2019 Peugeot Partner audio

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Recomandări de conducere 115
Pornirea-oprirea motorului 1 16
Protecție antifurt
1

20
Frână de staționare manuală

1
21
Frâna electrică de parcare

1
21
Asistare la pornirea în rampă

1
24
Cutie manuală cu 5 trepte

1
25
Cutie manuală cu 6 trepte

1
26
Cutie de viteze automată

1
26
Indicator de schimbare treaptă

1
30
Stop & Start

1
30
Speed Limit recognition
and recommendation

1
33
Limitator de viteză

1
37
Regulator de viteză programabil

1
39
Regulator de viteza adaptiv

1
42
Memorarea vitezelor
1

49
Active Safety Brake cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă

1
50
Lane Keeping Assist

1
53
Blind Spot Detection

1
57
Sistem de detectare a neatenției

1
59
Asistare la parcare

1
60
Cameră video de mers înapoi

1
63
Surround Rear Vision

1
64
Detectare pneu dezumflat

1
67Compatibilitatea de carburanți 1
70
Rezer vor de carburant 1 71
Selector de carburant Diesel

1
72
Lanțuri pentru zăpadă

1
73
Dispozitiv de remorcare

1
73
Indicator de supraîncărcare

1
75
Mod economie de energie

1
76
Bare suport pe acoperiș/Galerie
de acoperiș

1
77
Capotă motor

1
77
M o t o r i z a r e
17

8
Verificare niveluri

1
79
Verificări
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Recomandări pentru întreținere 1 86
Pană de carburant (Diesel)

1
87
Trusă de scule

1
87
Kit de depanare provizorie pneuri

1
89
Roată de rezer vă

1
91
Înlocuirea unui bec

1
95
Înlocuirea unei siguranțe

2
01
Baterie de 12
V
2
03
Remorcare
2

06Dimensiuni
2

08
Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2
10
Marcajele de identificare
2
17
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Acces la înregistrările video
suplimentare
Index alfabetic
Audio și telematică
Sistem audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Cuprins

5
Post de conducere3
Claxon
4
Tablou de bord
5
Alarmă
Plafonieră
Retrovizor interior sau
ecran pentru reproducerea
Surround Rear Vision
Apeluri de urgență și de asistență
6
Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu PEUGEOT
Connect Radio sau PEUGEOT Connect Nav
7
Conector USB
8
Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată cu două zone
Dezaburire – degivrare față
Dezaburire – degivrare lunetă
1
Deschidere capotă motor
2
Siguranțe în planșa de bord
9
Frâna electrică de parcare
buton „START/STOP”
10
Cutie de viteze
11
Priză 12 V
12
Priză auxiliară 230 V
13
Torpedo
Conector USB (în torpedo)
14
Compartiment de depozitare
15
Dezactivarea airbagului
frontal de pasager (pe
partea torpedoului, cu ușa deschisă)
.
Vedere de ansamblu

6
Comenzi la volan
1
Comandă de iluminat
exterior și de semnalizare direcție
Buton pentru a schimba
vederea Surround Rear
Vision/activarea recunoașterii vocii
2
Manetă de comenzi
ștergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord
3
Comenzi pentru selectarea
sursei multimedia (SRC),
gestionarea muzicii ( LIST)
și gestionarea apelurilor
telefonice (inter fața „ telefonică”)
4
Comenzi de limitator de
viteză/regulator de viteză/
regulator de viteză adaptiv
5
Selectorul de mod al afișajului bloc control
6
Control vocal
Reglare volum
7
Comenzi de reglare a sistemului audio
Panou de comenzi lateral
Reglare manuală faruri pe
ver ticală
Sistem CDS/ASR Stop & Start
Asistare la parcare
Încălzire/ventilație suplimentară
Avertizare activă de părăsire
involuntară a benzii de rulare
Detectarea pneului dezumflat
Sistem electric de siguranță
pentru copii
Vedere de ansamblu

35
Distanța parcursă
(km sau mile)
Calculată de la ultima aducere la zero
a datelor din calculatorul de bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor
de timp însumează duratele de trecere în modul
STOP pentru un parcurs.
Acesta revine la zero la fiecare punere a contactului.
Reglarea datei și a orei
Fără sistem audio
Puteți ajusta data și ora afișate pe ecranul
tabloului de bord.F

