním kolem, ale místo toho je
vybaveno sadou pro nouzo vou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz bě-
houn pneumatiky může být dočasně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky. (Sada pro nouzovou opravu pneu-
matiky obsahuje lahev těsnicího přípravku. Těsnicí přípravek lze
použít pouze jednou k dočasné opr avě jedné pneumatiky bez vy-
jmutí hřebíku nebo šroubu z pneum atiky.) V závislosti na poško-
zení nemůže být tato sada použ ita pro opravu pneumatiky.
( S. 559)
Po dočasné opravě pneumatiky pomocí této sady nechte pneu-
matiku opravit nebo vyměnit kte rýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, ne bo kterýmkoliv spolehlivým
servisem. Opravy provedené použitím sady pro nouzovou opra-
vu pneumatiky jsou pouze dočasná opatření. Nechte pneumati-
ku opravit a vyměnit co nejdříve.
VÝSTRAHA
■ Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pne umatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek neh odu.

5597-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.
● Zabrzděte parkovací brzdu.
● Přesuňte řadicí páku do P.
● Vypněte hybridní systém.
● Zapněte varovná světla. (S. 536)
● Zkontrolujte stupeň poškození pneumatiky.
Pneumatika by měla být opra-
vena pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky pouze
tehdy, pokud je poškození způ-
sobeno hřebíkem nebo šrou-
bem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky.
• Nevytahujte hřebík nebo
šroub z pneumatiky. Vyjmu-
tím předmětu se může otvor
rozšířit a znemožnit tak nou-
zovou opravu pomocí sady.
• Abyste zabránili úniku těsnicího přípravku, popojeďte s vozidl em
tak, aby místo propíchnutí, pokud je známo, bylo umístěno na vr-
cholu pneumatiky.
■ Defekt pneumatiky, který nemůže být opraven pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky
V následujících případech nemůže být pneumatika opravena pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumatiky. Kontaktujte kteréhokoliv autori zovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Když je pneumatika poškozena z důvodu jízdy bez dostatečného tlaku
vzduchu
● Když je ztráta tlaku pneumatiky způsobena trhlinou nebo poškozením boční
části pneumatiky
● Když je pneumatika z kola viditelně oddělena
● Když je běhoun rozříznutý nebo poškozený v délce 4 mm nebo více
● Když je poškozeno kolo
● Když jsou poškozeny dvě nebo více pneumatik
● Když je v poškozené pneumatice více než jeden otvor nebo trhlina
Před opravou pneumatiky

5607-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
*: Použití zvedáku (S. 578, 579)
Umístění sady pro nouzovou opravu pneumatiky, zvedáku
a nářadí
Kryt podlahy
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky (Lahev)
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky (Kompresor)
Zvedák*
Klíč na matice kol
Klika zvedáku
Tažné oko
1
2
3
4
5
6
7