2019 Peugeot Partner Kezelési útmutató (in Hungarian)

63
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait.
Mindig csak a hevedert használja.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek reteszelődését.
Behajtott helyzet
Ebben a pozícióban a kabinban magas
tárgyakat is szállíthat.
Az ülés visszaállításához tolja el a sárga kart
az ülés alatt és rögzítse az ülést a helyén. F

E
melje meg a sárga kart az ülés alján,
akassza ki és hajtsa össze az ülést (döntse
az ülést a háttámlának) amíg a helyére nem
kattan. Soha
ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait.
Helyezze a kezét az üléspárna elejére.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza
a mozgó alkatrészeket, valamint azok
reteszelődését.
Hátsó üléspad
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
F e ngedje le a háttámlák fejtámláit,
F

s
zükség esetén tolja előre az első üléseket,
F

g
yőződjön meg arról, hogy semmi vagy
senki sem akadályozza a háttámlák
ledöntését (ruhák, csomagok stb.),
F

e
llenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára. A háttámla ledöntésekor a megfelelő
ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a
szélső üléseken lévő kireteszelő karok
piros jelzése látható.
F
F
ordítsa el az 1-es kart a háttámla
kireteszeléséhez.
F

K
ezével kísérje a háttámlát a vízszintes
helyzetig.
3
Ergonómia és kényelem

64
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.
F

H
ajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
F

E
llenőrizze, hogy az 1 -es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
F

E
llenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
A fejtámla magasságának
beállítása
A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Ne közlekedjen kiszerelt vagy nem felső
helyzetbe állított fejtámlákkal, ha a hátsó
ülésen utasok tartózkodnak. A fejtámlák
mindig legyenek a helyükön, felső
helyzetbe állítva.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
F

B
eszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
F

K
ivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza
a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

L
eengedés: nyomja meg az A reteszt, és
azzal egy időben nyomja lefelé a fejtámlát.
Belső tartozékok
Szőnyegek
Beszerelés
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez adott rögzítőket használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a padlóra
kell helyezni.
Eltávolítás
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
kivételéhez:
F

t
olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F

p
attintsa ki a rögzítőelemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
Ergonómia és kényelem

65
Visszaszerelés
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg visszahelyezéséhez:
F h elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F nyomja vissza a rögzítőelemeket,
F e llenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

K
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

N
e helyezzen egymásra több
padlószőnyeget.
A PEUGEOT által nem ajánlott
padlószőnyegek használata
akadályozhatja a pedálok használatát,
és gátolhatja a sebességszabályozó/-
korlátozó berendezés működését.
A PEUGEOT által ajánlott szőnyegek
az ülés alatt található két elemmel
rögzíthetők.
Fej fölötti rakodópolc
A napellenzők fölött található, és különféle
tárgyak tárolására használható.
12 V-os csatlakozó(k)
(változattól függően)
F
H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
maximális teljesítményét (ellenkező
esetben tönkremehet a csatlakoztatott
tar tozék).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-aljzat(ok)
(Változattól függően.)
Az aljzatok segítségével hordozható
eszközöket, például iPod
® típusú digitális
audiolejátszót csatlakoztathat a feltöltésükhöz.
A segítségükkel beolvashatók és az
audiorendszerre továbbíthatók az audiofájlok,
amelyeket ezután a gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
Ezeket a fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található gombokkal kezelheti.
3
Ergonómia és kényelem

66
AC 220V
50Hz120W
220 V/50 H z-es csatlakozó
220 V/50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény:
1 20 W) a középső tárolórekesz oldalába van
beépítve.
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
F

E
melje le a fedelet.
F

E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e,
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
palackmelegítő stb.).
Az USB-aljzattal történő használat közben
a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
A segítségükkel MirrorLinkTM, Android
Auto® vagy CarPlay® csatlakozással
okostelefont is csatlakoztathat, így az
okostelefon egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja.
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld
jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse a hibát a PEUGEOT-hálózatban
vagy egy szakszer vizben. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket
(villanyborotva stb.).
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
az aljzat áramellátása biztonsági okokból
megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld
visszajelző.
Vezeték nélküli okostelefon-
töltő
Lehetővé teszi a hordozható berendezések –
pl. okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési zónát a Qi jelzés mutatja.
A legjobb eredmény eléréséhez használjon
a gyártó által gyártott vagy a gyártó által
jóváhagyott kábelt.
Ezeket az alkalmazásokat a kormánykeréken
található vagy az audiorendszerhez tartozó
gombokkal kezelheti.
Ergon

67
Töltés
F Ellenőrizze, hogy a töltési zónában nincs más eszköz.
F

H
elyezze a hordozható eszközt a töltési zóna
közepére.
A rendszer nem képes egyszerre több
eszközt tölteni.
F Amint a rendszer érzékeli az eszközt, a töltő visszajelző lámpája zöld fénnyel kezd világítani.
F