Ț
ineți apăsat acest buton.
F

A
păsați unul dintre aceste
butoane pentru a selecta setarea
de modificat.
F

A
păsați scurt acest buton pentru
a confirma.
F

A
păsați unul dintre aceste
butoane pentru a schimba
setarea și confirmați din nou
pentru a înregistra modificarea.
Cu sistem audio
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul general.
F

A
păsați comanda „ 7” sau „ 8” pentru a afișa
meniul „Personalisation-configuration”, apoi
apăsați OK.
F

A
păsați pe tasta „ 5” sau „ 6”, pentru a
selecta meniul „Display configuration”
(Configurare afișaj), apoi pe tasta OK.
F

A
păsați pe tasta „ 5” sau „ 6”, pentru a
selecta rândul „Setare dată și oră”, apoi pe
tasta OK.
F

A
păsați butonul „ 7” sau „ 8” pentru a
selecta parametrul de modificat. Confirmați
cu butonul OK. F

R
eglați parametrii pe rând, validând cu tasta
OK.
F
A
păsați pe comanda „
5” sau „ 6”, apoi pe
comanda OK pentru a selecta caseta OK
și validați sau apăsați pe comanda Retur
pentru a anula.
Cu PEUGEOT Connect
Radio
F Selectați meniul Setări în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ”.
F

Sel
ectați „Data și ora ”.
F

Sel

ectați „ Data” sau „ Ora”.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OK”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setări din bara
superioară sau cea laterală a
ecranului tactil.
1
Instrumente de bord

39
Programare
Fără sistem audio
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea sau dezactivarea funcției
de deblocare selectivă a ușii
din stânga față , a celorlalte
uși și a portbagajului se poate
realiza din meniul de configurare a
vehiculului.
Deblocare totală
Cu cheia
F Pentru a activa acest mod de
deblocare selectivă între cabină
și zona de încărcare , sau pentru
a dezactiva modul de deblocare
selectivă și reveni la modul de
deblocare totală, puneți contactul
și apăsați pe acest buton timp de
minim două secunde.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor și, în funcție de echipament, de
afișarea unui mesaj. F

Pe
ntru a debloca complet
vehiculul,
introduceți cheia în încuietoare, apoi rotiți-o
spre partea din față a vehiculului.
F
A
poi trageţi de mâner pentru a deschide
uşa.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
componentă, alarma nu se dezactivează.
Deschiderea unei uşi va declanşa alarma,
oprirea ei făcându-se la cuplarea contactului.
Cu telecomanda
F Apăsați pe unul dintre aceste butoane pentru a debloca
deschiderile vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat
corespunzător, apăsarea
continuă a acestui buton permite
deschiderea geamurilor. Geamul
se oprește la eliberarea comenzii.
Deblocarea este semnalată de o clipire
rapidă a luminilor semnalizatoare de
direcție, timp de aproximativ 2
secunde.
În același timp, în funcție de versiunea
vehiculului, retrovizoarele ușilor se
depliază.
Cu Acces şi Pornire Mâini Libere ~ Acces şi
Pornire Mâini Libere asupra dumneavoastră
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului , având telecomanda asupra
dvs. în zona de recunoaștere A, treceți
mâna prin spatele unuia dintre mânerele
ușii (uși față, uși laterale culisante acționate
manual sau uși batante).
F

T
rageți de mâner pentru a deschide ușa
respectivă.
F

Pe
ntru deblocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
treceți o mână prin spatele mânerului ușii
batante.
Cu uși batante
2
Deschideri

65
Remontare
Pentru remontare pe partea șoferului:
F p oziționați corect covorașul,
F

p
rindeți din nou elementele de fixare,
apăsând pe acestea,
F

v
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea acestora este
obligatorie,
-

