2019 Peugeot Partner Manualul de utilizare (in Romanian)

63
Nu introduceți mâna sub perna de șezut
pentru a trage scaunul în sus sau în jos,
vă puteți prinde degetele.
Folosiți doar cureaua.
Înainte de efectuarea acestor manevre,
asigurați-vă că nimeni și nimic nu
obstrucționează elementele mobile și
blocarea acestora.
Poziție rabatată
Această poziție vă permite să transportați
încărcături mari în interiorul cabinei.
Pentru a readuce scaunul în poziție, împingeți
manivela galbenă de sub scaun și coborâți
ansamblul până când acesta se fixează în
poziție pe podea. F

R
idicați manivela galbenă de la baza
scaunului pentru a debloca și ridica
ansamblul în poziție rabatată (scaun ridicat
pe spătar) până la fixarea în poziție. Nu
introduceți mâna sub perna de șezut
pentru a trage scaunul în sus sau în jos,
vă puteți prinde degetele.
Puneți mâna în fața scaunului.
Înainte de efectuarea acestor manevre,
asigurați-vă că nimeni și nimic nu
obstrucționează elementele mobile și
blocarea acestora.
Banchetă spate
Din motive de siguranță, reglajele
scaunelor trebuie efectuate când vehiculul
este oprit.
Rabaterea spătarelor de scaun
Primii pași:
F c oborâți tetierele,
F

d
eplasați către înainte scaunele din față,
dacă este necesar,
F

a
sigurați-vă că nimeni și nimic nu împiedică
rabaterea spătarelor (haine, bagaje etc.),
F

v
erificați ca centurile de siguranță laterale
să fie aliniate corect pe spătare. Rabaterea spătarului este însoțită de
o ușoară coborâre a pernei de șezut
corespunzătoare.
Când spătarul este deblocat, indicatorul
roșu al comenzilor de deblocare este
vizibil în scaunele din exterior.
F
R
otiți mânerul 1 de deblocare a spătarului.
F

G
hidați spătarul în jos, până când ajunge în
poziție orizontală.
3
Ergonomie și confort

64
Readucerea spătarelor în
poziția initiala
Verificați în prealabil ca centurile de
siguranță laterale să fie lipite vertical
lângă inelele de blocare a spătarelor.
F

R
idicați spătarul în poziție verticală și
împingeți-l ferm pentru a-l bloca.
F

V
erificați ca martorul de culoare roșie al
mânerului de deblocare 1 să nu mai fie
vizibil.
F

A
tenție să nu blocați centurile de siguranță
laterale în timpul manevrei.
Reglarea înălțimii tetierei
Tetiera este dotată cu o armatură care
are o serie de crestături ce împiedică
coborârea acesteia; acest sistem de
crestături este un dispozitiv de siguranță
în caz de șoc.
Reglajul este corect dacă marginea
superioară a tetierei este la același
nivel cu creștetul capului.
Nu conduceți niciodată cu tetierele
demontate; acestea trebuie să fie montate
și reglate corespunzător.
Nu circulați niciodată cu pasageri așezați
în spate dacă tetierele locurilor respective
sunt demontate sau în altă poziție decât
cea înaltă; tetierele trebuie să fie la locul
lor și să se afle în poziția înaltă.
Pentru mai multe informaţii privind
Centurile de siguranţă , consultaţi
secţiunea corespunzătoare.
F

Pe
ntru a o fixa, trageți tetiera în sus, până la
limită (crestătură).
F

Pe
ntru a o îndepărta, apăsați pe
proeminența A și trageți în sus.
F

Pe
ntru a o remonta, potriviți tijele tetierei în
orificii, menținându-le aliniate cu spătarul
scaunului.
F

Pe
ntru coborâre, apăsați simultan
proeminența A și tetiera.
Amenajări interioare
Covorașe de podea
Montare
La prima montare, pe partea conducătorului,
utilizaţi exclusiv elementele de fixare furnizate.
Celelalte covoraşe sunt numai aşezate pe
mochetă.
Demontare
Pentru a demonta covoraşul de pe partea
conducătorului:
F

d
eplasaţi scaunul către înapoi la maxim,
F

d
esprindeţi elementele de fixare,
F

în
depărtaţi covoraşul.
Ergonomie și confort

65
Remontare
Pentru remontare pe partea șoferului:
F p oziționați corect covorașul,
F

p
rindeți din nou elementele de fixare,
apăsând pe acestea,
F

v
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea acestora este
obligatorie,
-

