2019 Peugeot Partner Kezelési útmutató (in Hungarian)

135
A rendszer zavartalan működése
érdekében rendszeresen tisztítsa a
kamera optikáját.
A szélvédő belső felülete is párásodhat
a kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a szélvédőt.
A speciális sebességkorlátok (pl. a
kamionokra vonatkozók) nem jelennek
meg.
A személyautókra vonatkozó
sebességkorlátozó táblák mellett
elhaladva a kombinált kijelzőn kijelzett
sebességkorlát mindig frissül.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Gyári beállításként a rendszer minden
gyújtásráadáskor bekapcsol.A bekapcsolás és a kikapcsolás
a gépjármű konfigurációs
menüjében történik.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
1.Érzékelt sebességkorlátozás kijelzés.
vagy
2. Sebességkorlátozás feloldásának jelzése.
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket.
Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a következő helyzetekben nem
veszi figyelembe a megengedett sebességre
vonatkozó korlátozásokat:
-
l
égköri szennyezés,
-


vontatáskor,
-

s
zükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés,
-

i
deiglenes gumiabroncs-javító készlettel
megjavított kerék,
-

f
iatal autóvezetők stb.
Ha a gépjármű sebessége egy adott javasolt
maximális sebességértéket az első alkalommal
több mint 5
km/h ér tékkel meghalad (például:
95 km/h), a sebességérték 10 másodpercen
keresztül villog.
A rendszer működésében zavar léphet fel, vagy
le is állhat a következő esetekben:
-

r
ossz látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esőzés, havazás,
köd),
-

a s
zélvédő kamera előtti része piszkos,
párás, jeges, havas, sérült vagy matrica
takarja,
-
a

kamera meghibásodása,
6
Vezetés

136
- elavult vagy hibás térképadatbázis,
- m ás gépjárművek, fák, hó által eltakart
jelzőtáblák,
-

n
em szabályos, sérült vagy deformálódott
sebességhatároló táblák.
Ha az okostelefonos alkalmazást a Mirror
Screen funkción keresztül használja,
lehetséges, hogy a rendszer ideiglenesen
elrejti a tábla kijelzését. A tábla újból
megjelenik, ha egy újabb tábla mellett
halad el.
Javaslat
További tudnivalókat olvashat
a sebességkorlátozó , a
sebességszabályozó és az adaptív
sebességszabályozó rendszerről a
megfelelő részben.
Kormányon elhelyezett kapcsolók
1. Sebességhatároló vagy -szabályozó
üzemmód kiválasztása.
2. Utazósebesség tárolása.
Megjelenítés a kombinált kijelzőn
3.Sebességkorlátozás kijelzése.
4. Lehetőség a sebesség tárolására.
5. Aktuális sebességbeállítás.
Sebesség tárolása
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor
a rendszer kijelzi az értéket, és néhány
másodpercig villog a MEM felirat, így javasolva
annak utazósebességként való mentését.
A Speed Limit recognition and
recommendation mellett a kijelzőn látható
sebességérték beállítható a sebességkorlátozó
vagy -szabályozó berendezésen a
berendezés kapcsolójához tartozó tárológomb
használatával. Ha a beállított és a Speed Limit
recognition and recommendation által
megjelenített sebességérték közötti
különbség kevesebb, mint 10
km/h, a
MEM felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően különböző
sebességértékek jelenhetnek meg.
F

A j
avasolt sebesség beprogramozásához
nyomja meg egyszer a 2-es gombot.
Megjelenik egy üzenet, amely felszólítja a
kérés megerősítésére.
F

A b
eprogramozott új sebesség
megerősítéséhez és mentéséhez nyomja
meg újra a 2-es gombot.
Egy bizonyos idő elteltével visszatér a normál
kijelzés.
Extended Traffic Sign
Recognition
F Kapcsolja be a sebességhatároló/- szabályozó rendszert.
A sebességhatároló/-szabályozó információk
kijelzésre kerülnek.
Vezetés

