2019 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

2814-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedál u, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je př esunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s násle dkem smr-
telného nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokyny pro dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Pokud je řadicí páka v N, hybridní (trakční) akumulátor se nebu de dobíjet,
i když běží motor. Proto, pokud je vozidlo ponecháno delší dobu s řadicí pá-
kou v N, hybridní (trakční) akumulátor se vybije, což může vést k tomu, že
vozidlo nebude schopno nastartovat

2824-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Levá směrová světla bliknou 3krát.
Odbočení vlevo
■ Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
■ Pokud směrová světla přestanou blikat předtím, než dojde ke změně
jízdního pruhu
Pohněte páčkou znovu.
■ Přerušení blikání směrových světel při změně jízdního pruhu
Pohněte páčkou v opačném směru.
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

2834-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Parkovací brzda se zabrzdí nebo uvolní automaticky podle ovládání
řadicí páky.
I v automatickém režimu je možné parkovací brzdu zabrzdit a uvo lnit
manuálně. ( S. 284)
Zapnutí automatického režimu
(když je vozidlo zastaveno, za-
táhněte a držte spínač parkovací
brzdy, až se na multiinformačním
displeji zobrazí hlášení)
• Když je řadicí páka přesunuta
mimo P, parkovací brzda bude
uvolněna a indikátor parkovací
brzdy a kontrolka parkovací brz-
dy zhasnou,
• Když je řadicí páka přesunuta
do P, parkovací brzda bude za-
brzděna a indikátor parkovací
brzdy a kontrolka parkovací brz-
dy se rozsvítí.
Řadicí páku ovládejte se sešlápnu-
tým brzdovým pedálem.
Vypnutí automatického režimu (kd yž je vozidlo zastaveno, stiskněte
a držte spínač parkovací brzdy, až se na multiinformačním displ eji
zobrazí hlášení)
Ovládejte spínač parkovací brzdy při sešlápnutém brzdovém pedál u.
Parkovací brzda
Režim může být zvolen z následujících režimů.
Automatický režim
Kontrolka parkovací brzdy
1
2

2844-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
Parkovací brzda může být zabrzděna a uvolněna manuálně.
Zabrzdění parkovací brzdy
Indikátor parkovací brzdy a kontrol-
ka parkovací brzdy se rozsvítí.
Pokud je v případě nouze potřeba
ovládat parkovací brzdu během jíz-
dy, zatáhněte a držte spínač parko-
vací brzdy.
Uvolnění parkovací brzdy
Ovládejte spínač parkovací brzdy
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Ujistěte se, že indikátor parkovací
brzdy nebo kontrolka parkovací
brzdy zhasnou.
Pokud indikátor parkovací brzdy
nebo kontrolka parkovací brzdy
blikají, ovládejte spínač znovu.
( S. 546)
Manuální režim
Kontrolka parkovací brzdy
1
2

2854-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Zaparkování vozidla
 S. 422
■ Ovládání parkovací brzdy
● Když není spínač POWER v režimu ZAPNUTO, parkovací brzdu není mož-
né uvolnit použitím spínače parkovací brzdy.
● Když není spínač POWER v režimu ZAPNUTO, automatický režim (auto-
matické zabrzdění a uvolnění) není dostupný.
■ Funkce automatického uvolnění
Parkovací brzda se automaticky uvolní, když pomalu sešlápnete p lynový pedál.
Parkovací brzda bude automaticky uvolněna za následujících podm ínek:
● Dveře řidiče jsou zavřeny.
● Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
● Řadicí páka je v zařazena v poloze pro jízdu vpřed nebo vzad.
● Indikátor poruchy nebo výstražná kontrolka brzdového systému nesvítí.
Pokud funkce automatického uvolnění nefunguje, uvolněte parkova cí brzdu
manuálně.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Parking Brake Te mporarily
Unavailable" (Parkovací brzda dočasně nedostupná)
Pokud je parkovací brzda ovládána opakovaně během krátké doby, systém
může zamezit jejímu ovládání, aby zabránil přehřátí. Pokud se t ak stane,
zdržte se ovládání parkovací brzdy. Normální činnost bude obnov ena po cca
1 minutě.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Parkovací brzda není
k dispozici"
Ovládejte spínač parkovací brzdy. Pokud se hlášení nezmizí poté , co jste
provedli několikrát ovládání spínače, systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Zvuk činnosti parkovací brzdy
Když je v činnosti parkovací brzda, může být slyšet zvuk elektr omotoru
(bzučení). To neznamená poruchu.
■ Indikátor parkovací brzdy a kontrolka parkovací brzdy
● V závislosti na režimu spínače POWER se indikátor parkovací brzdy a kont-
rolka parkovací brzdy rozsvítí a zůstanou svítit, jak je popsán o níže:
Režim ZAPNUTO: Rozsvítí se, dokud není parkovací brzda uvolněna .
Mimo režim ZAPNUTO: Zůstane svítit přibližně 15 sekund.
● Když je vypnut spínač POWER se zabrzděnou parkovací brzdou, indikátor
parkovací brzdy a kontrolka parkovací brzdy zůstanou svítit cca 15 sekund.
To neznamená poruchu.

