2019 OPEL INSIGNIA BREAK Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande119Prostiji displej
Biranje menija i funkcija
Meniji i funkcije mogu se birati preko
dugmadi na desnoj strani upravljača.
Pretražiti glavni meni pritiskom na è
ili é .
Pritisnuti å ili ä za pretragu stranica
podmenija trenutno izabranog unosa
glavnog menija. Ovu dugmad takođe
koristiti za promenu numeričke
vrednosti.
Pritisnuti Å za izbor funkcije ili
proveru polja u dijalogu.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na Å. Poruke vozila
3 129.
Glavni meni
Simboli glavnog menija su označeni u
gornjem redu displeja:
● Početna strana, prikazana !-
ikonom.
● Informacije o putu/gorivu koje prikazuje "-ikona, videti opis
ispod.
● Informacije o zvuku koje prikazuje G-ikona, videti opis
ispod.● Informacije o navigaciji koje prikazuje §-ikona, videti opis
ispod.
● Informacije o telefonu koje prikazuje $-ikona, videti opis
ispod.
● Podešavanja koje prikazuje %-
ikona, videti opis ispod.
Neke od prikazanih funkcija se
razlikuju kada se vozilo vozi ili miruje, a neke funkcije su aktivne samo kada
se vozilo vozi.
Složeniji displej

120Instrumenti i komandeBiranje menija i funkcija
Meniji i funkcije mogu se birati preko
dugmadi na desnoj strani upravljača.
Pritisnuti è za otvaranje strane
glavnog menija.
Pretražiti glavni meni pritiskom na è
ili é .
Potvrditi stranu glavnog menija
pomoću Å.
Pritisnuti å ili ä za pretragu stranica
podmenija trenutno izabranog unosa
glavnog menija. Ovu dugmad takođe
koristiti za promenu numeričke
vrednosti.
Pritisnuti Å za izbor funkcije ili
proveru polja u dijalogu.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na Å. Poruke vozila
3 129.
Glavni meni
Simboli glavnog menija su označeni
na levoj strani displeja:
● Informacije o putu/gorivu koje prikazuje Info, videti opis ispod.
● Informacije o zvuku koje prikazuje Zvuk, videti opis ispod.
● Informacije o navigaciji koje prikazuje Navigacija , videti opis
ispod.
● Informacije o telefonu koje prikazuje Telefon, videti opis
ispod.
● Informacije o vozilu koje prikazuje Opcije, videti opis
ispod.
Neke od prikazanih funkcija se
razlikuju kada se vozilo vozi ili miruje, a neke funkcije su aktivne samo kada
se vozilo vozi.Složenija instrument tabla može se
prikazati kao sportski režim ili Tour
režim. Pogledati ispod: meni Opcije,
Ekran .
Informacioni meni, ; ili "
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Info menija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem vozilu. Zavisno od displeja, neke od
funkcija prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
ä ili å za izbor strane:
● Brzina
● Putovanje 1 / Putovanje A koji
čine:
Razdaljina
Ekonomičnost potrošnje goriva /
Prosečna ekonomičnost
potrošnje goriva
Prosečna brzina
● Putovanje 2 / Putovanje B koji
čine:
Razdaljina
Ekonomičnost potrošnje goriva /
Prosečna ekonomičnost
potrošnje goriva