137
Ez a funkció egy vezetéstámogató
szolgáltatás, és soha nem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást.
A tényleges útjelző táblák mindig
elsőbbséget élveznek a rendszer által
megjelenítettekkel szemben.
A jelzőtábláknak meg kell felelniük a
bécsi közúti közlekedési egyezmény
előírásainak.
Ez a kiegészítő rendszer a szélvédő tetejére
szerelt kamera használatával felismeri a
közlekedési táblákat, és megjeleníti őket a
kombinált kijelzőn.
Egyirányú utca: ha rossz irányból hajt be egy
egyirányú utcába, egy figyelmeztetés jelenik
meg a kombinált kijelzőn a tábla jelével együtt
(felkéri a sofőrt, hogy ellenőrizze a helyes
haladási irányt).
Egyéb táblák: ha megközelíti ezeket a táblákat,
a tábla jelzése megjelenik a kombinált kijelzőn.
Sebességhatároló
Ez a rendszer megakadályozza a
vezető által beprogramozott haladási
sebesség túllépését.
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A beprogramozható minimális sebesség
30

km/h.
A sebességhatároló berendezés egy
vezetéstámogató rendszer, amelynek használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti a
vezetőt a sebességkorlátozások betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
Kormányon elhelyezett kapcsolókA Programozható vagy Adaptív
sebességszabályozóról , a
sebességbeállítások tárolásáról és a Speed
Limit recognition and recommendation
rendszerről további tudnivalókat a megfelelő
szakaszokban olvashat. 5.
Változattól függően:
Megjeleníti a sebesség küszöbértékeket
a memóriában a programozható
sebességkorlátozóval
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation által javasolt sebesség
használata.
6. Beprogramozott követési távolság kijelzése
és korrekciója.
A beprogramozott sebességértéket a gyújtás
levételekor a rendszer tárolja.
1.
A sebességhatároló üzemmód kiválasztása
2. A beprogramozott sebességérték
csökkentése.
3. A beprogramozott sebességérték
növelése.
4. Sebességkorlátozás bekapcsolása/
szüneteltetése.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
6.A sebességkorlátozó üzemmód kijelzése.
7. A sebességhatároló be-/kikapcsolt
állapotának kijelzése.
6
Vezetés

138
8.Beprogramozott sebességérték.
9. A Speed Limit recognition and
recommendation által javasolt sebesség.
Bekapcsolás/szüneteltetés
F A sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1 -es
forgókapcsolót LIMIT helyzetbe; a funkció
szüneteltetett állapotba kerül.
A maximális sebesség
beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges a sebességhatárolót bekapcsolni. A maximális sebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot,
F
+
/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a
2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F
a t
árolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F
é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
F Ha megfelelő a kijelzett sebességhatár (az utoljára beprogramozott sebességérték), a
sebességhatároló bekapcsolásához nyomja
meg a 4 -es gombot.
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a
sebességhatárolót (szünet). F

H
a ideiglenesen túl szeretné lépni a
beprogramozott maximális sebességet,
nyomja le erőteljesen

a gázpedált az
ellenállási ponton túl.
Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos (például meredek lejtőn való
haladáskor), a rendszer azonnal hangos
riasztással figyelmezteti. A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha huzamosabb ideig túllépi ezt az értéket, a
rendszer hangos riasztással figyelmezteti.
Amikor felengedi a gázpedált, a gépjármű
automatikusan visszatér az utazósebességhez.
A maximális sebesség módosítása a gépjármű
Speed Limit recognition and recommendation
rendszere által javasolt sebességhez képest:
F

a j
avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn.
F

N
yomja meg egyszer az 5-ös gombot;
jóváhagyó üzenet jelenik meg a tárolási
kérelemről,
F

é
s nyomja meg ismét az 5-ös gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonnan beállított sebesség azonnal
megjelenik a műszer falon. Meredek lejtőn vagy erőteljes gyorsításkor
a sebességkorlátozó nem képes
megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni
kényszerül.
Vezetés

