2019 Peugeot Rifter display

36
Cu sistem audio
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul general.
F

A
păsați comanda „ 7ˮ sau „ 8ˮ pentru a
afișa
meniul „Personalisation-configurationˮ, apoi
apăsați OK.
F

A
păsați pe tasta „ 5ˮ sau „ 6ˮ, pentru
a
selecta meniul „Display configurationˮ
(Configurare afișaj), apoi pe tasta OK.
F

A
păsați pe tasta „ 5ˮ sau „ 6ˮ, pentru
a
selecta rândul „Setare dată și orăˮ, apoi
pe tasta OK.
F

A
păsați butonul „ 7ˮ sau „ 8ˮ pentru
a
selecta parametrul de modificat.
Confirmați cu butonul OK.
F

R
eglați parametrii pe rând, validând cu tasta
OK.
F

A
păsați pe comanda „ 5ˮ sau „ 6ˮ, apoi pe
comanda OK pentru a
selecta caseta OK
și validați sau apăsați pe comanda Retur
pentru a
anula.
Cu PEUGEOT Connect
Radio
F Selectați meniul Setări în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ˮ.
F

Sel
ectați „Data și ora ˮ.
F

Sel

ectați „ Dataˮ sau „ Oraˮ.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OKˮ.
Cu PEUGEOT Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setări din bara
superioară sau cea laterală
a
ecranului tactil.
F

A
păsați comanda „ OPȚIUNIˮ pentru
a
accesa pagina secundară. F

Sel
ectați „
Setare oră- dată ˮ.
F
S
electați fila „
Dataˮ sau „ Oraˮ.
F
S
chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F
C
onfirmați cu „
OKˮ.
Setări suplimentare
Puteți alege:
-
s ă schimbați fusul orar,
-

s
ă selectați formatul de afișare a orei
(12 h / 24 h),
-

s
ă activați sau să dezactivați funcția de
gestionare a
orei de vară (+1 oră),
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țară).
Instrumente de bord

6
Când postul este afișat pe ecran,
apăsați OK pentru a
afișa meniul
contextual.
Selectați „ RadioText (TXT) display ˮ
și confirmați cu OK pentru a
salva.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
În funcție de versiuneDacă postul „DABˮ ascultat nu este
disponibil în banda „FMˮ, opțiunea „DAB/
FMˮ este barată. Dacă intrați în altă regiune, se recomandă
actualizarea listei de posturi de radio
presetate.
Afișarea listei de posturi de radio și
de „ser vicii multiplexˮ.
Radio digital terestru
Aparatul de radio digital face posibilă
o audiție de calitate superioară, precum și
prezentarea unor categorii suplimentare
de anunțuri-informații din trafic (TA INFO).
Diferitele „ser vicii multiplexˮ vă propun
o
listă de posturi de radio, ordonată
alfabetic.
Schimbarea benzii (FM1, FM2, DAB
e t c .)
1 Afișare opțiune: dacă este activă dar
indisponibilă, afișarea se va face barat.
2 Afișarea denumirii postului curent. 3
Post memorat, tastele 1- 6.
Apăsare scurtă: selectarea postului de
radio presetat.
Apăsare lungă: memorarea unui post de
radio.
4 Afișarea numelui ser viciului „multiplexˮ
utilizat, denumit și „ansambluˮ.
5 Afișarea informațiilor RadioText (TXT)
pentru postul de radio ascultat.
6 Reprezintă calitatea semnalului benzii
ascultate.
Schimbarea postului în cadrul
aceluiași „ser viciu multiplexˮ.
Lansarea căutării „ser viciului
multiplexˮ următor/anterior.
Apăsare lungă: selectarea
categoriilor de știri dintre Transport,
Știri, Agrement și Ediții speciale
(disponibile în funcție de post).
Când postul apare pe ecran, apăsați „ OKˮ
pentru a
afișa meniul contextual.
(Căutare frecvență (RDS), Căutare
automată DAB/FM, Afișare RadioText
(TXT), Informații post radio,…)
Sistem audio Bluetooth®