Instrumenti i komande121Prosečna brzina
● Gorivo / Informacija o gorivu koje
čine:
Domet goriva
Trenutna ekonom. potrošnje goriva
● Radni vek ulja
● Pritisak pneumatika
● Merač vremena
● Memorija saobraćajnih znakova
● Rastojanje do vozila ispred
● Pomoć za vozača
● Najveći potrošači
● Trend ekonomičnosti
● Indeks ekonomičnosti
● DEF
Na osnovnom displeju, stranice
Radni vek ulja , Pritisak pneumatika ,
Rastojanje do vozila ispred , Memorija
saobraćajnih znakova , DEF ,
Opterećenje pneumatika i
Upozorenje o brzini prikazane su u
informacionom meniju vozila,
izabrati ?.Brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Pređeni put 1/A ili 2/B
Dve nezavisne stranice 1/A i 2/B
prikazuju trenutnu razdaljinu,
prosečnu potrošnju goriva i prosečnu brzinu od određenog resetovanja.
Indikator razdaljine broji do razdaljine
od 9999 km, a zatim ponovo broji od
0.
Za resetovanje na osnovni ili displej
srednjeg nivoa, pritisnuti Å i potvrditi
resetovanje. Na složenijem displeju,
pritisnuti é i potvrditi sa Å. Ovo
samo resetuje vrednosti na trenutno
prikazanoj stranici. Na drugu stranicu
Pređenog puta se ne utiče.
Gorivo /Informacija o gorivuDomet goriva
Domet se proračunava na osnovu
nivoa rezervoara goriva i trenutne
potrošnje goriva. Na displeju su
prikazi prosečnih vrednosti.
Posle punjenja rezervoara, domet vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, na displeju se pojavljuje poruka
i kontrolna lampica Y na pokazivaču
količine goriva se pali.
Kada rezervoar mora neodložno da
se dopuni, poruka upozorenja se
pojavljuje i ostaje na displeju. Pored
toga, kontrolna lampica Y trepće na
pokazivaču količine goriva 3 115.Trenutna ekonom. potrošnje goriva
Prikazuje trenutnu potrošnju.
Radni vek ulja
Označava procenu preostalog
vremena trajanja ulja. Broj u %
označava preostalo vreme trajanja
ulja 3 108.
Pritisak pneumatika
Provera pritiska u svim pneumaticima tokom vožnje 3 292.
Merač vremena
Osnovni displej: merač vremena
početka i kraja sa Å. Za resetovanje,
držati Å kada merač vremena ne
radi.

122Instrumenti i komandeSloženiji i displej srednjeg nivoa: Za
pokretanje ili zaustavljanje merača
vremena, pritisnuti ponovo Å i Å .
Za resetovanje, pritisnuti Å, izabrati
Resetuj i potvrditi sa Å.
Memorija saobraćajnih znakova
Prikazuje prepoznate saobraćajne
znakove za trenutni deo puta 3 250.
Rastojanje do vozila ispred
Prikaz rastojanja do vozila u pokretu
neposredno ispred vas, u sekundama
3 227. Ako je adaptivni tempomat
aktivan, ova strana umesto toga
prikazuje rastojanje do vozila ispred.
Pomoć za vozača
Prikazuje status nekoliko Pomoćnih
sistema za vozača: Adaptivni
tempomat 3 213, upozorenje o
čeonom sudaru 3 224, upozorenje o
napuštanju saobraćajne trake 3 254.
Domet DEF
Prikazuje nivo rezervoara za izduvnu
tečnost dizela 3 194.Informacioni meni o
ekonomičnosti, @
● Najveći potrošači
● Trend ekonomičnosti
● Indeks ekonomičnosti
Na displeju srednjeg nivoa i na
složenijem, stranice Najveći
potrošači , Trend ekonomičnosti i
Indeks ekonomičnosti prikazane su u
informacionom meniju, pogledati
iznad.
Najveći potrošači
Lista trenutno uključenih najvećih
potrošača koji povećavaju udobnost
(prikazani su opadajućim
redosledom). Označena je
potencijalna ušteda goriva.
Tokom povremenih uslova vožnje
motor će automatski aktivirati
grejanje zadnjeg prozora da bi se
povećalo opterećenje motora. U to
slučaju se grejanje zadnjeg prozora
označava kao jedan od najvećih
potrošača, iako ga korisnik nije
aktivirao.Trend ekonomičnosti
Prikaz prosečne dinamike potrošnje
na udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju u
koracima od 5 km i pokazuju uticaj
topografije ili stila vožnje na potrošnju goriva.
Indeks ekonomičnosti
Prosečna potrošnja goriva je
označena na skali ekonomičnosti. U
cilju ekonomične vožnje, prilagoditi
karakteristike vožnje kako bi indikator
uvek bio u zelenoj oblasti. Što se više
indikator pomera prema crvenoj

