2019 Peugeot Partner Manual do proprietário (in Portuguese)

207
Com uma caixa de velocidades manual,
coloque a alavanca de velocidades em
ponto-morto.
Com uma caixa de velocidades
automática, coloque o seletor de
velocidades na posição N.
O incumprimento desta especificação
poderá provocar a deterioração dos
componentes do sistema de travagem e a
falta de assistência de travagem ao ligar
o motor.
Rebocar o seu veículo Rebocar outro veículo
F No para-choques dianteiro, deslize a
parte central da placa de cobertura para a
extremidade superior (conforme indicado
acima) para desencaixar.
F

A
perte o anel de reboque até ao batente.
F

I
nstale a barra de reboque. F

A
cenda as luzes de perigo no veículo
rebocado.
F
E
fetue um arranque suave e circule
lentamente numa curta distância. Recomendações gerais
Respeite a legislação em vigor no seu
país.
Certifique-se de que o peso do veículo
trator é superior ao peso do veículo
rebocado.
O condutor deverá permanecer ao volante
do veículo rebocado e deve ter carta de
condução válida.
Aquando do reboque de um veículo com
as quatro rodas no solo, utilize sempre
uma barra de reboque homologada; as
cordas e as correias são proibidas.
O veículo rebocador deve deslocar-se
progressivamente.
Quando o veículo é rebocado com o motor
desligado, a travagem e a direção deixam
de estar disponíveis.
Nos casos seguintes, deverá sempre
contactar um ser viço de reboque
profissional:
-
v
eículo avariado na autoestrada ou na
via rápida,
-
v
eículos de quatro rodas motrizes,
-
i
mpossibilidade de colocar a caixa
de velocidades em ponto morto, de
desbloquear a direção ou de soltar o
travão de estacionamento,
- r eboque apenas com duas rodas no
solo,
-

s
e não estiver disponível uma barra de
reboque homologada, etc.
F

N
o para-choques traseiro, coloque a chave
no entalhe situado por baixo da aba.
F
R
ode a chave e, em seguida, abra a aba.
F
A
perte o anel de reboque até ao batente.
F
I
nstale a barra de reboque.
F
A
cenda as luzes de perigo no veículo
rebocado.
F E fetue um arranque suave e circule
lentamente numa curta distância.
8
Em caso de avaria

208
Dimensões (mm)
Estas dimensões foram medidas num veículo
sem carga.
O seu veículo está disponível em dois
comprimentos(Standard e Long).
Os valores podem variar consoante o diâmetro
das rodas, a carga, o motor, etc.Comprimento do veículo
Standard (L1) Long (L2)
A Comprimento total 4403475 3
B Altura total Versão standard
1796 a 18251812 a 1820
Versão de veículo comercial18 40 a 18 6 0 18 49 a 18 6 0
C Largura entre eixos 27852975
D Inclinação dianteira 892
E Inclinação traseira 726886
F Largura com
retrovisores Dobrados
1921
Desdobrados 2107
G Largura via dianteira 15 5 3 a 15 621553
H Largura via traseira 15 6 8 a 1577 15 49 a 15 6 8
Caraterísticas técnicas

209
Comprimento do veículo
Standard (L1) Long (L2)
M Altura da abertura 1072
N Altura útil interior
(varia consoante o ângulo do piso e a cur va do tejadilho) 120 0 a 1270
O Altura do espaço
de carga Versão standard
548 a 588 X
Versão standard com carga útil
acrescida 568 a 578 561 a 565
Versão de veículo comercial 602 a 610 605 a 610
P Largura da
abertura Sem banco corrido Multi-Flex
675
Com banco corrido Multi-Flex 6 41
Q Altura do espaço
de carga Versão standard
534 a 558
Versão standard com carga útil
acrescida 551 a 558 543 a 552
Versão de veículo comercial 574 a 581 575 a 587
Comprimento do veículo
Standard (L1) Long (L2)
I Largura interior entre rodas 12 2 9
J Largura interior
máxima Sem portas laterais deslizantes
173 3
Com 1 porta lateral deslizante 1630
Com 2 portas laterais deslizantes 1527
K Altura da abertura Com portas de bater
113 7
Com porta da mala 11 9 7
L Largura da abertura 1242
9
Caraterísticas técnicas

