2019 Peugeot Rifter Manualul de utilizare (in Romanian)

39
Setări
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
La schimbarea setării pentru înalte și bași,
setarea egalizatorului este deselectată.
La schimbarea setării egalizatorului, setările
pentru înalte și bași sunt resetate. Selectarea unei setări a
egalizatorului impune
setările pentru înalte și bași și viceversa. Modificați setările de înalte și bași sau cele de
egalizator pentru a
obține ambianța muzicală
dorită.
La schimbarea setării de balans, distribuția
este deselectată.
La schimbarea setării de distribuție, setarea de
balans este deselectată. Selectarea unei setări de distribuție impune
setările de balans și viceversa.
Modificați setarea de balans sau de distribuție
pentru a
obține calitatea dorită a sunetului.
Există o
diferență de calitate sonoră între
diferitele surse audio. Pentru a
permite ascultarea în condiții optime,
setările audio pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate genera diferențe
sesizabile de sunet în cazul schimbării sursei. Verificați ca setările audio să fie adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă să setați
funcțiile audio (Bas:, Înalte:, Balans) în poziția
din mijloc, să selectați „Niciunaˮ la ambianța
muzicală și să setați corecția de volum în
poziția „ Activˮ în modul CD sau în poziția
„Inactivˮ în modul radio.
Atunci când motorul este oprit, sistemul se
oprește după câteva minute de folosire.
Atunci când motorul este oprit, timpul de
funcționare al sistemului depinde de nivelul de
încărcare a bateriei.
În starea normală de oprire, sistemul va trece
automat în modul economie de energie, pentru
a
menține un nivel suficient de încărcare a bateriei.Puneți contactul pentru a crește nivelul de
în cărcare a bateriei.
Nu se pot seta data și ora. Setarea datei și a

orei nu este disponibilă decât
dacă sincronizarea cu GPS este dezactivată. Meniul Setări/Opțiuni/setarea Oră și dată.
Selectați fila „Oraˮ și dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
.
P

225
ABS .................................................................94
Acces la al treilea rand de scaune .................61
A
cces la roata de rezer vă
.............................20

0
Accesorii
...............

.................................. 91, 125
Acces si Pornire cu Maini Libere
.....................3

7- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Actionare geamuri
........................................... 51
Ac

tualizare data
...............................
... 36, 17, 32
Actualizare oră
.................................... 3

6, 17, 33
AdBlue
® ...................................... 23, 31, 191-192
Aditiv motorina ........................................ 2 1, 190
Aducere la zero a
kilometrajului curent
..........29
A

ducere la zero indicator de întreținere
.........28
A

er conditionat
................................................ 71
A

er conditionat cu 2 zone
....................71

, 71-72
Aer conditionat manual
.................. 7

0 -71, 74, 79
Aer condiționat automat

.................................. 79
A

er condiționat electronic (cu afișaj)
..............75
A

fisaj pe tabloul de bord
......................... 2
9, 135
Airbaguri
................

.................. 19, 103, 105, 107
Airbaguri cortina
..............................

.....105, 108
Airbaguri frontale
.................... 10

4 -105, 107-108
Airbaguri laterale ................................... 104 -105
Alarma
................

....................................... 49, 51
Alimentare rezer vor de carburant

..........17

8 -18 0
Amenajari interioare
.................................6

3, 67
Antiblocare roti (ABS)

..................................... 94
A

ntidemaraj electronic
......................4
2, 45, 126
Antifurt/Imobilizare electronica
.................... 12

6
Antipatinare roți (ASR)
........................ 2

0, 94-98
Apel de asistenta

..............................
........92-93
Apel de urgență

........................................ 9

2-93
Aprindere automata a
luminilor
................83

-84
Aprindere automată lumini de avarie

.............93
A

sistenta grafica si sonora la
parcarea cu spatele
.................................... 16

5
Asistenta la coborare

.............................. 9

8 -10 0
Asistenta la franarea de urgenta

............9
4, 157
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

.........94
A

sistenta la parcare
...................................... 17

0Asistenta la parcarea cu fata

........................
16
6
Asistenta la parcarea cu spatele
..................
16
5
Asistenta la pornirea in panta
.......................
13
0
Auto-diagnosticare motor
............................... 17
A
utonomie AdBlue
...............................
......
31- 32
Avertizare atentie conducator....................... 16 4
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)
...................
21Avertizare de parasire a benzii de rulare ...20, 158
Bancheta monobloc fixa

................................. 61
B

ancheta spate
.........................................5
8, 61
Bare suport pe acoperiș

........................ 18

4 -185
Baterie
................

