2019 Peugeot Rifter Užívateľská príručka (in Slovak)

143
Zapnutie/pozastavenie
F Ak vám maximálna hodnota rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť
naprogramovaná do systému), stlačte
tlačidlo 4
na zapnutie obmedzovača
Nastavenie rýchlostného
limitu
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti. Rýchlostný limit môžete zmeniť z
aktuálnej
rýchlosti vozidla nasledujúcim spôsobom:
F
p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2 alebo 3 o +/- 1 km/h,
F
k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2 alebo 3 o +/- 5 km/h.
F
O
točte kruhový ovládač 1 do polohy LIMIT
,
čím aktivujete režim obmedzovača rýchlosti;
funkcia je pozastavená (pauza).
rýchlosti.
F
O
pätovným stlačením tlačidla 4 môžete
funkciu kedykoľvek dočasne vypnúť
(pozastaviť).
8.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti.
9. Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznania dopravných značiek.
Hodnotu rýchlostného limitu zmeníte pomocou
rýchlostí uložených v pamäti a dotykového
displeja:
F
s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie nastavení
rýchlosti uložených v pamäti,
F
s
tlačte tlačidlo požadovaného nastavenia
rýchlosti.
Zobrazené okno s výberom sa po chvíli zatvorí.
Táto hodnota sa zmení na novú maximálnu
zvolenú rýchlosť.
Hodnotu rýchlostného limitu môžete zmeniť
na základe rýchlosti navrhnutej systémom
Rozpoznania dopravných značiek:
F
n
avrhnutá rýchlosť je zobrazená na
združenom prístroji,
F
z
atlačte jedenkrát tlačidlo 5
; zobrazí sa
správa potvrdzujúca pokyn na uloženie do
pamäte,
F
z
atlačte druhýkrát tlačidlo 5 a navrhnutá
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená
rýchlosť.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Ak chcete dočasne prekročiť naprogramovanú hodnotu rýchlosti,
energicky zošliapnite pedál akcelerátora až
za bod odporu .
V prípade, ak je obmedzenie rýchlosti
prekročené, ale tento stav nie je spôsobený
činnosťou vodiča (napríklad v
p

rípade prudkého
svahu), zvuková výstraha sa aktivuje okamžite.
V prípade prudkého klesania alebo
prudkej akcelerácie nemôže obmedzovač
rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Môže sa stať, že budete nútený brzdiť, aby
ste zachovali rýchlosť vášho vozidla.
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje
a
zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
Ak je prekročená po dlhšiu dobu, aktivuje sa
zvuková výstraha.
Pre návrat k
nastavenej rýchlosti stačí uvoľniť
pedál akcelerátora.
6
Riadenie

144
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy
0 . Zobrazenie údajov týkajúcich sa
obmedzovača rýchlosti zmizne.
Porucha činnosti
Používanie kobercov, ktoré neboli
schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže
brániť správnej činnosti obmedzovača
rýchlosti.
Na zabránenie akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie koberca,
-

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu činnosti
obmedzovača rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v

sieti
PEUGEOT alebo v

inom kvalifikovanom
servise.
Programovateľný
regulátor rýchlosti
Systém, ktorý automaticky
udržiava jazdnú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom bez
stláčania pedála akcelerátora. Regulácia rýchlosti ostáva aktívna po
zmene prevodového stupňa bez ohľadu
na typ prevodovky u
vozidiel vybavených
systémom Stop & Start.
Činnosť regulátora rýchlosti môže byť
kedykoľvek prerušená (pozastavená):
-
s
tlačením ovládača 4 alebo brzdového
pedála,
-
a
utomaticky v prípade aktivácie systému
dynamickej kontroly stability.
Vypnutie zapaľovania zruší všetky
naprogramované hodnoty rýchlosti.
Regulátor rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý
v
žiadnom prípade nemôže nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani
pozornosť vodiča.
Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča
ponechať nohy vždy v
blízkosti pedálov.
Regulátor rýchlosti sa zapína manuálne.
Vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla 40
km/h.
Vyžaduje si zaradenie minimálne tretieho
prevodového stupňa na manuálnej prevodovke.
V prípade automatickej prevodovky si vyžaduje
nastavenie ovládača do režimu D alebo
zaradenie minimálne druhého prevodového
stupňa v

režime M .
Hneď, ako sa rýchlosť vozidla dostane na
úroveň naprogramovanej hodnoty, obmedzovač
rýchlosti sa opätovne zapne: naprogramovaná
rýchlosť bude tr valo svietiť.
Riadenie