N
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
Covorașele omologate de PEUGEOT sunt
prevăzute cu două elemente de fixare
situate sub scaun.
Raft superior
Acesta se află deasupra parasolarelor și poate
fi utilizat pentru a depozita diferite obiecte.
Priză(e) de 12 V
(în funcție de versiune)
F
Pe
ntru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120
W), ridicați capacul și
conectați adaptorul adecvat.
Nu depășiți puterea maximă a prizei (în
caz contrar, accesoriul conectat se poate
deteriora).
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Conector sau conectoare USB
(În funcție de versiune.)
Conectoarele permit conectarea unui dispozitiv
portabil, precum un player audio digital de tip
iPod
®, pentru a reîncărca dispozitivul.
De asemenea, permit citirea fișierelor audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate prin difuzoare.
Fișierele pot fi gestionate prin comenzile de la
volan sau prin cele de pe ecranul tactil.
3
Ergonomie și confort

66
AC 220V
50Hz120W
Priza 220 V / 50 H z
Priză 220 V/50 Hz (putere max.: 120 W) este
i nstalată în partea laterală a compartimentului
central de depozitare.
Această priză funcționează numai cu motorul
pornit și în modul STOP cu Stop & Start.
F

S
coateți capacul.
F

V
erificați dacă martorul de avertizare este
pornit și emite o lumină verde.
F

C
onectați aparatul multimedia sau orice alt
aparat electric (încărcător de telefon, laptop,
player CD-DVD, încălzitor de biberon etc.).
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
În cazul în care consumul echipamentului
portabil depășește amperajul furnizat de
vehicul, se afișează un mesaj.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică
.
De asemenea, permit conectarea
unui smartphone prin MirrorLink
TM,
Android Auto® sau CarPlay®, pentru
a putea utiliza unele aplicații ale
smartphone-ului pe ecranul tactil.
În caz de defecțiune a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Apelați la un reparator agreat PEUGEOT sau
la un ser vice autorizat, pentru verificarea
sistemului. Branșați un singur aparat la priză (nu
utilizați prelungitoare sau prize multiple).
Branșați numai aparate cu izolație de
clasa II (indicată pe aparat).
Nu utilizați aparate cu carcasă metalică
(mașină de ras electrică etc.).
Din motive de siguranță, în caz de
supraconsum și când sistemul electric
al vehiculului o cere (condiții meteo
deosebite, suprasarcină electrică etc.),
curentul furnizat de priză va fi întrerupt;
martorul de culoare verde se stinge.
Încărcător wireless pentru
smartphone
Sistemul permite încărcarea wireless a
aparatelor portabile, cum ar fi un smartphone,
utilizând principiul inducției electromagnetice,
conform standardului Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcat trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare,
fie printr-un modul sau printr-o carcasă
compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Pentru rezultate optime, este necesar să
utilizați un cablu fabricat sau aprobat de
c o n s t r u c t o r.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de la volan sau prin cele ale sistemului audio.
Ergonomie și confort

67
Încărcarea
F Verificați în prealabil dacă zona de încărcare este liberă.
F

A
șezați un aparat portabil în centrul zonei de
încărcare.
Sistemul nu este conceput pentru a
încărca mai multe aparate simultan.
F Imediat ce aparatul portabil este detectat, martorul de încărcare se aprinde și emite
lumină verde.
F

Î
ncărcarea acumulatorului aparatului portabil
începe imediat.
F

Î
n momentul în care acumulatorul este complet
încărcat, martorul de încărcare se stinge.
Cât timp încărcați un aparat, nu puneți
obiecte din metal (monede, chei,
telecomanda vehiculului etc.) în zona de
încărcare. Pericol de supraîncălzire sau
de întrerupere a încărcării!
Controlul funcționării
Starea martorului de încărcare permite
urmărirea funcționării încărcătorului.
Mar torul de
încărcare Semnificație
Stins Motor oprit.
Nu este detectat un aparat
portabil compatibil.
Încărcare terminată.
Verde aprins
continuu Este detectat un aparat
portabil compatibil.
Se încarcă...
Portocaliu
aprins
intermitent
Detectarea unui obiect
străin în zona de încărcare.
Aparatul portabil nu este
așezat în centrul zonei de
încărcare.
Dispozitiv de reținere a încărcăturii
Dacă martorul emite lumină portocalie:
- în depărtați aparatul portabil, apoi așezați-l
din nou în centrul zonei de încărcare.
sau
-

în
depărtați aparatul portabil și faceți o nouă
încercare după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat, pentru
a verifica sistemul.
Funcționare
Încărcarea este posibilă numai cu motorul
pornit și în modul STOP al Stop & Start.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
La versiunile cu Acces și pornire mâini libere,
funcționarea încărcătorului poate fi perturbată
la deschiderea unei uși sau la tăierea
contactului. Portocaliu
aprins continuu
Defecțiune a dispozitivului
de încărcare a aparatului.
Temperatura
acumulatorului aparatului
portabil este prea ridicată.
Defecțiune a
încărcătorului.
3
Ergonomie și confort

