2019 OPEL VIVARO B Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea87mişcare a şoferului. Nu aşezaţi în
interiorul autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis. În plus, placa de
înmatriculare este vizibilă şi
luminată corect numai dacă
portierele sunt închise.9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 224) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul Masele de la începutul
acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg) , bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90% plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Conducerea cu portbagaj de acoperiş măreşte sensibilitatea
la vântul lateral şi are un efect
dăunător asupra manevrabilităţii
autovehiculului, având drept
rezultat ridicarea centrului de
greutate. Distribuiţi încărcătura uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul
chingilor de ancorare. Reglaţi
presiunea în anvelope în
concordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
restrângeţi frecvent chingile.
Nu depăşiţi viteza de 120 km/h.
Sarcina permisă pe acoperiş este de 200 kg pentru variantele de
înălţime a acoperişului H1 şi
150 kg pe variantele de înălţime
a acoperişului H2 (excludeconversiile cabinei Platform).
Sarcina pe portbagajul posterior
reprezintă masa portbagajului
plus încărcătura utilă.

88Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 89
Reglarea volanului .....................89
Comenzile de pe volan ..............89
Claxonul .................................... 89
Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 89
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 90
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 91
Temperatura exterioară .............92
Ceasul ....................................... 92
Prizele de curent .......................93
Bricheta ..................................... 94
Scrumieră .................................. 94
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........95
Blocul instrumentelor de bord ....95
Vitezometrul .............................. 95
Contorul de kilometraj ...............96
Contorul de parcurs ...................96
Turometrul ................................. 96
Indicatorul de nivel combustibil . 96Indicatorul economiei de combustibil ............................... 98
Afişajul de service .....................98
Lămpile de control .....................99
Lămpi de semnalizare .............102
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 102
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 102
Dezactivarea airbagurilor ........103
Sistemul de încărcare ..............103
Lampa de control defecţiuni ....103
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 104
Oprirea motorului .....................104
Sistemul de frânare .................104
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 104
Schimbarea treptelor de viteză 105
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 105
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 105
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 105
Preîncălzirea ........................... 105
AdBlue ..................................... 105
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............106Presiunea uleiului de motor .....106
Modul economie de combustibil ............................. 107
Nivel scăzut al combustibilului . 107
Sistem oprire-pornire ...............107
Luminile exterioare ..................107
Faza lungă ............................... 107
Proiectoarele de ceaţă ............107
Lampa de ceaţă spate .............107
Controlul vitezei de croazieră ..107
Limitator de viteză ...................108
Tahograful ............................... 108
Portieră deschisă .....................108
Afişaje ........................................ 108
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 108
Afişaj pentru informaţii .............108
Mesajele autovehiculului ...........109
Semnalele de avertizare ..........110
Nivel ulei de motor ...................110
Computerul de bord ...................111
Tahograful .................................. 113

Instrumentele şi comenzile89Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză pot fi acţionate cu
butoanele de pe volan.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 161.
Claxonul
Apăsaţi pe j.
Claxonul va suna indiferent de poziţia contactului.
Comenzile de pe coloana de direcţie
Sistemul Infotainment şi telefonulmobil conectat pot fi operate prin
intermediul coloanei de direcţie.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.

90Instrumentele şi comenzileŞtergătoarele şi spălătorulde parbriz
Ştergătoarele de parbriz7:dezactivatAUTO sau P:ştergere temporizată
sau ştergere
automată cu senzor
de ploaie1:lent2:rapid
Nu utilizaţi ştergătoarele pe parbrizul
îngheţat.
Dezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Notă
În timpul condusului, viteza
ştergătoarelor este redusă automat
când autovehiculul staţionează.
Imediat ce autovehiculul începe să
se deplaseze, ştergerea revine la
viteza selectată dacă maneta nu a
fost deplasată.
Intervalul de ştergere reglabil
Maneta ştergătoarelor în poziţia
AUTO sau P.
Răsuciţi butonul rotativ de reglare
pentru setarea intervalului de
ştergere dorit.
Ştergere automată cu senzor de
ploaie
Maneta ştergătoarelor în poziţia
AUTO sau P.
Senzorii de ploaie detectează
cantitatea de apă de pe parbriz şi
reglează automat frecvenţa de lucru
ştergătoarelor de parbriz.
Ştergerea automată va trebuie
reselectată la fiecare decuplare a
contactului.
Sensibilitatea reglabilă a senzorului
de ploaie
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru reglarea sensibilităţii.