N
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
Covorașele omologate de PEUGEOT sunt
prevăzute cu două elemente de fixare
situate sub scaun.
Raft superior
Acesta se află deasupra parasolarelor și poate
fi utilizat pentru a depozita diferite obiecte.
Priză(e) de 12 V
(în funcție de versiune)
F
Pe
ntru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120
W), ridicați capacul și
conectați adaptorul adecvat.
Nu depășiți puterea maximă a prizei (în
caz contrar, accesoriul conectat se poate
deteriora).
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Conector sau conectoare USB
(În funcție de versiune.)
Conectoarele permit conectarea unui dispozitiv
portabil, precum un player audio digital de tip
iPod
®, pentru a reîncărca dispozitivul.
De asemenea, permit citirea fișierelor audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate prin difuzoare.
Fișierele pot fi gestionate prin comenzile de la
volan sau prin cele de pe ecranul tactil.
3
Ergonomie și confort

66
AC 220V
50Hz120W
Priza 220 V / 50 H z
Priză 220 V/50 Hz (putere max.: 120 W) este
i nstalată în partea laterală a compartimentului
central de depozitare.
Această priză funcționează numai cu motorul
pornit și în modul STOP cu Stop & Start.
F

S
coateți capacul.
F

V
erificați dacă martorul de avertizare este
pornit și emite o lumină verde.
F

C
onectați aparatul multimedia sau orice alt
aparat electric (încărcător de telefon, laptop,
player CD-DVD, încălzitor de biberon etc.).
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
În cazul în care consumul echipamentului
portabil depășește amperajul furnizat de
vehicul, se afișează un mesaj.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică
.
De asemenea, permit conectarea
unui smartphone prin MirrorLink
TM,
Android Auto® sau CarPlay®, pentru
a putea utiliza unele aplicații ale
smartphone-ului pe ecranul tactil.
În caz de defecțiune a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Apelați la un reparator agreat PEUGEOT sau
la un ser vice autorizat, pentru verificarea
sistemului. Branșați un singur aparat la priză (nu
utilizați prelungitoare sau prize multiple).
Branșați numai aparate cu izolație de
clasa II (indicată pe aparat).
Nu utilizați aparate cu carcasă metalică
(mașină de ras electrică etc.).
Din motive de siguranță, în caz de
supraconsum și când sistemul electric
al vehiculului o cere (condiții meteo
deosebite, suprasarcină electrică etc.),
curentul furnizat de priză va fi întrerupt;
martorul de culoare verde se stinge.
Încărcător wireless pentru
smartphone
Sistemul permite încărcarea wireless a
aparatelor portabile, cum ar fi un smartphone,
utilizând principiul inducției electromagnetice,
conform standardului Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcat trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare,
fie printr-un modul sau printr-o carcasă
compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Pentru rezultate optime, este necesar să
utilizați un cablu fabricat sau aprobat de
c o n s t r u c t o r.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de la volan sau prin cele ale sistemului audio.
Ergonomie și confort

79
Pornire
Durata de funcționare depinde de temperatura
exterioară.
O nouă apăsare pe acest buton oprește
funcția; martorul se stinge.
Dezaburire – degivrare
lunetă și/sau retrovizoare
exterioare
Pornit /oprit
F Apăsați această comandă pentru a porni/opri degivrarea
lunetei și a retrovizoarelor
exterioare (dacă vehiculul este
echipat).
Opriți degivrarea lunetei și a oglinzilor
retrovizoare când credeți de cuviință,
deoarece un consum mai mic de curent
permite diminuarea consumului de
carburant.
F

C

u motorul pornit, apăsați acest buton;
martorul lui se aprinde.
Încălzire/ Ventilație
adițională
Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și autonom,
care încălzește habitaclul și îmbunătățește
per formanțele de degivrare.
Acest martor luminos al comenzii se aprinde
atunci când sistemul este programat.
Acest martor luminos se aprinde intermitent
când încălzirea este în funcțiune sau
când efectuați o pornire de la distanță prin
telecomandă.
Acest martor se stinge la finalizarea ciclului
de încălzire sau la oprirea încălzirii cu
telecomanda.
Ventilare
Acest mod permite ventilarea habitaclului cu
aer din exterior, pentru a ameliora temperatura
din vehicul în condiții de vară.
Programare
Cu sistem audio Bluetooth®
F Apăsați butonul MENIU pentru a
accesa meniul general.
F

Sel

ectați „ Pre-heat./Pre-ventil. ”.
F

A

păsați această comandă
pentru a porni/opri degivrarea
retrovizoarelor exterioare.
Dezaburirea – degivrarea lunetei nu se
poate realiza decât cu motorul pornit.
3
Ergonomie și confort