68
Pe podea, în spatele scaunelor față, un
separator vertical protejează șoferul și
pasagerii din față împotriva riscurilor de
deplasare a încărcăturii.
Separatoarele din oțel sau sticlă separă zona
de încărcare de cabină.Atunci când spălați vehiculul, nu curățați
interiorul direct cu jetul de apă de înaltă
presiune.
Inele de ancorareUtilizați inelele de prindere de pe podeaua din
spate pentru a prinde încărcătura.
Din motive de siguranță în cazul unei frânări
bruște, este recomandată plasarea obiectelor
mai grele cât mai în față, aproape de cabină.
Este recomandat să imobilizați încărcătura
fixând-o solid cu inelele de ancorare prezente
pe planșeu.
Atunci când spălați vehiculul, nu curățați
interiorul direct cu jetul de apă de înaltă
presiune.
Recomandări pentru
încărcare
Greutatea încărcăturii trebuie să respecte
masa totală rulantă autorizată (MTR A).
Pentru mai multe informații despre
Specificații motorizări și sarcini
remorcabile , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Dacă utilizați un sistem de transport
(bare suport de acoperiș/galerie de
acoperiș), respectați lungimile maxime ale
încărcăturilor, prevăzute pentru sistemul
respectiv.
Pentru mai multe informații despre Bare
supor t pe acoperiș/Galerie de acoperiș ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Asigurați-vă că mărimea, forma și volumul
încărcăturilor din vehicul sunt compatibile
cu codul rutier și cu regulile de siguranță
în trafic și nu afectează câmpul vizual al
șoferului.
Ergonomie și confort

69
Fixați bine toate păr țile încărcăturii,
folosind inelele de ancorare din podeaua
zonei de încărcare.
Pentru informații suplimentare despre
Amenajări interioare, în special despre
inelele de ancorare, consultați secțiunea
corespunzătoare. Pentru a preveni vătămările și accidentele,
încărcătura trebuie să fie ancorată astfel
încât să nu alunece, să nu se răstoarne,
să nu cadă și să nu fie proiectată în nicio
direcție. Pentru a face acest lucru, utilizați
numai chingi de ancorare care respectă
standardele actuale (de exemplu, DIN).
Pentru mai multe detalii despre
amplasarea chingilor, consultați
instrucțiunile de utilizare ale
producătorului.
Între păr țile încărcăturii nu trebuie să
rămână spații libere.
Atunci când există riscul alunecării
încărcăturii, nu trebuie să rămână spații
libere între încărcătură și panourile
vehiculului.
Pe lângă chingi, optimizați stabilitatea
încărcăturii cu dispozitivele utilizate pentru
stabilizare la manipulare (pene, blocuri de
lemn sau materiale de umplutură).
Atunci când spălați vehiculul, nu curățați
interiorul direct cu jetul de apă de înaltă
presiune.
Pentru bancheta Multiflex și
cabina extinsă
Nu puneți obiecte ascuțite sau tăioase
în husa de protecție pentru a evita
deteriorarea acestuia.Nu plasați obiecte pe planșa de bord.
Evitați să amplasați încărcături scurte sau
grele în capacul de protecție; folosiți zona
de încărcare ori de câte ori acest lucru
este posibil.
Încărcătura trebuie repartizată uniform
în zona de încărcare astfel încât să nu
afecteze conducerea vehiculului.
Așezați încărcătura aproape de panourile
laterale, eventual împingeți-le în acestea,
între pasajele roților.
Cu toate acestea, se recomandă
amplasarea obiectelor grele cât mai
aproape de cabină posibil, ca măsură de
precauție în caz de frânare violentă.
Dacă transportați obiecte
lungi, neutralizați airbagul
pasagerului din față.
Pentru mai multe informații despre
Neutralizarea airbagului de pasager
față , consultați secțiunea corespunzătoare.
Evitați să ancorați încărcătura de panoul
separator sau să atârnați obiecte pe
acesta.
Pentru siguranța dvs., asigurați-vă că
obiectele de mici dimensiuni nu alunecă
prin spațiile de 3 cm dintre panoul
separator și caroseria vehiculului.
3
Ergonomie și confort

70
Banchetă MultiflexIndepartarea trapei
F În timp ce susțineți trapa cu o mână, cu cealaltă mână rotiți comanda din partea de
sus a trapei pentru a o desface.
F

C
oborâți trapa pentru a o scoate din locaș. F

D
epozitați-o în spatele scaunului
conducătorului, rotind comanda din partea
de sus a trapei, pentru a o bloca.
Are banchetă față cu 2 locuri și trapă amovibilă.
Pentru mai multe informații despre bancheta
față cu 2 locuri
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Un panou separator amplasat pe podea, în
spatele scaunelor față, protejează șoferul
și pasagerii din față împotriva riscurilor de
deplasare a încărcăturii.
În panoul de separare se poate deschide o
trapă mobilă, pentru a permite incarcarea
obiectelor lungi.
În vehicul se află o husa de protecție, care
asigură transportul în siguranță al obiectelor
lungi.
Ergonomie și confort