A h
ordozható eszköz akkumulátorának töltése
megkezdődik.
F

A
mint a hordozható eszköz akkumulátora
teljesen feltöltődött, a töltő visszajelző lámpája
kialszik.
Töltés közben ne legyen semmilyen fém
tárgy (pénzérme, kulcs, távirányító stb.) a
töltési zónában, mivel fennáll a túlhevülés
kockázata vagy a töltés megszakadhat.
A működés ellenőrzése
A visszajelző állapotának segítségével nyomon
követheti a töltő működését.
Visszajelző
állapota Jelentés
Nem világít A motor nem jár. Nem észlelhető
kompatibilis eszköz.
A töltés befejeződött.
Folyamatos,
zöld Kompatibilis eszköz
észlelhető.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga Idegen tárgy észlelhető a
töltőfelületen.
A hordozható eszköz
nincs középre helyezve a
töltőfelületen.
Rakományrögzítő
Ha a visszajelző narancssárgán felvillan:
-
t ávolítsa el a hordozható eszközt, majd
helyezze vissza a töltőfelület közepére.
vagy
-

t
ávolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra
negyedóra múlva.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Működtetés
A töltés járó motornál és a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
szerelt kiviteleknél a töltő működését
átmenetileg megszakíthatja egy ajtónyitás vagy
a gyújtáslevétel. Folyamatos
narancssárga.
A hordozható
eszköz töltésjelzője
meghibásodott.
A hordozható eszköz
akkumulátorának túl
magas a hőmérséklete.
Töltő hiba.
3
Ergonómia és kényelem

68
A padlólemezen az első ülések mögött egy
függőleges elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakteret a fülkétől.A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a
belső részt közvetlenül vízsugárral.
RögzítőgyűrűkA rakomány rögzítésére a hátsó lemezen
található rögzítőgyűrűket használja.
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére, a nehéz tárgyakat előre, a
kabinhoz a lehető legközelebb helyezze el.
A rakományt ajánlott a padlólemezen található
rögzítőgyűrűk segítségével szilárdan rögzíteni.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a
belső részt közvetlenül vízsugárral.
Rakodással kapcsolatos
javaslatok
A rakomány súlyának meg kell felelnie
a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekről további tudnivalókat a megfelelő
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetőcsomagtartó-
rudak /tetőcsomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetőséget.
A Tetőcsomagtartó-rudakról/
tetőcsomagtartóról további tudnivalókat
a megfelelő részben olvashat.
Ellenőrizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és tér fogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési előírásoknak,
valamint nem akadályozza a járművezetőt
a szabad kilátásban.
Ergon

69
Rögzítse erősen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévő
rögzítőgyűrűkkel.
További tudnivalókat a Belső
kialakításról, különösen a
rögzítőgyűrűkről a megfelelő részben
talál. Az esetleges sérülések és balesetek
elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldőljön vagy előre repüljön.
Ennek érdekében csak az aktuális
szabványoknak (például a DIN-nek)
megfelelő rögzítőhevedereket használjon.
A hevederek megfelelő elhelyezésével
kapcsolatos további tudnivalókat a gyártó
használati útmutatójában olvashat.
A rakományt szorosan, hézagok nélkül
kell felrakodni.
Ha fennáll annak a veszélye, hogy a
rakomány elcsúszik, ne legyen szabad tér
a rakomány és a gépjármű paneljei között.
A rakomány stabilitását a hevedereken
kívül különböző erre szolgáló eszközökkel
(ékek, merev fatömbök vagy párnázás)
optimalizálhatja.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a
belső részt közvetlenül vízsugárral.
Multiflex üléspad és
duplakabin esetében
Kerülje a hegyes és éles tárgyak
védőburkolatba helyezését, mert kárt
tehetnek benne.Ne helyezzen tárgyakat a műszer falra.
Kerülje a rövid és nehéz rakományok
védőburkolatba helyezését; használja
inkább a rakteret, ha lehet.
A rakományt egyenletesen kell a raktér
területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a jármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, akár tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
Javasolt azonban a nehéz tárgyakat
előre, a kabinhoz a lehető legközelebb
elhelyezni az esetleges hirtelen fékezések
esetére.
Iktassa ki az utasoldali
légzsákot, ha hosszú
tárgyakat szállít.
Az utasoldali légzsák kiiktatásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Ne rögzítsen rakományt vagy lelógó
tárgyakat az elválasztó falára.
A biztonsága érdekében győződjön meg
arról, hogy az elválasztó és a jármű
karosszériája közötti, körülbelül 3 cm
szélességű résen nem csúsznak át kisebb
tárgyak.
3
Ergonómia és kényelem

70
Multiflex üléspadTávolítsa el a lapot
F Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a fogantyút a tetején a másik kezével, majd
oldja ki az elemet.
F

E
ngedje le a lapot és vegye ki a
burkolatából. F

R
ögzítse a vezetőülés mögé, és a fedél
tetején lévő fogantyú elfordításával rögzítse.
Kétszemélyes első üléspaddal és kivehető
terelőlappal rendelkezik.
A kétszemélyes első üléspad funkcióról a
megfelelő szakaszban talál további információt.
A padlólemezen az első ülések mögött
található elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón lévő fedél eltávolítható, így
hosszabb tárgyak is szállíthatók.
A járműben található egy védőborítás, amellyel
biztosítható, hogy a hosszú tárgyakat is
biztonságosan lehessen szállítani.
Ergonómia és kényelem