2019 Peugeot Partner Manualul de utilizare (in Romanian)

207
În cazul unei cutii de viteze manuale,
aduceți maneta de viteze în punctul
neutru.
Cu o cutie de viteze automată, deplasați
maneta de viteze în poziția N.
Nerespectarea acestei particularităţi poate
duce la deteriorarea unor subansamble
din sistemul de frânare şi la lipsa asistării
la frânare la repornirea motorului.
Remorcarea vehiculului
propriu Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție față, glisați știftul
central al plăcii spre capătul superior (ca n
figura de mai sus) pentru a-l desprinde.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

M
ontați o bară de tractare. F

A
prindeți luminile de avarie.
F
P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusa. Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare din țara
dumneavoastră.
Verificați ca greutatea vehiculului tractor
să fie mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un
permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roți pe sol, utilizați întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile și
chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul
oprit, frânarea și direcția asistată sunt
inactive.
În următoarele cazuri, este imperativ
să apelați la un profesionist pentru
remorcare:
-
v
ehicul în pană pe autostradă sau pe
un drum expres,
-
v
ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-
i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcției sau
eliberării frânei de parcare,
- t ractare cu numai două roți pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare
omologate etc.
F

Î
n bara de protecție spate, introduceți cheia
în locașul situat sub clapetă.
F
R
otiți cheia și apoi deschideți clapeta.
F
Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F
M
ontați o bară de tractare.
F
A
prindeți luminile de avarie.
F P orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusa.
8
În caz de pană

208
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un
vehicul neîncărcat.
Vehiculul este disponibil în două variante de
lungime (Standard și Long).
Valorile pot varia în funcție de diametrul roților,
încărcare, motor etc.Lungime vehicul
Standard (L1) Long (L2)
A Lungime totală 4.4034.753
B Înălțime totală Versiune standard
1.79 6 -1. 825 1. 812 -1. 820
Versiunea vehicul comercial1.840 -1.8601. 8 49 -1. 8 6 0
C Ampatament 2.7852.975
D Consolă față 892
E Consolă spate 726886
F Lățime cu retrovizoare Pliate
1.921
Depliate 2 .1 0 7
G Ecartament față 1. 5 5 3 -1. 5 621.553
H Ecartament spate 1.568 -1.5771. 5 49 -1. 5 6 8
Caracteristici tehnice

209
Lungime vehicul
Standard (L1) Long (L2)
M Înălțime utilizabilă a deschiderii 1.072
N Înălțime interioară de încărcare
(variază în funcție de unghiul podelei și de curbura
acoperișului) 1. 20 0 -1. 270
O Înălțime prag de
încărcare Versiune standard
548 -588 X
Versiune standard cu sarcină utilă
mărită 568 -578 561 -565
Versiunea vehicul comercial 602 – 610 605 – 610
P Lățime utilizabilă a
deschiderii Fără banchetă Multiflex
675
Cu banchetă Multiflex 6 41
Q Înălțime prag de
încărcare Versiune standard
534 -558
Versiune standard cu sarcină utilă
mărită 551 -558 543 -552
Versiune vehicul comercial 574 -581 575 -587Lungime vehicul
Standard (L1) Long (L2)
I Lățime interioară între pasajele roților 1. 2 2 9
J Lățime interioară
maximă Fără ușă laterală culisantă
1.73 3
Cu 1 ușă laterală culisantă 1.6 3 0
Cu 2 uși laterale culisante 1. 527
K Înălțimea utilizabilă
a deschiderii Cu uşi batante
1.13 7
Cu hayon 1.1 9 7
L Lățimea utilizabilă a deschiderii 1. 242
9
Caracteristici tehnice