.................... 184, 189, 211-214
Baterie de 12

V

..............................

............... 2 11
Baterie de telecomanda

...................... 4
4- 45, 78
Becuri
............................................................ 20

4
Becuri (inlocuire)
...............................

.... 203-205
Becuri (inlocuire, reper)

................................ 20

4
Benzina
...............

................................... 218 -219
Blocare centralizata deschideri

................3
8, 40
Blocare deschideri
.............................. 3

7, 40, 45
Blocare din interior

.......................................... 46
Bl

ueHDI
................................................... 3
1, 195
Bluetooth (kit maini libere)

... 1

0 -11, 13 -14, 27-28
Bluetooth (telefon)

...........................1

3 -15, 27-28
Buson de rezer vor de carburant

............ 17

9 -18 0
Cablu audio

...............................

...................... 25
Cablu Jack

...................................................... 25
C

alculator de bord

.................................... 3

4-35 Camera video de mers inapoi

.......................
16
8
Capac de portbagaj
..................................4
0, 43
Capac de protectie buson de carburant ...179 -18 0
Capacitate rezervor carburant ............... 17
9 -18 0
Capotă motor

..............................

.......... 185 -18 6
Carburant
...............................

....................... 178
Carburant (rezervor)
..................................... 17

9
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
........................... 2

11
CD
...............

............................................ 9, 9, 25
CD MP3

................

................................... 9, 9, 25
CD player MP3

............................................ 9
, 25
Centuri de siguranta

................ 1

5, 100 -103, 111
Cheie
...............

.................................... 37, 40, 45
Cheie cu telecomandă

........................ 3

7, 40, 42
Cheie electronică
............................. 3

7, 125 -126
Cheie uitata in contact

.................................. 12

4
Cititor USB
..............................

................ 7, 9, 25
Claxon
...............................

.............................. 93
Climatizare
................................................ 7

2, 75
Collision Risk Alert........................... 18, 15 5 -15 6
Comanda de avarie portbagaj

........................ 43
C

omanda de avarie usi

................................... 42
C

omanda de incalzire scaune

........................ 58
C

omanda lumini
........................................ 8
1, 83
Comanda sistem audio de la volan

.........3
, 3, 3
Comanda stergator geam
......................... 8

7- 9 0
Comenzi vocale

................................. 5

- 8, 10 -12
Compartimente de depozitare
..................6

3, 67
Compartiment motor
..................................... 18

6
Completare AdBlue
® ..................................... 19 2
Comutare automata lumini de drum
................

.......................... 27, 84- 86, 163
Conectare Jack
...........................................8

, 25
Conector USB

................................... 6
5, 7, 9, 25
Conexiune Apple CarPlay

........................ 1
2, 18
Conexiune Bluetooth
.....1

1, 13 -15, 21-22, 27-28
Conexiune MirrorLink
.......................... 1

1-12, 19
Conexiune retea Wi-Fi

.................................... 22
C

onfigurare vehicul
......................................... 29
A
B
.
Index alfabetic

226
Filtru de ulei ..................................................18 9
Filtru habitaclu .............................................. 18
9
Frana de stationare

........................1

26, 19 0 -191
Frana de stationare electrica
...............

........ 16, 20, 24-25, 126 -129
Franare automata de urgenta

..........1

8, 15 5 -157
Franare dinamica de siguranta
.............. 12

6 -12 9
Frână de siguranță activă

................1

8, 15 5 -157
Frâne
...............

