88Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 89
Reglarea volanului .....................89
Comenzile de pe volan ..............89
Claxonul .................................... 89
Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 89
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 90
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 91
Temperatura exterioară .............92
Ceasul ....................................... 92
Prizele de curent .......................93
Bricheta ..................................... 94
Scrumieră .................................. 94
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........95
Blocul instrumentelor de bord ....95
Vitezometrul .............................. 95
Contorul de kilometraj ...............96
Contorul de parcurs ...................96
Turometrul ................................. 96
Indicatorul de nivel combustibil . 96Indicatorul economiei de combustibil ............................... 98
Afişajul de service .....................98
Lămpile de control .....................99
Lămpi de semnalizare .............102
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 102
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 102
Dezactivarea airbagurilor ........103
Sistemul de încărcare ..............103
Lampa de control defecţiuni ....103
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 104
Oprirea motorului .....................104
Sistemul de frânare .................104
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 104
Schimbarea treptelor de viteză 105
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 105
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 105
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 105
Preîncălzirea ........................... 105
AdBlue ..................................... 105
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............106Presiunea uleiului de motor .....106
Modul economie de combustibil ............................. 107
Nivel scăzut al combustibilului . 107
Sistem oprire-pornire ...............107
Luminile exterioare ..................107
Faza lungă ............................... 107
Proiectoarele de ceaţă ............107
Lampa de ceaţă spate .............107
Controlul vitezei de croazieră ..107
Limitator de viteză ...................108
Tahograful ............................... 108
Portieră deschisă .....................108
Afişaje ........................................ 108
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 108
Afişaj pentru informaţii .............108
Mesajele autovehiculului ...........109
Semnalele de avertizare ..........110
Nivel ulei de motor ...................110
Computerul de bord ...................111
Tahograful .................................. 113
98Instrumentele şi comenzileIndicatorul economiei decombustibil
În funcţie de versiune, indicatorul
economiei de combustibil (sau
indicatorul stilului de condus) asigură
calculul instantaneu al eficienţei
combustibilului pe baza stilului curent de condus.
Indicatorul foloseşte culori pentru a
indica eficienţa curentă a
combustibilului:Verde:se obţine economia
optimă de combustibilGalben:stil de condus prea
agresivPortocaliu:cea mai puţin eficientă
economie de
combustibil
Indicatorul economiei de combustibil
este activat implicit.
În funcţie de versiune, indicatorul
economiei de combustibil (sau
indicatorul stilului de condus) poate fi
dezactivat prin intermediul sistemului
Infotainment. Consultaţi manualul
sistemului Infotainment pentru
informaţii suplimentare.
Afişajul de service
Când contactul este cuplat, distanţa rămasă de parcurs până la următorul
service scadent poate fi afişată scurt
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul indicat pentru revizie poate varia
considerabil.
„Afişajul cu distanţa până la service”
poate fi prezentat de asemenea prin
apăsarea butonului de la capătul
manetei ştergătorului timp de aprox. 5 secunde.
Când distanţa rămasă până la
următoarea revizie este mai mică de
1500 km sau o lună, în Centrul de
informaţii pentru şofer apare un
mesaj.
Când distanţa ajunge la 0 km sau
data de service este scadentă, lampa
de control j se aprinde în grupul de
instrumente sau, respectiv, în Centrul
de informaţii pentru şofer şi apare un
mesaj corespunzător în Centrul de
informaţii pentru şofer.
Autovehiculul necesită o revizie.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Resetarea afişajului de service După o revizie, afişajul de service
trebuie resetat:
Selectaţi afişajul "distanţa înainte de service" din Centrul de informaţii
pentru şofer prin apăsarea repetată
pe capătul manetei ştergătorului, apoi
menţineţi apăsat butonul timp de
Îngrijirea autovehiculului179Scoateţi joja, ştergeţi-o pentru a o
curăţa, reintroduceţi-o complet,
scoateţi-o şi citiţi nivelul uleiului de
motor.
Dacă nivelul uleiului de motor a
scăzut până la marcajul de MIN,
completaţi cu ulei de motor.Atenţie
Nu permiteţi scăderea nivelului
uleiului de motor sub nivelul
minim!
Se recomandă utilizarea unui ulei de
motor de aceeaşi calitate ca cel folosit la ultima schimbare.
Între marcajele MIN şi MAX se poate
umple un volum de aprox. 2,1 l pentru
motoare R9M 408, R9M 413 şi R9M
415, respectiv de aprox. 3,5 l pentru motoare R9M 450 şi R9M 452.
Nivelul uleiului de motor nu trebuie să depăşească marcajul maxim MAX de
pe joja de ulei.Atenţie
Uleiul de motor în exces trebuie
golit sau extras. Dacă nivelul
uleiului depăşeşte nivelul maxim,
nu porniţi autovehiculul şi
contactaţi un atelier.