Instrumenti i komande123oblasti, veća je potrošnja goriva.
Istovremeno se prikazuje prosečna
vrednost potrošnje.
U zavisnosti od verzije vozila, Eko
indeks prikazuje vrednosti koje se
odnose na stranu brojača dnevno
pređenog puta A/1 ili trenutni ciklus
vožnje. U poslednjem slučaju,
indikator se resetuje kada se kontakt
uključi sledeći put.
Zvuk meni Omogućava pretraživanje muzike,izbor iz liste omiljenih ili menjanje
izvora zvuka.
Infotainment sistem 3 161
Telefon meni Omogućava upravljanje i obavljanje
telefonskih poziva, listanje kroz
kontakte ili rukovanje telefoniranjem
bez upotrebe ruku.
Infotainment sistem 3 169
Navigacija meni Omogućava navođenje putanje.
Infotainment sistem 3 163Informacioni meni vozila, ?,
opcije ili %
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Menija opcija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem
vozilu. Zavisno od displeja, neke od
funkcija prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
ä ili å za izbor strane, i slediti uputstva
data u podmenijima:
● Jedinice mere
● Ekran
● Opcije stranice sa informacijama
● Opcije početne stranice
● Adaptivni tempomat
● Upozorenje o brzini
● Opterećenje pneumatika
● Merači
● Informacije o softveru
● Displej na vetrobranskom staklu
● Nivo AdBlue
Jedinice mere
Izabrati sistem jedinice displeja:
imperijalni ili metrički.Ekran
Pritisnuti é i izabrati Sport ili Touring
režim. Sportski režim obuhvata više
informacija o vozilu, dok Tour režim
uključuje više medijskih informacija.
Ovo podešavanje dostupno je samo
na složenijem displeju.
Opcije stranice sa informacijama
Prikazuje se spisak svih stranica u
informacionom meniju, pogledati
iznad. Izabrati stranice za prikaz u
informacionom meniju. Izabrane
stranice imaju 0. Funkcije koje nisu
vidljive imaju prazno polje.
Opcije početne stranice
Izabrati koje se vrednosti prikazuju na
početnoj strani Informacionog centra
za vozača npr. opseg brzine ili goriva.
Adaptivni tempomat
Aktivira ili deaktivira inteligentni
adaptivni tempomat 3 213.
Upozorenje o brzini
Stranica sa upozorenjem za brzinu
omogućava vam da podesite brzinu
koju ne želite da prekoračite.

124Instrumenti i komandeOgraničenje brzine ne može da se
podesi kada je omogućeno
upozorenje za brzinu. Kada je brzina podešena, ova funkcija se može
isključiti pritiskom na Å u toku
pregledanja ove strane. Ako se
izabrano ograničenje brzine
prekorači, prikazuje se iskačuća
poruka upozorenja i oglašava zvuk
zvona.
Opterećenje pneumatika
Kategorija pritiska u pneumaticima
može da se izabere u skladu sa
stvarnim pritiskom naduvavanja u
pneumatiku 3 292.
Merači● Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu motornog
ulja u stepenima Celzijusa.
● Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora
vozila. Tokom rada motora
napon može varirati između 12 V
i 15,5 V. Kada se koristi veliko
električno opterećenje, mogući su privremeni naponi ispod 12 V.
● Pojač. Motora
Prikazuje boost pritisak
turbopunjača motora u %.
● DEF
Prikazuje nivo rezervoara za
izduvnu tečnost dizela 3 194.
● IFE-AFE
Prikazuje trenutnu i prosečnu
potrošnju goriva.
● Domet goriva
Prikazuje prosečnu preostalu
razdaljinu sa preostalim gorivom u rezervoaru, pogledati stranice
informacionog menija iznad.
● Prazna stranica
Prikazuje prazan merač.Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru sa
otvorenim izvornim kodom.
Head-Up Display
Omogućava rotaciju projekcije displeja na vetrobranskom staklu
3 126
Informacioni displej
Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
Informacioni displej može da pokaže: ● vreme 3 95
● spoljašnju temperaturu 3 95
● datum 3 95
● Infotainment sistem 3 156
● podešavanja za upravljanje klima
sistemom 3 176
● zadnja kamera 3 246
● sistem za panoramski prikaz 3 243
● uputstva pomoći pri parkiranju 3 233
● unakrsni saobraćaj iza 3 248

