2019 Peugeot Rifter Manualul de utilizare (in Romanian)

7
Comenzile vocale globale
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.Comenzi vocale
Mesaje de asistență„There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phoneˮ, „help with
navigationˮ, „help with mediaˮ or „help with
radioˮ. For an over view on how to use voice
controls, you can say „help with voice controlsˮ. „
Say „yesˮ if I got that right. Other wise, say „noˮ
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1/Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
PEUGEOT Connect Nav

8
Comenzi vocaleMesaje de asistență
Navigate home To plan a
route, say „navigate toˮ followed by the address, the contact name or an intersection.
For example, „navigate to address 11
Regent Street, Londonˮ, „navigate to contact, John Millerˮ, or
„navigate to intersection of Regent Street, Londonˮ. You can specify if it's a
preferred address, or
a
Point of Interest. For example, say „navigate to preferred address, Tennis clubˮ, or „navigate to
POI Heathrow Airport in Londonˮ. Or, you can just say, „navigate homeˮ. To see Points of Interest
on a
map, you can say things like „show POI hotels in Banburyˮ. For more information say „help
with points of interestˮ or „help with route guidanceˮ.
To choose a
destination, say something like „navigate to line threeˮ or „select line twoˮ. If you can't
find the destination but the street's right, say for example „select the street in line threeˮ. To move
around a
displayed list, you can say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can undo your last action
and start over by saying „undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11
regent street,
London
Tell me the remaining distance You can say „stopˮ or „resume route guidanceˮ. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining timeˮ, „remaining distanceˮ or „arrival timeˮ. To learn more
commands, try saying „help with navigationˮ.
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Comenzi vocale pentru
„
navigație ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
PEUGEOT Connect Nav

9
În funcție de țară, dați instrucțiunile
despre destinație (adresa) în limba
sistemului.
Show POI 'hotel' at the destination
To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banburyˮ, „show nearby
parkingˮ, „show hotel at the destinationˮ or „show petrol station along the routeˮ. If you prefer to
navigate directly to a point of interest, you can say „navigate to nearby petrol stationˮ. If you feel
you are not being well understood, try to say the word „POIˮ in front of the point of interest. For
example say „navigate to POI restaurant at the destinationˮ.
To choose a POI, say something like „select line 2ˮ. If you've searched for a Point of Interest and
don't see the one you're after, you can filter further by saying something like „select POI in line 2ˮ,
or „select the city in line 3ˮ. You can also scroll through the list by saying „next pageˮ or „previous
pageˮ.
Show nearby POI petrol station'
Navigate to POI Heathrow Airpor t in
London
Navigate to POI petrol station along the
route
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Comenzi vocaleMesaje de asistență
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth - … You can select an audio source by saying „turn on sourceˮ followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetoothˮ, or „turn on source, radioˮ. Use the command
„playˮ to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „songˮ, „artistˮ, or
„albumˮ. Just say something like „play artist, Madonnaˮ, „play song, Hey Judeˮ, or „play album,
Thrillerˮ.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a
radio station by saying „tune toˮ and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksportˮ or „tune to 98,5
FMˮ. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number fiveˮ.
Tune to 98,5
FM
Tune to preset number five
What's playing? To choose what you'd like to play, start by saying „playˮ and then the item. For example, say „play
song Hey Judeˮ, „play line 3ˮ or „select line 2ˮ. You can undo your last action and start over by
saying „undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „playˮ and then a
song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Judeˮ, „play artist Madonnaˮ or „play album Thrillerˮ.
To select a
line number from the display, say „select line twoˮ. To move around a displayed list,
you can say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Comenzile vocale pentru
„
Radio Media ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu o
conexiune USB.
PEUGEOT Connect Nav

11
Comenzi vocale pentru
„telefon ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Call David Miller' * To make a
phone call, say „callˮ followed by
the contact name, for example: „Call David
Millerˮ. You can also include the phone type,
for example: „Call David Miller at homeˮ. To
make a
call by number, say „dialˮ followed
by the phone number, for example, „Dial
107776
835 417ˮ. You can check your
voicemail by saying „call voicemailˮ. To send
a
text, say „send quick message toˮ, followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
„send quick message to David Miller, I'll be
lateˮ. To display the list of calls, say „display
callsˮ. For more information on SMS, you can
say „help with textingˮ.
To choose a
contact, say something like
„select line threeˮ. To move around the list
say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can
undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea
agendei telefonice și a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea a fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Comenzile vocale pentru
„mesaj text ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
Funcția de comenzi vocale pentru „mesaje
textˮ vă permite să dictați și să trimiteți un
SMS.
Dictați textul, având grijă să faceți o
mică
pauză între cuvinte.
La sfârșitul dictării, sistemul de
recunoaștere vocală va crea automat un
SMS. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say „go to startˮ, „go to
endˮ, „next pageˮ or „previous pageˮ. You can
undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say „callˮ or „send quick message toˮ,
and then select a
line from the list. To move
around a
list shown on the display, you can
say „go to startˮ, „go to endˮ, „next pageˮ
or „previous pageˮ. You can undo your last
action and start over by saying „undoˮ, or say
„cancelˮ to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
* To hear your last message, you can say
„listen to most recent messageˮ. When you
want to send a
text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
„send quick message to Bill Carter, I'll be lateˮ.
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
Sistemul trimite numai „Mesajele rapideˮ
predefinite.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și a
ultimelor
apeluri și dacă descărcarea a
fost efectuată.
PEUGEOT Connect Nav