145
Ovládače na volante
Ďalšie informácie o Uložení r ýchlostí a o
systéme Rozpoznania dopravných značiek
nájdete v príslušných častiach.
1.
Voľba režimu regulátora rýchlosti.
2. Zaznamenanie aktuálnej rýchlosti vozidla
ako požadovanej hodnoty/zníženie
nastavenej rýchlosti.
3. Zaznamenanie aktuálnej rýchlosti vozidla
ako požadovanej hodnoty/zvýšenie
nastavenej rýchlosti.
4. Pozastavenie/obnovenie funkcie regulátora
rýchlosti.
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie uložených rýchlostných limitov
na verzii s programovateľným regulátorom
rýchlosti
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
Rozpoznania dopravných značiek.
Zobrazenia na združenom prístroji
6. Ukazovateľ voľby režimu regulátora
rýchlosti
7. Ukazovateľ pozastavenia/opätovného
zapnutia regulátora rýchlosti.
8. Hodnota naprogramovanej rýchlosti.
9. Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznania dopravných značiek.
Zapnutie/pozastavenie
F Opätovným stlačením tlačidla 4 obnovíte
činnosť regulátora rýchlosti (ON).
F

O
točte kruhový ovládač 1 do polohy
CRUISE , čím si zvolíte režim regulátora
rýchlosti; funkcia je v režime pozastavenia.
F
P
re aktiváciu regulátora a uloženie
nastavenej hodnoty stlačte tlačidlo 2 alebo
3 akonáhle vozidlo dosiahne rýchlosť, ktorá
vám vyhovuje. Aktuálna rýchlosť vozidla sa
sa stane nastavenou hodnotou.
Teraz môžete uvoľniť pedál akcelerátora.
F
F
unkciu môžete kedykoľvek dočasne
vypnúť (pozastaviť) stlačením tlačidla 4 .
6
Riadenie

146
Zmena jazdnej rýchlosti
Regulátor rýchlosti musí byť aktívny.
Hodnotu nastavenej rýchlosti môžete zmeniť
z aktuálnej rýchlosti vozidla:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F

k
ontinuálne, stlačením a podržaním tlačidla
2
alebo 3 v krokoch po +/- 5 km/h.
Buďte pozorný: dlhšie zatlačenie tlačidla
2
alebo 3 môže spôsobiť príliš rýchlu
zmenu rýchlosti vášho vozidla.
Z opatrnosti sa odporúča zvoliť si
rýchlosť približujúcu sa aktuálnej rýchlosti
vášho vozidla, aby nedošlo k
prudkému
zrýchleniu alebo spomaleniu vozidla.
Hodnotu rýchlosti jazdy zmeníte pomocou
nastavení rýchlosti uložených v
pamäti
a
dotykového displeja:
F

s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie nastavení
rýchlosti uložených v
pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo požadovaného nastavenia
rýchlosti.
Zobrazené okno s výberom sa po chvíli zatvorí.
Toto nastavenie bude považované za novú
jazdnú rýchlosť.
Ak chcete upraviť hodnotu rýchlosti jazdy
vozidla podľa rýchlosti odporúčanej
systémom rozpoznávania dopravných značiek
s
rýchlostným obmedzením, postupujte
nasledovne:
F

o
dporúčaná rýchlosť sa zobrazí na
združenom prístroji,
F

s
tlačte jedenkrát tlačidlo 5 , zobrazí sa správa
potvrdzujúca pokyn na uloženie do pamäte,
F

s
tlačte druhýkrát tlačidlo 5 , odporúčaná
rýchlosť sa uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená
rýchlosť.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
V prípade potreby (predbiehanie atď.) je možné
prekročiť naprogramovanú rýchlosť stlačením
pedála akcelerátora. V prípade prudkého klesania regulátor
rýchlosti nebude môcť zabrániť
prekročeniu naprogramovanej rýchlosti.
Môže sa stať, že budete nútený brzdiť,
aby ste zachovali rýchlosť vášho vozidla.
V tomto prípade regulátor rýchlosti
automaticky prejde do režimu pauzy.
Na opätovnú aktiváciu systému pri
rýchlosti vozidla vyššej ako 40
km/h
stlačte tlačidlo 4 .
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“.
Zobrazenie informácií týkajúcich sa
regulátora rýchlosti zmizne.
Regulátor rýchlosti sa dočasne deaktivuje
a

zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
Návrat k

naprogramovanej rýchlosti dosiahnete
uvoľnením pedála akcelerátora. Len čo rýchlosť vozidla dosiahne
naprogramovanú hodnotu, regulátor rýchlosti
sa opäť aktivuje: zobrazenie naprogramovanej
rýchlosti svieti nepretržite.
Riadenie