210
Lungime vehicul
Standard (L1) Long (L2)
R Lungime podea la
interior Cu banchetă Multiflex
1. 8172 .1 6 7
Cu scară 1.79 02 .14 0
S Lungimea maximă a încărcăturii
(cu husa de protecție montata) 3.090
3.440
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motorizări
Caracteristicile motorului vehiculului sunt
trecute în certificatul de înmatriculare, precum
și în documentația comercială.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu respectarea
condițiilor definite în reglementarea
europeană (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt trecute în
certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat. Valorile MTR A (masa totală rulantă autorizată)
și sarcinile remorcabile indicate sunt valabile
până la altitudinea maximă de 1.000
m.
Valoarea sarcinii remorcabile trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1.000 m de altitudine
suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot
antrena scăderi ale per formanțelor
vehiculului pentru a proteja motorul. Când
temperatura exterioară este mai mare de
37° C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea poate afecta negativ ținuta
de drum, chiar și atunci când vehiculul
este puțin încărcat.
Tractarea unei remorci mărește distanța
de frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de
100 km/h (respectați legislația locală în
vigoare).
Dacă temperatura exterioară este ridicată,
este recomandat să lăsați motorul pornit
timp de 1-2
minute după ce opriți vehiculul,
pentru a-i permite să se răcească.
Caracteristici tehnice

211
Motorizări și sarcini remorcabile – BENZINĂ
MotorizareVTi 115 BVM5
Cutie de viteze Manuală, 5 trepte
Cod EC5F BE
Lungime Standard (L1)Standard (L1)
(sarcina utilă mărită) Long (L2)
Tip, Variantă, Versiune 2 locuri
3 locuri
Capacitate (cm
3) 1. 5 87
Putere max.: Standard CE (kW) 85
Carburant Fără plumb
Remorcă frânată (în limita MTR A) pe
pantă de 12

% (kg) 2 – 3 locuri
1.0001.0001.000
Remorcă nefrânată (kg) 2 – 3 locuri680690 720
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare/sfera
demontabilă (kg) 2 – 3 locuri
747474
9
Caracteristici tehnice

212
Motorizări și sarcini remorcabile – BENZINĂ EURO 6.2
MotorizarePureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Cutie de viteze Manuală,

6 trepte Automată, 8 trepte
Cod EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Lungime Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(sarcina utilă măr it ă) Long (L2)
Tip, Variantă, Versiune 2 locuri
EU H N PJ - G
3 locuri EU H N PJ - H
Capacitate (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9
Putere max.: Standard CE (kW) 8196
Carburant Fără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita MTR A) pe
pantă de 12% (kg) 2-3 locuri
1. 20 01. 3 0 0 9001.1 5 0
Remorcă nefrânată (kg) 2-3 locuri680690 690 720
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare/sfera
demontabilă (kg) 2-3 locuri
74747474
Caracteristici tehnice

213
Motoare și sarcini remorcabile – DIESEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Cutie de viteze Manuală, 5 trepteManuală, 5 trepte
Cod DV6E BEDV6D BE
Lungime Standard (L1)Standard (L1)
(sarcina utilă măr it ă) Standard (L1) Standard (L1)
(sarcina utilă măr it ă) Long (L2)
Tip, Variantă, Versiune 2 locuri
3 locuri
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Putere max.: Standard CE (kW) 5568
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita MTR A) pe
pantă de 12% (kg) 2-3 locuri
1.1 0 07501. 25 0 850850
Remorcă nefrânată (kg) 2-3 locuri680690 680690 720
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare/sfera
demontabilă (kg) 2-3 locuri
7474747474
9
Caracteristici tehnice

214
Motoare și sarcini remorcabile – DIESEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Cutie de viteze Manuală, 5 trepteManuală, 5 trepte
Cod DV6FE BEDV6FD BE STTD
Lungime Standard (L1)Standard (L1)
(sarcina utilă măr it ă) Standard (L1) Standard (L1)
(sarcina utilă măr it ă) Long (L2)
Tip, Variantă, Versiune 2 locuri
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 locuri EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Putere max.: Standard CE (kW) 5573
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita MTR A) pe
pantă de 12% (kg) 2-3 locuri
1.0007501. 20 0 1.000 950
Remorcă nefrânată (kg) 2-3 locuri680690 690690 730
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare/sfera
demontabilă (kg) 2-3 locuri
7474747474
Caracteristici tehnice