Pentru a împiedica deversarea la
completarea cu ulei de motor,
recomandă folosirea unei pâlnii
pentru turnarea uleiului de motor.
Asiguraţi-vă că pâlnia este amplasată
sigur pe gura rezervorului.
După turnare, aşezaţi pâlnia într-o
pungă din plastic şi depozitaţi-o într-
un loc sigur.
Stabilizarea consumului de ulei nu va avea loc până ce autovehiculul nuparcurge câteva mii de kilometri. Doar atunci se poate stabili nivelul real al
consumului de ulei.
În cazul în care consumul depăşeşte 0,6 l la fiecare 1.000 km, după
această perioadă de rulare, apelaţi la un atelier service autorizat.
Fixaţi capacul în poziţie şi strângeţi-l.
Filtrul de aer al motorului Indicatorul de flux de aer la motor
180Îngrijirea autovehicululuiLa unele modele, este amplasat un
indicator pe sistemul de inducţie al
motorului, acesta indicând dacă
aspiraţia aerului spre motor este
restricţionată.Liber:Fără restricţiiLampa de avertizare
aprinsă în roşu:Flux limitat
Dacă indicatorul de avertizare roşu este afişat în timp ce motorul
funcţionează, apelaţi la un atelier
service.
Lichidul de răcire amotorului
Lichidul de răcire asigură o protecţie
împotriva îngheţului până la -28 °C.
Atenţie
Utilizaţi exclusiv antigelul omologat.
Nivelul lichidului de răcireAtenţie
Nivelul prea scăzut al lichidului de răcire poate cauza avarierea
motorului.
Dacă sistemul de răcire este rece, nivelul lichidului de răcire trebuie să
se afle peste marcajul MINI.
Completaţi cu lichid dacă nivelul este
scăzut.
9 Avertisment
Înainte să deschideţi capacul
vasului de expansiune, lăsaţi
motorul să se răcească.
Deschideţi cu atenţie capacul,
eliberând treptat suprapresiunea.
Completaţi cu antigel. Dacă nu aveţi la dispoziţie antigel, completaţi cu
apă curată de la robinet sau cu apă
distilată. Strângeţi bine la loc capacul.
Solicitaţi verificarea concentraţiei de
antigel şi eliminarea cauzei pierderilor de lichid de răcire de către un atelier
service autorizat.
Când trebuie făcută completarea cu o
cantitate substanţială de lichid de
răcire, va fi necesar să aerisiţi
sistemul de răcire. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Dacă temperatura lichidului de răcire
este prea ridicată, lampa de control W
3 105 se aprinde în roşu în grupul de
instrumente, odată cu C 3 104 . Dacă
nivelul lichidului de răcire este
suficient, apelaţi la un atelier service
autorizat.
242Etichetă airbag....................... 63, 68
Etichetele anvelopelor ...............199
F
Fantele de ventilaţie ...................134
Fantele de ventilaţie fixe ............135
Fantele de ventilaţie reglabile ....134
Farurile ....................... 114, 115, 186
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 116
Faza lungă ......................... 107, 115
Filtrul de aer al motorului ............179
Filtrul de motorină ......................184
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 148
Frâna de mână ...................156, 157
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 157
Frânele .............................. 156, 182
Funcţia automată anti-orbire ........44
Funcţia de iluminare pe timp de zi 115
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 159, 160
Funcţia manuală anti-orbire ..........44
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 135
G Gazele de eşapament ........148, 213
Geamurile ..................................... 45Geamurile acţionate electric ........45
Geamurile din spate ....................46
Grila portbagajului ........................85
H Hayonul ........................................ 37
I
Identificarea motorului ................224
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 238
Iluminarea ................................... 114
Iluminarea interioară ...................118
Iluminarea panoului de bord ......193
Iluminarea portbagajului .............120
Iluminarea torpedoului ................120
Indicatoare .................................... 95
Indicatorul de flux de aer la motor 179
Indicatorul de nivel combustibil ...96
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 98
Indicatorul stilului de condus ........98
Inel de tractare ...................198, 213
Inelele de amarare ....................... 83 Informaţii generale .....................173
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................219
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 86Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 69
Î
Încălzirea ..................................... 53
Încălzirea motorului turbo ...........142
Încălzire scaune............................ 53
Încălzitor de parcare ...................128
Încuietoare de siguranţă antifurt ...27
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 34
Încuietorile portierelor ...................27
Îngrijirea aspectului..................... 215
Îngrijirea interiorului ...................217
Înlocuirea becurilor ....................186
Înlocuirea roţii ............................ 208
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 185
Înregistrarea călătoriei ................111
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................234
Înregistrarea electronică a datelor 45
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........143
Întreţinerea exterioară ...............215
Înţepătură ................................... 208
J Jantele şi anvelopele .................199