................................. 14, 19 0 -191
Frecventa (radio)
....................................... 2

3 -24
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.........................82
G

eamuri de usi spate
...................................... 52
G

. P. S .
...............................
...............................14
Consum ulei
...............................
............ 187-188
Contact ............................................. 12
4 -125, 29
Contor de kilometri zilnic

................................ 29
C

ontroale ........................................ 18 6, 189 -191
Control avansat al aderenței

...................... 9

7- 9 8
Control de stabilitate remorca (TSM)

....... 9

6 -97
Control dinamic al stabilitatii (CDS)

.... 2

0, 94-98
Control la coborârea în pantă

........... 2

6, 98 -100
Control nivel ulei motor

................................... 3

0
Control presiune (cu kit)

........................ 19

6 -198
Copii
...............

................................. 113 , 115 -117
Copii (siguranta)

............................................ 11

9
Corector de proiectoare pe verticala

.............. 87
C

otiera fata

..................................................... 63
C

otieră
...............................

.............................. 57
Covorase de podea

.................................6

3, 123
Cric
..........................................................1

99, 25
Cutie de viteze automata

....... 1

21, 130 -137, 190
Cutie de viteze manuala ... 130 -131, 13 5 -137, 19 0
Cutie de viteze pilotata
.......................... 13
5 -137
DAB (Transmisie Audio Digitala) – Radio digital
.....................6

-7, 8, 24
Data (setare)

....................................... 3
6, 17, 32
Deblocare deschideri
................................. 3

7- 3 9
Deblocare din interior

..................................... 46
D

eblocare usi

...............................
................... 37
Degivrare ................................................... 54, 74
Degivrare luneta

..............................
.........53, 75
Delestare (mod)

............................................ 18

4
Demontarea unei roti

............................ 20

1-203
Demontare covoras de podea

........................ 63
D

eplasari in strainatate
................................... 8

2
Deschidere capac de protectie buson de carburant
.................................... 17

9
Deschidere capotă motor

..................... 18

5 -18 6Deschidere portbagaj
.....................................
37
D
etectarea neatentiei
...................................
16
4
Detectare obstacole
...................................... 16
5
Detectare pneu dezumflat
....... 1
8, 175 -176, 199
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........
17
5
Dezaburire
..............................
........................
74
Dezaburire spate .......................................53, 75
Diesel
.................................................... 2
20-223
Dimensiuni
.................................................... 2
16
Diode electroluminiscente – LED
.......... 8
3, 204
Directie asistata
...............................
...............
15
Discuri de frana
......................................
19
0 -191
Dispozitiv Apple
® ............................... .... 10, 9, 26
Dispozitiv de remorcare ............ 9
6 - 97, 120 -121, 181-182, 182
Duze de incalzire

....................................... 74

-75
Faruri (reglaje)
...............................

.................. 87
Faruri cu halogen

.......................................... 20

4
Filtru de aer

................................................... 18

9
Filtru de motorina

.......................................... 18

6
Filtru de particule

............................. 19

, 189 -19 0
Economie de energie (mod)

......................... 18

4
Ecran in tabloul de bord

.................................. 29
E

cran multifunctional (cu sistem audio)
............ 4
E

cran tactil
.................................................... 1
, 1
Elemente de identificare

............................... 2

24
ESC (program de stabilitate electronica)

.......94
Et

ichete
...............
........................................ 4, 61
Etichete de identificare

................................. 2

24Identificare vehicul

........................................2

24
Iluminare
..............................

...........................81
Iluminat de insotire

..........................................84
I

luminat de primire
..............................
............84
Iluminat directional
.......................................... 86
I

luminat static de intersectie
..................... 8
6 - 87
Incalzire aditionala
.............................. 4

9, 76 -78
Incalzire programabila
........................ 4

9, 76 -78
Incarcare
...................................................... 18

4
Incarcarea bateriei
...............................

.........213
Incarcare baterie
...............................