147
Porucha činnosti
Regulátor rýchlosti aktivujte len pokiaľ
dopravné podmienky umožňujú jazdiť
konštantnou rýchlosťou a zároveň
udržiavať dostatočnú bezpečnú
vzdialenosť.
Regulátor rýchlosti nepoužívajte
v
mestskej zóne, v hustej premávke,
na ceste s
prudkými zákrutami alebo
na strmej ceste, na klzkej alebo mokrej
vozovke alebo počas nedostatočnej
viditeľnosti (hustý dážď, hmla,
sneženie…).
V určitých prípadoch sa môže stať, že
naprogramovanú rýchlosť nebude možné
udržať či dosiahnuť: vlečenie, zaťaženie
vozidla, prudké stúpanie. Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť
správnej činnosti regulátora rýchlosti.
Na zabránenie akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie koberca,
-
n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu
regulátora rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise. Tento systém zabezpečuje nasledovné
funkcie:
-
A utomaticky udržiava rýchlosť
vozidla naprogramovanú vodičom.
-

A
utomatické nastavenie
vzdialenosti medzi vaším vozidlom
a
vozidlom idúcim pred vami.
Regulácia rýchlosti ostáva aktívna po
zmene prevodového stupňa bez ohľadu na
typ prevodovky.
Riadi akceleráciu a
spomalenie vozidla tak,
že automaticky pôsobí na motor a
brzdový
systém.
Adaptívny regulátor
rýchlosti
V prípade automatickej prevodovky
automatické nastavenie vzdialenosti môže
spôsobiť úplné zastavenie vášho vozidla. Na tento účel je vozidlo vybavené kamerou
umiestnenou v
hornej časti čelného skla.
Princíp činnosti
Systém automaticky prispôsobí rýchlosť vášho
vozidla rýchlosti vozidla idúceho pred vami, aby
bola dodržaná konštantná vzdialenosť.
Ak je vozidlo idúce pred vaším vozidlom
pomalšie, systém spomalí alebo zastaví
vaše vozidlo pomocou brzdenia motorom
a
použitím brzdového systému (v prípade verzií
vybavených automatickou prevodovkou).
Ak vozidlo idúce pred vami zrýchli alebo zmení
jazdný pruh, regulátor rýchlosti postupne zvýši
rýchlosť na nastavenú hodnotu.
Ak vodič zapne ukazovateľ smeru a
chystá
sa predbehnúť pomalšie vozidlo, regulátor
rýchlosti mu umožní dočasne sa priblížiť
k
vozidlu idúcemu pred ním, aby mu pomohol
ho predísť, no zároveň pritom neprekročí
naprogramovanú rýchlosť. Tento systém je primárne navrhnutý na
jazdu na rýchlostných komunikáciách
a
diaľniciach a funguje len pri
pohybujúcich sa vozidlách jazdiacich
rovnakým smerom ako vaše vozidlo.
6
R