8
Comenzi vocaleMesaje de asistență
Navigate home To plan a
route, say „navigate toˮ followed by the address, the contact name or an intersection.
For example, „navigate to address 11
Regent Street, Londonˮ, „navigate to contact, John Millerˮ, or
„navigate to intersection of Regent Street, Londonˮ. You can specify if it's a
preferred address, or
a
Point of Interest. For example, say „navigate to preferred address, Tennis clubˮ, or „navigate to
POI Heathrow Airport in Londonˮ. Or, you can just say, „navigate homeˮ. To see Points of Interest
on a
map, you can say things like „show POI hotels in Banburyˮ. For more information say „help
with points of interestˮ or „help with route guidanceˮ.
To choose a
destination, say something like „navigate to line threeˮ or „select line twoˮ. If you can't
find the destination but the street's right, say for example „select the street in line threeˮ. To move
around a
displayed list, you can say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can undo your last action
and start over by saying „undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11
regent street,
London
Tell me the remaining distance You can say „stopˮ or „resume route guidanceˮ. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining timeˮ, „remaining distanceˮ or „arrival timeˮ. To learn more
commands, try saying „help with navigationˮ.
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Comenzi vocale pentru
„
navigație ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
PEUGEOT Connect Nav

10
Comenzi vocaleMesaje de asistență
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth - … You can select an audio source by saying „turn on sourceˮ followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetoothˮ, or „turn on source, radioˮ. Use the command
„playˮ to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „songˮ, „artistˮ, or
„albumˮ. Just say something like „play artist, Madonnaˮ, „play song, Hey Judeˮ, or „play album,
Thrillerˮ.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a
radio station by saying „tune toˮ and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksportˮ or „tune to 98,5
FMˮ. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number fiveˮ.
Tune to 98,5
FM
Tune to preset number five
What's playing? To choose what you'd like to play, start by saying „playˮ and then the item. For example, say „play
song Hey Judeˮ, „play line 3ˮ or „select line 2ˮ. You can undo your last action and start over by
saying „undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „playˮ and then a
song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Judeˮ, „play artist Madonnaˮ or „play album Thrillerˮ.
To select a
line number from the display, say „select line twoˮ. To move around a displayed list,
you can say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Comenzile vocale pentru
„
Radio Media ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu o
conexiune USB.
PEUGEOT Connect Nav

11
Comenzi vocale pentru
„telefon ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Call David Miller' * To make a
phone call, say „callˮ followed by
the contact name, for example: „Call David
Millerˮ. You can also include the phone type,
for example: „Call David Miller at homeˮ. To
make a
call by number, say „dialˮ followed
by the phone number, for example, „Dial
107776
835 417ˮ. You can check your
voicemail by saying „call voicemailˮ. To send
a
text, say „send quick message toˮ, followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
„send quick message to David Miller, I'll be
lateˮ. To display the list of calls, say „display
callsˮ. For more information on SMS, you can
say „help with textingˮ.
To choose a
contact, say something like
„select line threeˮ. To move around the list
say „next pageˮ or „previous pageˮ. You can
undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea
agendei telefonice și a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea a fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Comenzile vocale pentru
„mesaj text ˮ
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocaleˮ situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
Funcția de comenzi vocale pentru „mesaje
textˮ vă permite să dictați și să trimiteți un
SMS.
Dictați textul, având grijă să faceți o
mică
pauză între cuvinte.
La sfârșitul dictării, sistemul de
recunoaștere vocală va crea automat un
SMS. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say „go to startˮ, „go to
endˮ, „next pageˮ or „previous pageˮ. You can
undo your last action and start over by saying
„undoˮ, or say „cancelˮ to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say „callˮ or „send quick message toˮ,
and then select a
line from the list. To move
around a
list shown on the display, you can
say „go to startˮ, „go to endˮ, „next pageˮ
or „previous pageˮ. You can undo your last
action and start over by saying „undoˮ, or say
„cancelˮ to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
* To hear your last message, you can say
„listen to most recent messageˮ. When you
want to send a
text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
„send quick message to Bill Carter, I'll be lateˮ.
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
Sistemul trimite numai „Mesajele rapideˮ
predefinite.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și a
ultimelor
apeluri și dacă descărcarea a
fost efectuată.
PEUGEOT Connect Nav