............213
Incarcator fara fir............................................. 66
Incarcator prin inductie
................................... 66
In

chidere usi
...............................
...............38, 40
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 31
G
D
F
E
I
Index alfabetic

227
Kilometraj total ................................................29
Kit de depanare provizorie pneu
...................................... 19

5 -197, 195 -198
Kit mâini libere

..................... 1
0 -11, 13 -14, 27-28Maneta de viteze cutie automata
..........
13 1-13 5
Martor de airbaguri .........................................19
M
artor de centura de
conducator necuplata

..........................10

1-102
Martor de centuri de siguranta

..............10

1-102
Martor de preincalzire motor Diesel

...............18
M

artor frana de stationare
..............................14
M

artori
................
.............................................14
Martori de avertizare................................. 13, 15
Martori de functionare

.........................1
5 -16, 81
Martori de stare

...............................................15
M

artori luminosi
..............................................13
M

artor nivel minim de carburant
.....................17
M

artor ser vice
...............................
..................24
Martor sistem de frânare

................................14
M

ase
..............................................................2

17
Mediu .........................................................44, 78
Memorarea unei viteze

..........................15

4 -15 5
Meniu ............................................................... 12
Meniu general
................................................... 4
M

eniuri (audio)
.......................................4
-5, 4-5
Mesaje
................

.............................................30
Mesaje rapide
................................................. 3

0
Mod delestare

...............................................18

4
Mod economie de energie

...........................18

4
Montare bare de acoperiș...................... 18 4 -185
Motor
...............................

......................218 -223
Motor benzina

........................1
78, 186, 218 -219
Motor Diesel

.................... 1
8, 178, 195, 220 -223
Motorizări
...............................

................217-2 2 3
MP3
(CD)
..............................
............................ 9
Indicator de intretinere ....................................
28
I
ndicator de nivel ulei motor
............................ 3
0
Indicator de schimbare treapta

..................... 13

5
Indicator de temperatura lichid de racire ... 28-30
Indicator nivel carburant
........................ 17
9 -18 0
Inel de remorcare
...............................

........... 214
Inele de ancorare

...............................

............. 70
Informatii trafic (TA)

.......................................... 5
I

nformatii trafic (TMC)

..................................... 15
I

nlocuirea unei roti

........................ 19

5 -19 6, 19 9
Inlocuirea unui bec

................................ 20

3-207
Inlocuire baterie de telecomanda

................... 44
I

nlocuire becuri
..............................

....... 203-205
Inlocuire filtru ulei

...............................

........... 189
Inlocuire sigurante fuzibile
..................... 2

0 9 - 2 11
Instrumente
...............................

.................... 195
Intrare aer

...............................

.................... 71-73
ISOFIX
..............................

..................... 115 -11 6
Încălzire
.......................................... 7

0 -71, 75 -79
Înlocuire filtru de aer

..................................... 18

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................189
Lamela de stergator de geam (inlocuire) ...88-89
Lanturi pentru zapada
.................... 1
75, 18 0 -181
LED – Diode electroluminiscente

.......... 8
3, 204
Limitator de viteza

................... 1

41-14 4, 15 4 -15 5
Localizare vehicul
........................................... 42
Lo

mbar
...............

............................................. 56
Lumini avarie

.............................................7
0, 93
Lumini de avarie

........................................7
0, 93
Lumini de ceata spate

....................... 2

5, 81, 207
Lumini de drum

................................. 2

7, 81, 206
Lumini de intalnire

............................. 2

7, 81, 205
Lumini de mers inapoi

................................... 2

07
Lumini de placa de inmatriculare

.................. 20

8
Lumini de stationare

....................................... 83
L

umini de stop

...............................

................ 207
Lumini de zi

.......................................8

1, 83, 206
Lumini de zi cu LED-uri

................................ 20

6
Lumini fata

............................................. 20

5-207
Lumini pozitie

...............................

.....81, 83, 206
Lumini semnalizatoare de directie
.............................. 8

2, 82- 83, 206, 207
Lumini semnalizatoare de directie laterale

...20

5
Lumini spate
.................................................. 2

07
Lumini uitate aprinse

....................................... 8

2
Luminozitate
.................................................... 16
L

uneta (degivrare)
........................................... 75
J

oja de ulei

...............................

