2019 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

651-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte dětský zádržný systém
● Pokud je instalována sedačka pro větší dítě, zajistěte, aby byl ramenní
pás umístěn přes střed ramene dítěte. Pás by měl vést mimo krk dítěte,
ale ne tak, aby mu padal z ramene.
● Používejte dětský zádržný systém odpovídající věku a velikosti dítěte a na-
instalujte ho na zadní sedadlo.
● Nedovolte dítěti, ani v případě, že sedí
v dětském zádržném systému, aby na-
klánělo hlavu nebo jiné části těla ke
dveřím, nebo do oblasti sedadla, před-
ních nebo zadních sloupků nebo boč-
ních částí střechy, odkud se nafukují
boční nebo hlavové SRS airbagy. Na-
fouknutí bočních a hlavových SRS air-
bagů je nebezpečné a náraz by mohl
způsobit smrtelné nebo vážné zranění
dítěte.
● Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému připevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením). ( S. 68, 73)

661-2. Bezpečnost dětí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Kompatibilita dětského zádr žného systému pro jednotlivá
umístění na sedadlo
Kompatibilita jednotlivých umíst ění na sedadlo s dětskými zádržný-
mi systémy ( S. 68) zobrazuje typ dětských zádržných systémů,
které mohou být použity a možná umístění na sedadlo pro instalaci
použitím symbolů.
Může být také zvolen doporučený dětský zádržný systém, který je
vhodný pro vaše dítě.
Jinak, pro doporučené dětské zádržné systémy zkontrolujte [Dopo -
ručené dětské zádrž né systémy a tabulka kompatibility]. (S. 72)
Zkontrolujte zvolený dětský zádržný systém spolu s následujícím
[Před ověřením kompatibility j ednotlivého umístění na sedadlo
s dětskými zádržnými systémy].
■Před ověřením kompatibility je dnotlivého umístění na sedadlo
s dětskými zádržnými systémy
Kontrola standardů děts kého zádržného systému.
Používejte dětský zádržný systém, který vyhovuje UN(ECE)
R44*1 nebo UN(ECE) R129*1, 2.
Následující schvalovací značka je vyobrazena na dětských zá-
držných systémech, které jsou vyhovující.
Zkontrolujte schvalovací značku připevněnou na dětském zádrž-
ném systému.
Příklad zobrazeného čísla
předpisu
Schvalovací značka
UN(ECE) R44*3
Ukazuje rozsah hmotnosti
dítěte, odpovídající schva-
lovací značce UN(ECE)
R44.
Schvalovací značka
UN(ECE) R129*3
Ukazuje rozsah výšky dítě-
te, a také příslušné hmot-
nosti, odpovídající
schvalovací značce
UN(ECE) R129.
Kompatibilita dětského zád ržného systému pro jednotlivá
umístění na sedadlo
1
1
2

671-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: UN(ECE) R44 a UN(ECE) R129 jsou předpisy OSN pro dětské zá-
držné systémy.
*2: Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
*3: Zobrazená značka se může lišit v závislosti na výrobku.
Kontrola katego rie dětského zádržného systému.
Zkontrolujte schvalovací znač ku dětského zádržného systému,
abyste zjistili, pro kterou z nás ledujících kategorií je dětský zá-
držný systém vhodný.
Pokud máte jakékoliv pochybnosti, zkontrolujte uživatelskou pří-
ručku dodanou s dětským zádržným systémem nebo kontaktujte
dodavatele dětského zádržného systému.
• "universal"
• "semi-universal"
•"restricted"
• "vehicle specific"
2

681-2. Bezpečnost dětí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Kompatibilita jednotlivého umís tění na sedadlo s dětskými
zádržnými systémy
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením
*1, 2, 3, 5*4