2864-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou parkovací brzdou, zní bzučák. Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Release Parking Brake" (Uvolněte parkovací
brzdu).
■ Výstražná hlášení a bzučáky
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému
nebo jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat pozor. Poku d se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlá šení a postu-
pujte podle pokynů.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka brzdového systému
 S. 545
■ Používání v zimě
 S. 421
VÝSTRAHA
■Když vozidlo parkujete
Nenechávejte děti ve vozidle samotné. Parkovací brzda může být nechtěně
uvolněna a hrozí nebezpečí rozjetí vozidla, což může vést k neh odě s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Spínač parkovací brzdy
Nepokládejte žádné předměty do blízkosti spínače parkovací brzd y. Před-
měty mohou spínači překážet a mohou způsobit neočekávanou činno st par-
kovací brzdy.
UPOZORNĚNÍ
■ Když vozidlo parkujete
Než opustíte vozidlo, přesuňte řadicí páku do P, zabrzděte park ovací brzdu
a ujistěte se, že se vozidlo nepohybuje.
■ Když má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a zkontrolujte výstražná hl ášení.
■ Když nelze uvolnit parkovací brzdu z důvodu poruchy
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou povede k přehřátí brzdovýc h součás-
tí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvýšit opotřebení brzdy. Pokud k tomu
dojde, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

2874-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Zapnutí systému přidržení brzdy
Indikátor pohotovostního stavu při-
držení brzdy (zelený) se rozsvítí.
Když systém přidržuje brzdu, roz-
svítí se indikátor činnosti přidržení
brzdy (žlutý).
*1: Indikátor pohotovostního stavu při-
držení brzdy
*2: Indikátor činnosti přidržení brzdy
■ Provozní podmínky systému přidržení brzdy
Systém přidržení brzdy nelze zapnout za následujících podmínek:
● Dveře řidiče nejsou zavřeny.
● Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
Pokud je detekována kterákoliv z výše uvedených podmínek, když je zapnut
systém přidržení brzdy, systém se vypne a indikátor pohotovostn ího stavu
přidržení brzdy zhasne. Dále, pokud je detekována kterákoliv z výše uvede-
ných podmínek, když systém přidržuje brzdu, zazní výstražný bzu čák a na
multiinformačním displeji se zobrazí hlášení. Parkovací brzda p ak bude auto-
maticky zabrzděna.
Přidržení brzdy
Systém přidržení brzdy ponechá vá brzdu zabrzděnou, když je řa-
dicí páka v D, S nebo N při zapnutém systému a když je se-
šlápnut brzdový pedá l, aby se vozidlo zastavilo. Když je
sešlápnut plynový pedál s řadicí pákou v D nebo S, systém brzdu
uvolní, aby umožnil plynulý rozjezd.
*1*2

2884-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ■Funkce přidržení brzdy
●Pokud je brzdový pedál ponechán uvolněný po dobu cca 3 minut poté, co
systém začal přidržovat brzdu, parkovací brzda se automaticky zabrzdí.
V tom případě zazní výstražný bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení.
●Abyste systém vypnuli, když systém přidržuje brzdu, pevně sešlápněte brz-
dový pedál a stiskněte tlačítko znovu.
●Funkce přidržení brzdy nemusí vozidlo udržet, když vozidlo stojí na prud-
kém svahu. V této situaci může být nezbytné, aby řidič použil brzdy. Zazní
výstražný bzučák a multiinformační displej bude informovat řidiče o této si-
tuaci. Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, pře-
čtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Když se parkovací brzda automaticky zabrzdí, zatím co systém přidržuje
brzdy
Pro uvolnění parkovací brzdy proveďte některou z následujících činností:
●Sešlápněte plynový pedál. (Parkovací brzda nebude automaticky uvolněna,
pokud není zapnut bezpečnostní pás.)
●Ovládejte spínač parkovací brzdy se sešlápnutým brzdovým pedálem.
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e500480003004c00510047004c004e00690057005200550003005300440055004e00520059004400460074000300450055005d0047005c0003005d004b00440056005100480011000300
0b[S. 283)
■Kdy je nezbytná prohlídka u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu
Když se indikátor pohotovostního stavu přidržení brzdy (zelený) nerozsvítí,
i když je stisknut spínač přidržení brzdy při splněných provozních podmín-
kách systému přidržení brzdy, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Pokud se na multiinformačním displeji je zobrazí "Porucha funkce auto-
matické ruční brzdy. Sešlápněte brzdu pro deaktivaci. Navštivte svého
prodejce." nebo "Porucha automatické ruční brzdy. Navštivte svého pro-
dejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Výstražná hlášení a bzučáky
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému
nebo jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postu-
pujte podle pokynů.
■Pokud indikátor činnosti přidržení brzdy bliká
S. 546