148
Hneď ako sa aktivuje brzdový systém
a vozidlo spomalí, rozsvietia sa brzdové
svetlá.
Tento systém je súčasťou asistenčného
systému vodiča, ktorý však v
žiadnom
prípade nedokáže nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení a
bezpečných
vzdialeností ani pozornosť vodiča.
Niektoré vozidlá na ceste nie sú dobre
viditeľné alebo môžu byť nesprávne
interpretované kamerou (napr. kamión), čo
môže viesť k
nesprávnemu vyhodnoteniu
vzdialeností a
nesprávnej akcelerácii
alebo nesprávnemu brzdeniu vozidla.
Vodič musí byť neustále pripravený
prevziať kontrolu nad vozidlom a
ruky
musí mať preto vždy na volante a
nohy
v
blízkosti brzdového pedála a pedála
akcelerátora.
Ovládač na volante
1.Voľba režimu regulátora rýchlosti.
2.Zaznamenanie aktuálnej rýchlosti vozidla ako
požadovanej hodnoty/zníženie nastavenej
rýchlosti.
3.Zaznamenanie aktuálnej rýchlosti vozidla ako
požadovanej hodnoty/zvýšenie nastavenej
rýchlosti.
4.Prerušenie/opätovné zapnutie regulátora
rýchlosti.
5.Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
Rozpoznania dopravných značiek.
6.Zobrazenie a nastavenie naprogramovanej
v zdialenosti medzi vozidlami.
Viac informácií o funkcii Rozpoznania
d opravných značiek nájdete v
príslušnej časti.
Zobrazenia na združenom prístroji
7.Signalizácia prítomnosti/absencie
cieľového vozidla.
8. Signalizácia aktivácie/deaktivácie
regulovania rýchlosti. 9.
Hodnota nastavenej rýchlosti.
10. Signalizácia udržania vozidla v nehybnom
stave (verzie vybavené automatickou
prevodovkou).
11. Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznania dopravných značiek.
V prípade zaznamenaného vozidla sa znak
7 vyplní farbou spojenou s príslušným stavom
režimu regulátora. V predvolenom nastavení je
znak 7
p
r á zdny.
V režime aktivovaného regulátora rýchlosti
sa symboly 7 a 8 zobrazia ako zelené. V
predvolenom nastavení sú sivé.
12 . Vzdialenosť medzi vozidlami.
13. Poloha vozidla zaznamenaná kamerou.
Zapnutie
F Keď je motor v chode, otočte kruhový
ovládač 1 do polohy „CRUISE “. Systém je
v
režime pauzy (sivé zobrazenie).
Na vozidlách s
manuálnou prevodovkou
Pri rýchlosti vozidla v

r
ozmedzí 30
a
ž 160
k
m/h:
F

N
a vozidle za jazdy stlačte jedno z tlačidiel
2 alebo 3 : aktuálna rýchlosť vášho vozidla
sa stane nastavenou rýchlosťou.
Regulátor rýchlosti sa uvedie do činnosti
(zelené zobrazenie).
Riadenie

149
Na vozidlách s automatickou prevodovkou
M usí byť zvolený režim D alebo M .
Pri rýchlosti vozidla v

r
ozmedzí 30
a
ž 180
k
m/h:
F

M
ierne zrýchlite a stlačte jedno z tlačidiel
2
alebo 3 : systém sa uvedie do činnosti
(zelené zobrazenie).
Nastavená hodnota rýchlosti jazdy sa potom
rovná:
-

a
ktuálnej rýchlosti vášho vozidla, ak je
rýchlosť vyššia ako 30
km/h,
-

3
0 km/h, ak je rýchlosť nižšia ako 30 km/h.
Uloženie nastavení
Vypnutím zapaľovania sa zrušia akékoľvek
hodnoty nastavenia rýchlosti, ktoré si vodič
vybral.
Predvolená vzdialenosť medzi vozidlami je
nastavená na hodnotu „ Normal“ (Štandardne)
(2
čiarky). V opačnom prípade sa pri zapnutí
systému použije naposledy vykonané
nastavenie.
Pauza
Regulátor rýchlosti môže byť dočasne
vypnutý (pauza) nasledovným spôsobom:
-

m
anuálnym úkonom vodiča:
•

S
tlačením tlačidla 4 (pauza).
•

S
tlačením brzdového pedála.
•

Z
atlačením ovládača elektrickej
parkovacej brzdy.
•

S
tlačením spojkového pedála na viac ako
10
sekúnd.
•

P
rechodom z režimu D do N pri
automatickej prevodovke.
Keď je regulátor rýchlosti dočasne vypnutý,
jeho opätovná aktivácia bude možná len
vtedy, ak sú splnené všetky bezpečnostné
podmienky. Ak nie je možná opätovná
aktivácia, zobrazí sa správa „ Activation not
possible, conditions unsuitable“ (Aktivácia
nie je možná, nevhodné podmienky).
Opätovná aktivácia funkcie
Na vozidlách s manuálnou prevodovkou
N a opätovnú aktiváciu funkcie musí vodič
zrýchliť, aby dosiahol rýchlosť aspoň 30
km/h,
a následne stlačiť jedno z
tlačidiel 2, 3
alebo 4.
-