210
Comprimento do veículo
Standard (L1) Long (L2)
R Comprimento piso
interior Com banco corrido Multi-Flex
18172167
Com escada 179 02140
S Comprimento máximo da carga
(com a capa protetora colocada) 3090
3440
Características dos
motores e cargas
rebocáveis
Motores
As características do motor estão detalhadas
no certificado de matrícula do veículo e na
documentação de venda.
A potência máxima corresponde ao valor
homologado no banco de ensaio, segundo
as condições definidas na legislação
europeia (Diretiva 1999/99/CE). Para mais informações, contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores máximos dos pesos e das cargas
rebocáveis relativos ao veículo estão indicados
no livrete, bem como na documentação de
venda.
Estes valores são igualmente indicados na
chapa ou etiqueta do fabricante.
Para mais informações, contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada. Os valores de peso bruto do reboque (GTW) e
de cargas rebocáveis indicados são válidos até
uma altitude máxima de 1000
metros. O valor
de cargas rebocáveis tem de ser reduzido em
10% por cada 1000 metros de altitude.
O peso máximo autorizado no ponto de engate
corresponde ao peso permitido no engate do
reboque.
Temperaturas exteriores elevadas podem
originar uma redução no desempenho do
veículo para proteger o motor. Quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C,
deve limitar o peso rebocado.
Rebocar pode afetar negativamente o
comportamento na estrada, mesmo com o
veículo pouco carregado.
Durante o reboque as distâncias de
travagem aumentam.
Ao utilizar um veículo para rebocar, nunca
exceda uma velocidade de 100 km/h
(cumpra a legislação local em vigor).
Se a temperatura exterior for elevada,
recomenda-se que deixe o motor ao
ralenti durante 1 a 2
minutos após a
paragem do veículo, para facilitar o seu
arrefecimento.
Caraterísticas técnicas

211
Pesos e cargas rebocáveis – GASOLINA
MotorVTi 115 BVM5
Caixa de velocidades Manual de 5 velocidades
Código EC5F BE
Comprimento Standard (L1)Standard (L1)
(carga útil acrescida) Long (L 2)
Código de modelo 2 lugares
3 lugares
Cilindrada (cm
3) 15 87
Potência máx.: norma UE (kW) 85
Combustível Gasolina sem chumbo
Reboque travado (no limite do GTW)
numa zona com 12
% de inclinação (kg) 2 – 3 lugares
100010001000
Reboque sem travões (kg) 2 – 3 lugares680690 720
Peso máximo autorizado sobre o ponto
de engate/a bola de reboque (kg) 2-3 lugares
747474
9
Caraterísticas técnicas

212
Motores e cargas rebocáveis – GASOLINA EURO 6.2
MotorPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Caixa de velocidades Manual de 6
velocidades Automática de 8 velocidades
Código EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Comprimento Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil
acrescida) Long (L 2)
Código de modelo 2 lugares
EU H N PJ - G
3 lugares EU H N PJ - H
Cilindrada (cm
3) 11 9 911 9 9
Potência máx.: norma UE (kW) 8196
Combustível
Gasolina sem chumboGasolina sem chumbo
Reboque travado (no limite do GTW)
numa zona com 12% de inclinação (kg) 2 – 3 lugares
120 013 0 0 900115 0
Reboque sem travões (kg) 2 – 3 lugares680690 690 720
Peso máximo autorizado sobre o ponto
de engate/a bola de reboque (kg) 2 – 3 lugares
74747474
Caraterísticas técnicas

213
Motores e cargas rebocáveis – DIESEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Caixa de velocidades Manual de 5 velocidadesManual de 5 velocidades
Código DV6E BEDV6D BE
Comprimento Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil
acrescida) Standard (L1) Standard (L1)
(Carga útil
acrescida) Long (L 2)
Código de modelo 2 lugares
3 lugares
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potência máx.: norma UE (kW) 5568
Combustível DieselDiesel
Reboque travado (no limite do GTW)
numa zona com 12% de inclinação (kg) 2 – 3 lugares
11 0 0750125 0 850850
Reboque sem travões (kg) 2 – 3 lugares680690 680690 720
Peso máximo autorizado sobre o ponto
de engate/a bola de reboque (kg) 2 – 3 lugares
7474747474
9
Caraterísticas técnicas

214
Motores e cargas rebocáveis – DIESEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Caixa de velocidades Manual de 5 velocidadesManual de 5 velocidades
Código DV6FE BEDV6FD BE STTD
Comprimento Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil
acrescida) Standard (L1) Standard (L1)
(Carga útil
acrescida) Long (L 2)
Código de modelo 2 lugares
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 lugares EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potência máx.: norma UE (kW) 5573
Combustível DieselDiesel
Reboque travado (no limite do GTW)
numa zona com 12% de inclinação (kg) 2 – 3 lugares
1000750120 0 1000 950
Reboque sem travões (kg) 2 – 3 lugares680690 690690 730
Peso máximo autorizado sobre o ponto
de engate/a bola de reboque (kg) 2 – 3 lugares
7474747474
Caraterísticas técnicas