Instrumentele şi comenzile91Senzorul de ploaie este amplasat în
parbriz. Păstraţi suprafaţa senzorului
neacoperită de praf, murdărie sau
gheaţă.
Spălătorul de parbriz
Trageţi maneta. Lichidul de spălare
este pulverizat pe parbriz.
mişcare scurtă:ştergătorul
parcurge o cursăacţionare lungă:ştergătoarele vor
efectua câteva
cursePoziţia de întreţinere
În funcţie de versiune, maneta
ştergătorului de parbriz poate fi
prevăzută cu o poziţie de întreţinere
pentru a facilita înlocuirea lamelei
ştergătorului.
Înainte de înlocuirea lamelelor
ştergătorului, porniţi contactul, apoi
deplasaţi maneta ştergătorului în jos,
până la capăt; ştergătorul se opreşte
într-o poziţie la distanţă de capotă.
Înlocuirea lamelelor ştergătoarelor
3 185.Ştergătorul şi spălătorul de
lunetă
Rotiţi maneta:
7:dezactivate:funcţionare ştergătoaref:lichidul de spălare este
pulverizat pe lunetă
Frecvenţa de ştergere depinde de viteza vehiculului.
Ştergătorul de lunetă este activat în
mod automat când ştergătoarele de parbriz sunt în funcţiune şi este
selectată treapta de marşarier.
Nu utilizaţi ştergătoarele dacă luneta
este îngheţată.

92Instrumentele şi comenzileDezactivaţi ştergătoarele în
spălătoriile auto.
Temperatura exterioară
Scăderea temperaturii este indicată
imediat iar creşterea temperaturii, cu
o scurtă întârziere.
Dacă temperatura exterioară scade la
3 °C, °C clipeşte pe Centrul de
informaţii pentru şofer ca avertisment
pentru drumuri cu polei. Va continua
să clipească până când temperatura
creşte peste 3 °C.
9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
În funcţie de autovehicul, ora curentă pot fi afişate în afişajul pentru
informaţii sau în Centrul de informaţii
pentru şofer.
Afişajul pentru informaţii
Orele şi minutele pot fi reglate
apăsând butoanele relevante aflate
de-a lungul afişajului sau butoanele
sistemului Infotainment.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi manualul sistemului
Infotainment.
Centru de informaţii pentru şofer
Afişează funcţia de reglare a ceasului
prin apăsarea repetată a butonului de la capătul manetei ştergătoarelor.

Instrumentele şi comenzile93Apăsaţi din nou şi menţineţi apăsatbutonul timp de aproximativ 5
secunde:
● ora clipeşte
● apăsaţi în mod repetat butonul pentru a modifica ora
● aşteptaţi aprox. 5 secunde pentru
a seta ora
● minutele clipesc
● apăsaţi în mod repetat butonul pentru a modifica minutele
● aşteptaţi aprox. 5 secunde pentru
a seta minutele
Centru de informaţii pentru şofer
3 108.Prizele de curent
O priză de curent de 12 V este
amplasată pe panoul de bord.
Rabataţi capacul în sus.
În funcţie de autovehicul, o priză de
curent poate fi amplasată în partea
din spate a autovehiculului.
O priză suplimentară poate fi
amplasată de-a lungul muchiei
exterioare a banchetei.
Conectarea accesoriilor electrice în timp ce motorul este oprit va duce la
descărcarea bateriei autovehiculului.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.

94Instrumentele şi comenzile9Pericol
Pentru a evita riscul de incendiu,
dacă se folosesc simultan mai
multe prize de curent, consumul total al accesoriilor conectate nu
trebuie să depăşească 180 W.
Când contactul este decuplat, priza
pentru accesorii poate fi dezactivată.
Mai mult, priza de curent poate fi
dezactivată în caz de tensiune
scăzută a bateriei.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Atenţie
Nu conectaţi nicio sursă de curent suplimentară, de exemplu
dispozitive de încărcare electrică
sau baterii.
Nu deterioraţi prizele utilizând fişe
necorespunzătoare.
Mufă USB
În unitatea Infotainment (sau pe
panoul de bord) există un port USB
M pentru conectarea surselor audio
externe şi pentru încărcarea
dispozitivelor.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Priză AUX, fantă card SD - consultaţi manualul pentru sistemul
Infotainment.
Bricheta
Bricheta se află pe panoul de bord.
Apăsaţi bricheta. Se decuplează în
mod automat atunci când elementul
de aprindere s-a încins. Scoateţi
bricheta.
Scrumieră
Atenţie
A se folosi numai pentru scrum şi
nu pentru materiale inflamabile.