13
Selectați „Destinațiile mele ˮ.
Selectați fila „ Recenteˮ.
Selectați adresa aleasă din listă pentru a
afișa
„Criterii de ghidare ˮ.
Apăsați „ OKˮ pentru a
porni
navigația.
Selectați „ Positionˮ (Poziție) pentru
a

vizualiza geografic punctul de sosire.
Către „Domiciliul meu ˮ sau
„ Activitățile mele ˮ
Apăsați „Navigație ˮ pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIUˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Destinațiile mele ˮ.
Selectați fila „ Preferateˮ.
Selectați „ Domiciliul meu ˮ.
Sau Selectați „ Activitățile mele ˮ.
Sau
Selectați o
destinație favorită memorată.
Către un contact
Apăsați „ Navigație ˮ pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIUˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Navigație
Alegerea unui profil
Către o nouă destinație
Apăsați „ Navigație ˮ pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIUˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Introducere adresă ˮ.
Selectați „ Ța r aˮ.
Introduceți „ Orașˮ, „Stradă ˮ și
„ Număr ˮ și confirmați apăsând pe
propunerile afișate.
Apăsați „ OKˮ pentru a
selecta
„Criterii de ghidare ˮ.
Și/sau Selectați „ Vezi pe har tă ˮ pentru
a
alege „Criterii de ghidare ˮ.
Apăsați „ OKˮ pentru a
porni
navigația.
Măriți/micșorați folosind butoanele tactile
sau cu două degete pe ecran. Pentru a
putea utiliza navigația, trebuie
să completați secțiunile „ Orașˮ, „Stradă ˮ
și „ Număr ˮ de pe tastatura virtuală sau
să alegeți din lista „Contact ˮ sau din
„ Istoric ˮ de adrese.
Fără confirmarea numărului străzii, veți fi
ghidat spre unul dintre capetele străzii.
Către una dintre destinațiile
recente
Apăsați „ Navigație ˮ pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIUˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Selectați „Destinațiile mele ˮ.
Selectați fila „Contact ˮ.
Alegeți un contact din listă pentru începerea
navigării.
Către puncte de interes
(Punct de interes)
Punctele de interes (Punct de interes) sunt
clasificate în diferite categorii. Apăsați „Navigație ˮ pentru a
afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIUˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Puncte de interes ˮ.
Selectați fila „ Voiajˮ, „Viața
activă ˮ, „Comercial ˮ, „Public ˮ sau
„ Geografic ˮ.
Sau Selectați „ Căutareˮ pentru
a
introduce denumirea și adresa
unui Punct de interes. Apăsați „
OKˮ pentru a porni
calcularea traseului.
Către un punct de pe hartă
Apăsați „ Navigație ˮ pentru a afișa
pagina inițială.
Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.
Selectați destinația apăsând pe hartă.
Atingeți ecranul pentru a
selecta
un punct de reper și afișați un
submeniu.
Apăsați acest buton pentru a
începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a
salva
adresa afișată.
Apăsarea prelungită pe un element deschide
o listă de Puncte de interes din apropiere.
Către coordonate GPS
Apăsați „ Navigație ˮ pentru a afișa
pagina inițială. Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.
Atingeți ecranul cu degetul pentru a
accesa
următoarea imagine.
Apăsați acest buton pentru a afișa
harta lumii.
Cu ajutorul caroiajului hăr ții,
selectați prin mărire țara sau
regiunea dorită.
Apăsați acest buton pentru a afișa
sau a introduce coordonatele GPS.
În centrul ecranul este afișat
un marcaj, având coordonatele
„ Latitudine ˮ și „Longitudine ˮ.
Selectați tipul de coordonate:
GMS pentru: Grade, Minute, Secunde.
GZ pentru: Grade, Zecimale. Apăsați acest buton pentru a începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a salva
adresa afișată.
SAU Apăsați acest buton pentru
a introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ Latitudineˮ.
PEUGEOT Connect Nav