Instrumenti i komande125● Meni za vizuelizaciju fleksibilnevožnje 3 208
● navigacija 3 163
● sistemske poruke
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 131
8'' Informacioni displej
Biranje menija i podešavanja
Za rukovanje displejom postoje tri
opcije:
● putem dugmadi ispod displeja
● dodirivanjem ekrana osetljivog na dodir jednim prstom
● putem prepoznavanja govoraRukovanje dugmadima
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti ; za prikazivanje početne
strane.
Pritisnuti BACK za napuštanje menija
bez promene podešavanja.
Infotainment sistem 3 151
Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir
Prikaz mora da se uključi pritiskom na X . Dodirnuti ; za izbor početne
strane.
Prstom dodirnuti željenu ikonu za
prikaz menija ili izabrati funkciju.Kretanje kroz dužu listu podmenija
vrši se pomeranjem prsta naviše ili
naniže.
Potvrditi željenu funkciju ili izbor
kratkim dodirivanjem iste.
Dodirnuti O za izlaz iz menija uz
čuvanje izmenjenog podešavanja.
Dodirnuti ikonu & za napuštanje
menija bez čuvanja.
Dodirnuti ; za povratak na početnu
stranu.
Infotainment sistem 3 156Prepoznavanje govora
Opis potražiti u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom 3 166
Personalizacija vozila 3 131.
Uslužni režim
Ako je aktiviran, neke funkcije
informacionog centra za vozača i
informacionog displeja su
ograničene. Prtljažni prostor je
zaključan i ne može se otključati.

126Instrumenti i komandeDisplej na vetrobranskom
staklu
Displej na vetrobranskom staklu na
vozačevoj strani vetrobrana prikazuje
informacije za vozača koje se tiču
instrument table.
Informacije se pojavljuju u obliku slike koja se projektuje sa sočiva na
instrument tabli na vetrobran direktno ispred, u vidnom polju vozača. Slika
se prikazuje fokusirana na prednji
deo vozila.
Zavisno od opreme, displej na
vetrobranskom staklu može da
prikazuje:
● opšte informacije o vožnji
● upozorenja pomoćnih sistema za
vozača
● položaj ručice automatskog menjača
● oznaka promene stepena prenosa
● audio informacije/informacije telefona
● informacije o navigaciji skretanje-
po-skretanje, ako postoji
navigacioni infotainment.
Iznad prekidača za svetlo postoje tri
komande za rukovanje displejem na
vetrobranskom staklu.
Uključivanje
Podići dugme & na kratko.
Prikazi displeja Pritiskom na dugme / mogu se
izabrati različiti prikazi na displeju na
vetrobranskom staklu. Svaki pritisak
menja prikaz displeja.Prikaz brzine
Pokazuje
● brzinomer: digitalno prikazivanje brzine
● saobraćajne znakove: prikazivanje ograničenja brzine
Prikaz performansi
Pokazuje
● brzinomer: digitalno prikazivanje brzine
● obrtomer: brzina motora u obrtajima u minuti