2019 Peugeot Rifter Užívateľská príručka (in Slovak)

215
V prípade manuálnej prevodovky umiestnite
radiacu páku do polohy neutrálu.
V prípade automatickej prevodovky
umiestnite ovládač prevodových stupňov do
polohy N.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k
poškodeniu niektorých komponentov
brzdového systému a
strate účinnosti
brzdenia pri následnom naštartovaní
motora.
Ťahanie vášho vozidla
F V prednom nárazníku posuňte prst od stredu krytu smerom k hornému rohu (tak,
ako je to zobrazené vyššie), aby ste ho
odistili.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a
musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd
a
r
iadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-
v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-
v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-
n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
- o dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
Ťahanie iného vozidla
F V zadnom nárazníku umiestnite kľúč do zárezu pod krytom.
F

O
točte kľúč a potom otvorte kryt.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
F

O
patrne vozidlo rozbehnite a pomaly
prejdite krátku vzdialenosť.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
F
O
patrne vozidlo rozbehnite a pomaly
prejdite krátku vzdialenosť.
8
V prípade poruchy

216
Rozmery (mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom
vozidle.
Vaše vozidlo je dostupné v dvoch dĺžkach
(Standard a
Long).
Výška sa môže líšiť v
závislosti od priemerov
kolies.
Dĺžka vozidla
Standard (L1) Long (L2)
A Celková dĺžka 4
4034
753
B Celková výška Bez strešných tyčí 1
833 až 1 837 1 836 až 1 840
So strešnými tyčami 1
874 až 1 878 1 879 až 1 882
C Rázvor 2
7852
975
D Predný previs 892
E Zadný previs 726886
F Šírka so spätnými
zrkadlami Sklopené
1
921
Nesklopené 2
107
G Rozchod predných kolies 1
553
H Rozchod zadných kolies 1
567
Technick

217
Parametere motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení
o e videncii vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote
homologizovanej na skúšobnej stolici
motorov za podmienok stanovených
európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Viac informácií získate v
sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise.
Hmotnosti a v lečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
t ýkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v
osvedčení o evidencii vozidla a tiež
v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v
sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1
000 metrov. Je
potrebné znížiť maximálne vlečné zaťaženie
o 10 % každých 1 000 metrov nadmorskej
v ý š k y.
Maximálne povolené zaťaženie na čape
závesného zariadenia zodpovedá hmotnosti
povolenej na ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže nepriaznivo
ovplyvniť jazdnú stabilitu.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy). Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča
ponechať motor v
chode 1 až 2 minúty
po zastavení vozidla, aby sa uľahčilo jeho
ochladenie.
9
Technick

218
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY
Motor VTi 115 BVM5
Prevodovka Manuálna, 5-stupňová
Kód EF5
(EC5F BE)
Dĺžka Standard (L1)
Typ variant verzia: 5
miest
7
miest /
Zdvihový objem (cm
3) 1 587
Max. výkon: norma EHS (kW) 85
Palivo Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 5
miest 1
000
7
miest /
Nebrzdený príves (kg) 5
miest 720
7
miest /
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia (kg) 5
miest 60
7
miest /
Technick

219
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY EURO 6.2
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Prevodovka Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 6-stupňováAutomatická, 8-stupňová
Kód LGK
(EB2ADT MB6
STTD –
TBC) LGK
(EB2ADT MB6
STTD)LH1
(EB2ADTS ATN8
STTD)
Dĺžka Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2)
Typ variant verzia: 5
miestE R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7
miestE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Max. výkon: norma EHS (kW) 818196
Palivo Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW)
na svahu s

12

% sklonom (kg) 5
miest1
150 1 100 1 150 1 100 1 200 1 150
7
miest1
0009501
0009501
050 1 000
Nebrzdený príves (kg) 5
miest720
750 710
750 730
750
7
miest750 750750
Maximálne povolené zaťaženie
na čape ťažného zariadenia (kg) 5
miest747474747474
7
miest7050 7050 7050
9
Technick

220
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY
Motor HDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Prevodovka Manuálna, 5-stupňováManuálna, 5-stupňová
Kód BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Dĺžka Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Typ variant verzia: 5
miest
7
miest
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5568
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW)
na svahu s

12

% sklonom (kg) 5
miest 1
0001
1001
050
7
miest /950 900
Nebrzdený príves (kg) 5
miest 720720
750
7
miest /750
Maximálne povolené zaťaženie
na čape ťažného zariadenia (kg) 5
miest 747474
7
miest /50

50
Technick

221
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.1
Motor BlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Prevodovka Manuálna, 5-stupňováManuálna, 5-stupňová
Kód KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Dĺžka Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Typ variant verzia: 5
miestECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7
miestECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5573
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW)
na svahu s

12

% sklonom (kg) 5
miest 1
0001
1001
050
7
miest /950 900
Nebrzdený príves (kg) 5
miest 730730
750
7
miest /750
Maximálne povolené zaťaženie
na čape ťažného zariadenia (kg) 5
miest 747474
7
miest /50

50
9
Technick

222
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.2
Motor BlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Prevodovka Manuálna,
5-stupňová Manuálna, 5-stupňová Manuálna, 5-stupňová
Kód MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Dĺžka Standard (L1) Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Typ variant verzia: 5
miestECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7
miestECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 5575 75
Palivo NaftaNafta Nafta
Brzdený príves (v limite GTW)
na svahu s

12

% sklonom (kg) 5
miest1
0001
3001
2501
3001
250
7
miest/1
1501
0501
1501
050
N

ebrzdený príves (kg) 5
miest73074 0
750 730
750
7
miest/750 750
Maximálne povolené zaťaženie
na čape ťažného zariadenia (kg) 5
miest74747474
74
7
miest/50

5050
Technick