139
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1-es forgókapcsolót a „ 0”
helyzetbe. A sebességkorlátozóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
Meghibásodás
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
szőnyegek használata zavarhatja a
sebességkorlátozó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-

n
e helyezzen egymásra több
szőnyeget.
Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó
ismét működésbe lép: a kijelzett sebességérték
újra folyamatosan világít.
A villogó vonalak a sebességhatároló
meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a hibát a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Programozható
sebességszabályozó
A rendszer a gépjármű sebességét
automatikusan, a gázpedál
működtetése nélkül a vezető által
beprogramozott utazósebességen
tartja. A sebességtartás a sebességváltó
típusától függetlenül aktív marad a Stop &
Start rendszerrel szerelt modelleken.
A sebességszabályozó átmenetileg
szüneteltethető (szünet):
- a
4-es gombbal vagy a fékpedál
lenyomásával,
-
a
z elektronikus menetstabilizáló rendszer
működésbe lépésekor automatikusan.
A gyújtás kikapcsolásakor valamennyi
beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó funkció egy
vezetéstámogató rendszer, amelynek
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
Biztonsági okokból a lábát mindig tartsa a
pedálok közelében.
A sebességszabályozó
bekapcsolása kézzel
történik.
A működéséhez legalább 40
km/h-s sebesség
szükséges.
Kézi sebességváltó esetén legalább a
harmadik sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata sebességváltón a fokozatválasztót D
üzemmódba, vagy M üzemmódban minimum
a második kapcsolt sebességi fokozatba kell
kapcsolni.
6
Vezetés

140
Kormányon elhelyezett kapcsolók
A sebességbeállítások tárolásáról
és a Speed Limit recognition and
recommendation rendszerről további
tudnivalókat a megfelelő részekben olvashat. 1.
Kiválasztja a sebességtartó üzemmódot.
2. A pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítése/utazósebesség
csökkentése.
3. A pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítése/utazósebesség növelése.
4. Sebességszabályozó szüneteltetése/
folytatása.
5. Modellváltozattól függően:
Megjeleníti a sebesség küszöbértékeket a
memóriában a programozható tempomattal
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation által javasolt sebesség
használata.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
6.Kiválasztott sebességszabályozó
üzemmód kijelzése.
7. Szabályozás szüneteltetésének és
visszakapcsolásának kijelzése.
8. Beprogramozott sebességérték.
9. A Speed Limit recognition and
recommendation által javasolt sebesség.
Bekapcsolás/szüneteltetés
F A sebességszabályozót a 4 -es gomb újbóli
megnyomásával kapcsolhatja vissza (BE).
F A sebességszabályozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót
CRUISE helyzetbe; a funkció aktiválása a
rendszer bekapcsolása nélkül megtörtént.
F A sebességszabályozó bekapcsolásához és a kívánt utazósebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot:
a gépjármű pillanatnyi sebessége lesz a
beprogramozott utazósebesség.
Ezután felengedheti a gázpedált.
F

A r
endszer működését a 4 -es gomb
megnyomásával szakíthatja meg (szünet).
Az utazósebesség
módosítása
A sebességtartónak bekapcsolt állapotban kell lennie.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
F

+
/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot,
F

+
/- 5 km/h-s lépésekben: tartsa lenyomva a
2 -es vagy 3 -as gombot.
Vezetés

141
Legyen óvatos! A 2-es vagy 3 -as gomb
hosszan tartó lenyomásával a gépjármű
sebessége gyorsan változhat.
Elővigyázatosságból – a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében – ajánlott a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez közeli
sebességértéket választani.
Az utazósebesség módosítása a tárolt
sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
F