*2, 3

*3, 5

*2, 3

691-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Posuňte přední sedadlo úplně dozadu. Pokud může být výška sedadla
spolujezdce seřízena, posuňte ho do nejvyšší polohy.
*2: Nastavte úhel opěradla do nejví-
ce vzpřímené polohy.
Když instalujete dětskou sedačku
orientované dopředu, pokud je
mezi dětskou sedačkou a opěra-
dlem mezera, seřiďte úhel opěrad-
la tak, až bude dosaženo dobrého
kontaktu.
*3: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěrk u
hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Jinak dejte opěrku hlavy do nejvyšší polohy.
*4: Vozidla bez spínače manuálního zapnutí/vypnutí airbagů: Použív ejte
pouze dětský zádržný systém orientovaný dopředu.
Vozidla se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů: Používe jte
pouze dětský zádržný systém orientovaný dopředu, když je spínač manu-
álního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý (ON).
*5: Nevhodné pro dětské zádržné systémy s podpěrnou nohou.
Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal"
připevněný pomocí bezpečnostního pásu.
Vhodné pro dětské zádržné systémy dané doporučenými
dětskými zádržnými systémy a tabulkou kompatibility
( S. 72).
Vhodné pro dětský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horního řemenu
Vozidla bez spínače manuálního zapnutí/vypnutí airbagů:
Nikdy neinstalujte dětský zádržný systém orientovaný do-
zadu na sedadlo spol ujezdce vpředu.
Vozidla se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný
dozadu na sedadle spolujezdc e vpředu, když je spínač
manuálního zapnutí/vypnut í airbagů zapnutý (ON).

701-2. Bezpečnost dětí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Podrobné informace pro instalaci dětských zádržných systémů
Dětské zádržné systémy ISOFI X jsou rozděleny do rozdílných
"upevnění". Dětský zádržný systém může být použit v umístění na
sedadlo pro "upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění"
zkontrolujte v následující tabulce.
Pokud váš dětský zádr žný systém nemá žádný druh "upevnění" (ne-
bo pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - inf or-
mujte se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému
o kompatibilitě, nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
Číslo polohy
sedadla
Umístění na sedadlo
Vozidla
bez spínače
manuálního
zapnutí
/vypnutí
airbagů
Vozidla
se spínačem
manuálního
zapnutí/vypnutí
airbagů
ONOFF
Umístění na
sedadlo vhodné
pro univerzální
připoutání pásem
(Ano/Ne)
Ano
Pouze
orientace
dopředu
Ano
Pouze
orientace
dopředu
Ano Ano Ano Ano
Umístění na
sedadlo i-Size
(Ano/Ne)
NeNeNeAnoNeAno
Umístění na
sedadlo vhodné
pro upevnění
sedačky oriento-
vané do strany
(L1/L2/Ne)
NeNeNeNeNeNe
Vhodné pro upev-
nění sedačky ori-
entované dozadu
(R1/R2X/R2/R3/Ne)
NeNeNe
R1,
R2X,
R2,
R3
Ne
R1,
R2X,
R2,
R3
Vhodné pro upev-
nění sedačky ori-
entované dopředu
(F2X/F2/F3/Ne)
NeNeNe
F2X,
F2,
F3
Ne
F2X,
F2,
F3
Vhodné pro upev-
nění sedačky pro
větší dítě
(B2/B3/Ne)
NeNeNeB2,
B3NeB2,
B3
1
234

711-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
UpevněníPopis
F3Dětské zádržné systémy orientované dopředu s plnou výškou
F2Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
F2XDětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
R3Dětské zádržné systémy orientované dozadu s plnou velikostí
R2Dětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou ve-
likostí
R2XDětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou ve-
likostí
R1Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
L1<002e0052004d0048005100480046004e00690003005600480047004400fe004e00440003000b0046004400550055005c004600520057000c000300520055004c004800510057005200590044005100690003005100440003004f0048005900520058000300
5600570055004400510058[
L2<002e0052004d0048005100480046004e00690003005600480047004400fe004e00440003000b0046004400550055005c004600520057000c000300520055004c00480051005700520059004400510069000300510044000300530055004400590052005800
03005600570055004400510058[
B2Sedačka pro větší děti
B3Sedačka pro větší děti

721-2. Bezpečnost dětí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Doporučené dětské zádržné syst émy a tabulka kompatibility
Skupiny
hmotností
Doporučený
dětský zádržný
systém
Umístění na sedadlo
Vozidla bez spínače manuálního zapnutí/ vypnutí airbagů
Vozidla se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
ONOFF
0, 0+
Do 13 kg
G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ano/Ne)
Ne Ne Ano Ano Ano Ano
G0+ BABY
SAFE PLUS
se SEAT BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Ano/Ne)
Ne Ne Ne Ano Ne Ano
I
9 až 18 kg
DUO PLUS
(Ano/Ne)
Ano
Pouze
připevnění
pásem
AnoPouze připev- nění pásem
AnoPouze připev- nění pásem
AnoNeAno
II, III
15 až 36 kg
KIDFIX XP
SICT (Ano/Ne) Ne Ne Ne Ano Ne Ano
MAXI PLUS
(Ano/Ne)
Ano
Pouze
připevnění
pásem
AnoPouze připev-nění pásem
AnoPouze připev-nění pásem
AnoNeAno
1
234