........ 30, 187-188 Navigator Internet

...........................................21
N

eutralizare airbag pasager
..........10

4, 107-108
Neutralizare ASR /CDS (ESC)

........................95
N

ivel de aditiv motorină
........................1

8 9 -19 0
KM
Î
L
J
N
.
Index alfabetic

228
Sarcini remorcabile .......................................2 17
Saturarea filtrului de particule (Diesel) .........19
0
Scaune copii clasice

..................................... 111
S

caune fata
...............................
.......... 56 -57, 61
Scaune incalzite
.............................................. 58
R

EF
...............
..................................................
94
Regenerare filtru de particule
.......................
19
0
Reglaj lombar
...............................
...................
56
Reglaj temperatură
.................................... 71
-72
Reglarea proiectoarelor pe verticala
.............. 87
R
eglare debit de aer
..................................
71
-72
Reglare prin recunoasterea limitei de viteza ...
141
Reglare proiectoare ........................................ 87
R
eglare repartitie aer
................................. 71

-72
Reglare scaune
...............................

..........56, 61
Reglare tetiere
..............................

.................. 62
Reglare volan in inaltime si profunzime

......... 53
R

egulator de viteza

.........1

41, 144-150, 153 -155
Regulator de viteza adaptiv

.......................... 14

8
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop
.......................... 1

41, 147-150, 153
Reinitializarea telecomenzii
............................ 44
R

einitializare detectare pneu dezumflat
....... 17

6
Remontarea unei roti

............................ 20

1-203
Remorca
..............................9

6 -97, 120 -121, 181
Remorcarea unui vehicul

....................... 21

4 -215
Repartitor electronic de franare (REF)

........... 94
R

eper culoare vopsea
................................... 2

24
Retrovizoare exterioare

...... 5

3 -54, 75, 161, 163
Retrovizor interior

..............................

............. 54
Revizii
.............................................................. 28
R

ezer vor de carburant

........................... 17

9 -18 0
Rezervor de spalare geamuri
....................... 18

8
Roată de rezer vă

...1

90, 195 -196, 199 -200, 203
Rulou de mascare bagaje

......................... 6

9 -70
Pana de carburant (Diesel)

........................... 19

5
Pana pneu

...............................

.............. 19 6 -19 9
Panou de mascare bagaje

.............................. 69
P

arametrare echipamente
.............................. 29
P

arametrii sistemului
..........................2

9, 16, 32
Parbriz cu incalzire
.................................... 74

-75
Pavilion
................

............................................ 63
PEUGEOT Connect Nav

................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio

............................... 1
P

lacuta de identificare constructor

............... 2

24
Placute de frana

...............................

...... 19 0 -191
Plafoniera
...............................

......................... 80
Plafoniera fata
................................................. 80
P

lafoniera spate
...............................

............... 80
Plafoniere
...............................

......................... 80
Plasa de retinere obiecte inalte

..................... 68
P

neuri
............................................................ 19

0 Poluga manuelnog menjača

..................
13

0 -131
Pornire
...............................

............................
212
Pornirea motorului
..............................

...
121-12 2
Pornirea unui motor Diesel

...........................
17

8
Pornirea vehiculului
..................... 1

6, 20, 24-25,
120, 123, 125 -126, 131-135
Pornire de avarie
...............................
............
212
Post de radio
.................................. 4
, 6 -7, 23 -24
Pozitie verticala proiectoare

........................... 87
P

reincalzire Diesel
.......................................... 18
P

resiune in pneuri
................ 1

90, 199, 203, 224
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)

........................... 10

2-103
Priza 220

V

...............................

....................... 65
Priza auxiliara

..............................

...........8, 9, 25
Priza de accesorii 12

V

............................. 63

-64
Profile
........................................................ 1

6, 31
Program de stabilitate electronica (ESC)

....................... 2

5, 94, 96 -98
Proiectoare anticeata fata

...........8

1, 86 - 87, 207
Protectie copii
.............................. 10

4, 10 6 -108,
111, 113 , 115 -11 8
Punct de masa detasat

................................. 18

6
Puncte de fixare ISOFIX

....................... 11

4 , 11 6
Punere sub contact

....................................... 12

5
Oglinda de supraveghere copii

....................... 54
O

prire motor

...............................

.... 121-12 2, 124
Oprire vehicul

............................... 1

6, 20, 24-25,
120, 123, 125 -126, 131-135
Ora (setare)

......................................... 3

6, 17, 33
Ornament
...............................