a
lebo automaticky:
•
V p
rípade aktivácie systému ESC
z bezpečnostných dôvodov.
•
A
k rýchlosť vozidla s manuálnou
prevodovkou klesne pod 30 km/h
(1 100 ot./min.),
Na vozidlách s automatickou prevodovkou
Po zabrzdení vozidla, pri ktorom sa úplne
zastaví, udržiava systém vozidlo zastavené;
regulátor rýchlosti sa dočasne vypne.
Vodič musí na opätovné rozbehnutie znova
stlačiť pedál akcelerátora a
následne opäť
aktivovať systém, pri rýchlosti nad 30
km/h,
zatlačením tlačidla 2 , 3
alebo 4.
Pokiaľ ostane vodič nečinný po zastavení
vozidla, elektrická parkovacia brzda sa po
uplynutí krátkej chvíle (približne päť minút)
automaticky zatiahne.
V záujme zachovania bezpečnosti počkajte,
kým sa aktuálna rýchlosť nepriblíži
k
nastaveniu rýchlosti a až potom funkciu
opätovne aktivujte stlačením tlačidla 4 .
Zmena nastavenej rýchlosti
Pri motore v chode a aktivovanom regulátore
r ýchlosti (zelená) môžete zmeniť nastavenú
hodnotu rýchlosti.
Na základe aktuálnej rýchlosti
F Krátkymi postupnými stlačeniami tlačidla 2 alebo 3 zvýšite alebo znížite rýchlosť o +/-
1
km/h.
F

D
lhým stlačením tlačidla 2 alebo 3 zvýšite
alebo znížite rýchlosť o +/- 5
km/h.
Buďte opatrný: dlhšie zatlačenie tlačidla
2
alebo 3 môže spôsobiť príliš rýchlu
zmenu rýchlosti vášho vozidla.
6
Riadenie

150
Na základe systému rozpoznávania
dopravných značiek s rýchlostným
obmedzením
F Navrhnutá rýchlosť sa zobrazí na
združenom prístroji.
F

S
tlačte pr výkrát tlačidlo 5 , zobrazí sa správa
potvrdzujúca pokyn na uloženie do pamäte.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 5 sa
navrhnutá rýchlosť uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená
rýchlosť.
Viac informácií o funkcii Rozpoznania
d opravných značiek nájdete v
príslušnej časti.
Z bezpečnostných dôvodov odporúčame
zvoliť si rýchlosť, ktorá sa približuje
súčasnej rýchlosti vášho vozidla, aby
ste sa vyhli prudkej akcelerácii alebo
prudkému brzdeniu vozidla.
Výber sa vzťahuje aj na brzdnú
vzdialenosť (verzie s
automatickou
prevodovkou EAT8).
Prekročenie nastavenej
rýchlosti
Stlačením pedála akcelerátora je možné
dočasne prekročiť nastavenú rýchlosť.
Počas tejto fázy regulátor r ýchlosti nemá
vplyv na brzdový systém.
Pre návrat k
nastavenej rýchlosti stačí uvoľniť
pedál akcelerátora.
V prípade prekročenia nastavenej rýchlosti
zobrazenie rýchlosti zmizne a
zobrazí sa
správa „Činnosť regulátora prerušená“ až do
okamihu uvoľnenia pedála akcelerátora.
Jazdné situácie a s nimi
združené výstrahy
Nižšie uvedená tabuľka popisuje jednotlivé
výstrahy a
správy zobrazené v závislosti od
jazdných situácií.
Zobrazovanie týchto výstrah nie je postupné.
Naštartovaný motor a

k

ruhový ovládač v

p

olohe
„CRUISE “:
F

s

tlačenie tlačidla 6

umožní zobrazenie
ponuky s

voľbou vzdialenosti medzi
vozidlami,
F

ď

alšie opakované stlačenie tlačidla
6

umožní postupné zobrazenie jednotlivých
preddefinovaných nastavení.
Zobrazené okno s výberom sa po niekoľkých
sekundách zatvorí.
Následne sa zmena aplikuje.
Táto hodnota ostane uložená v pamäti bez ohľadu
n a stav funkcie, aj pri vypnutí zapaľovania.
Zmena naprogramovanej
vzdialenosti medzi vozidlami
Pre vzdialenosť medzi vozidlami sú navrhnuté
tri prahové nastavenia:
-

„ D

istant “ (Ďaleko (3 čiarky)),
-

„ No

rmal“ (Štandardne (2 čiarky)),
-

„
Close “ (Blízko (1 čiarka)).
Riadenie