a t
árolt sebességértékek kijelzéséhez
nyomja meg az 5 -ös gombot,
F

é
s nyomja meg a kiválasztott
sebességértéknek megfelelő gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
Szükség esetén (pl. előzéskor) a gázpedál
lenyomásával túlléphető a beprogramozott
sebesség. Meredek lejtőn a sebességtartó nem
képes megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni
kényszerül. Ilyenkor a sebesség tartása
automatikusan szünetel.
A rendszer ismételt bekapcsolásához
40
km/h sebesség felett nyomja meg a
4 -es gombot.
Kikapcsolás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót a „ 0”
helyzetbe. A sebességszabályozóval
kapcsolatos információk kijelzése
megszűnik.
MeghibásodásIlyenkor a sebességtartó átmenetileg kikapcsol,
a beprogramozott sebességérték pedig villogni
kezd a kijelzőn.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
Amikor a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességtartó újra működésbe
lép, és a kijelzett sebességérték újra
folyamatosan világít. A villogó vonalak a sebességszabályozó
meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a hibát a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Ha az utazósebességet kívánja módosítani
a sebességkorlát-jel felismerő rendszer által
javasolt sebesség alapján:
F

a j

avasolt sebesség megjelenik a kombinált
kijelzőn,
F

n

yomja meg egyszer az 5 -ös gombot;
jóváhagyó üzenet jelenik meg a tárolási
kérelemről, F

N
yomja meg ismét az 5
-ös gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Az újonanan beállított sebesség azonnal
megjelenik a műszer falon.
6
Vezetés

142
Csak akkor kapcsolja be a
sebességszabályozót, ha a forgalmi
viszonyok egy ideig lehetővé teszik az
állandó sebességgel való haladást és a
biztonságos követési távolság betartását.
Városban, ill. sűrű forgalomban,
kanyargós úton vagy meredek lejtőn,
csúszós vagy vízzel elárasztott útfelületen
és rossz látási viszonyok között (eső,
köd, hóesés stb.) ne használja a
sebességszabályozót.
Egyes esetekben – pl. vontatáskor, erősen
megterhelt gépjármű esetén, meredek
emelkedőn stb. – a sebességtartó
nem képes elérni, ill. tartani az
utazósebességet.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
kiegészítő szőnyeg használata zavarhatja
a sebességszabályozó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,
-

n
e helyezzen egymásra több
szőnyeget.Adaptív
sebességszabályozó
A rendszer az alábbi funkciókat látja el:
- A g épjármű sebességét
automatikusan a vezető által
beállított sebességen tartja.
-

A
utomatikusan beállítja a gépjármű
és az előtte haladó gépjármű
közötti követési távolságot.
A sebességtartás sebességi
fokozat váltás után is aktív marad,
sebességváltótól függetlenül.
A funkció a motorra és a fékrendszerre hatva
gyorsítja, ill. lassítja a gépjárművet. Elsősorban a főutakon és autópályákon
való használatra ter vezték, a rendszer
csak a saját járművel megegyező
irányban
haladó járművekkel
használható.
Működési elv
A rendszer az állandó követési távolság
biztosítása érdekében automatikusan az elöl
haladó gépjármű sebességéhez igazítja a
gépjármű sebességét.
Ha az első gépjármű lassabban halad,
a rendszer a motor fék és a fékrendszer
segítségével lelassítja, vagy akár
teljesen meg is állítja a gépjárművet
(automata sebességváltóval felszerelt
modellváltozatoknál).
Ha az első gépjármű gyorsít vagy sávot vált,
a sebességszabályozó az eredetileg beállított
sebesség eléréséig fokozatosan gyorsít.
Ha bekapcsolja az irányjelzőt, mert előzni kíván
egy lassabban haladó gépjárművet, az előzés
érdekében a sebességszabályozó átmenetileg
engedélyezi a gépjármű megközelítését
anélkül, hogy átlépné a beállított sebességet.
Automata sebességváltóval szerelt modelleken
automatikusan beállítja azt a távolságot, ami a
gépjármű teljes megállításához szükséges.
A funkció működéséhez a jármű szélvédőjének
tetejére egy kamera van felszerelve.
Vezetés