....................... 203
Nivel de lichid de frana

.................................
18

8
Nivel de lichid de spalare geamuri

.........8

8, 188
Nivel de ulei

...............................

....... 30, 187-188
Nivel lichid de racire

.......................... 2

8 -30, 188
Nivel minim carburant
............................ 17

9 -18 0
Niveluri si verificari................................ 18 6 -188
Rabaterea scaunelor spate

...................... 58

-60
Radio
...............................

....... 4-5, 6 -7, 9, 23, 25
Radio digital – DAB (Transmisie Audio Digitala)
..................6

, 8, 24
Ramificatii ecran
............................................. 12
R

DS
................

........................................7, 23 -24
Reamorsare circuit carburant
....................... 19

5
Recirculare aer
...............................

............ 71-73
Recomandari de conducere

.................. 12

0 -121
Recunoastere limita de viteza ...138, 140, 144, 146
S
P
O
R
I

229
Scaune i-Size pentru copii............................117
Scaune ISOFIX pentru copii ..................11
5 -117
Scaune pentru copii

..............................10

2-103,
106 -107, 111, 113, 116 -118
Scaune spate

...................................... 5
5, 58 - 61
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

..............................
....88-89
Schimbarea unei siguranțe
.................... 2

0 9 - 2 11
Schimb ulei............................................. 187-188
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

.............19

1
Selector de carburant

...................................18

0
Serie vehicul

..............................
...................224
Setarea datei
....................................... 3

6, 17, 32
Setare ora

........................................... 3
6, 17, 33
Siguranta copii

............................. 10

4, 10 6 -108,
111, 113 , 115 -117, 115 -11 8
Siguranta copii electrica

...............................11

9
Sigurante fuzibile
................................... 2

0 9 - 2 11
Sinscronizare telecomandă
............................ 44
S

istem antipoluare SCR
............................... 19

1
Sistem control traiectorie
................................ 94
S

istem de asistare la franare
..........................94
S

istem de supraveghere
a
unghiului mort
...............................
...161, 163
Spalator de luneta

........................................... 88
S

pălător parbriz
.............................................. 88
S

tergator de geam
................... 2
6 -27, 87, 89 -90
Stergator de luneta

......................................... 88
S

tergere automata a geamurilor
...............88

-90
STOP (martor)

................................................. 17
S

top & Start
...............................
......... 26, 35, 74,
79, 135 -137, 179, 185, 189, 211, 214
Streaming audio Bluetooth

............... 9
, 9, 25 -26
Superblocare
.................................................. 41
S

uport de pahare
...............................
.............63
Suport pentru sticle

......................................... 63T

abele cu sigurante ................................2
0 9 - 2 11
Tablou de bord
................................................11
T
ablouri de bord
...............................
...............29
Telecomanda
.............3

7-38, 40, 42, 45 - 46, 126
Telecomandă iluminat
..................................... 42
T

elefon
................
..... 66, 10 -11, 13, 13 -15, 27-30
Telefon Bluetooth cu recunoastere vocala

.....14
T

emperatura lichidului de răcire
......... 1
5, 28 -30
Te t i e r e
..............................

...............................57
Tetiere fata

...............................
.......................62
Tetiere spate

..............................
...............58-59
Tija de capota motor

.............................18

5 -18 6
Tipuri de becuri

.............................................20

4
TMC (Informatii trafic)

.....................................15
T

orpedo
...........................................................63
T

riunghi de semnalizare .................................70
Ulei motor
............................................... 18

7-188
Umflare ocazională (cu kit)

...................19

6 -198
Umflare pneuri
.............................................. 19

0
Usa laterala culisanta actionata electric
.............................. 4

0, 47- 48
USB
........

................................................. 7, 9, 25
Usi batante

................................................4

0 - 41
Utilaj de bord

.........................................19

5 -19 6Volan (reglare) .................................................
53
V opsea texturata ...........................................19
4
Za de lant pentru zapada

..............................18

1
Ventilatie
...............

................... 70 -71, 73, 75 -79
Verificare niveluri
.................................. 18

6 -188
Verificări curente

...............................
.....18 9 -191
Visiopark 1

....................................................16

8T
U
Z
V
.
Index alfabetic