2019 OPEL INSIGNIA BREAK Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem167Npr. za unos adrese u Francuskoj,
displej i prepoznavanje govora
moraju biti podešeni na francuski.
Napomena
Za višejezičnu zemlju, može se
koristiti nekoliko jezika.
Npr. francuski, nemački ili italijanski
mogu se koristiti u Švajcarskoj.Redosled unosa za adrese odredišta
Redosled po kojem treba unositi
delove adrese treba da bude unesen
korišćenjem sistema za
prepoznavanje govora zemlje u kojoj
se nalazi odredište.
Napomena
Sistem radi samo sa kompletnim
adresama. Moraju da se unesu
nazivi grada i ulice.
Podešavanje prepoznavanja govora
Može se izvršiti nekoliko podešavanja
i prilagođavanja za ugrađeno
prepoznavanje govora Infotainment
sistema, kao što je frekvencija
potvrđivanja komandi od strane
korisnika ili nivo detaljne povratne
informacije koju daje sistem.
Za podešavanje prepoznavanja
govora, izaberite Podešavanja na
početnom ekranu, a zatim Sistem I
Glas .
Dužina upita
Dužina poruke može se podesiti na
Informativno , Kratko ili Automatski .
Kada je podešena na Automatski,
sistem daje detaljniju povratnu
informaciju na početku njegove prve
upotrebe. Sistem se automatski
prilagođava vašim govornim
navikama. Što se više upoznajete sa
sistemom, sistem daje manje detaljnu povratnu informaciju.
Za podešavanje dužine poruke,
izabrati Podešavanja na početnom
ekranu, a zatim Sistem I Glas I
Dužina upita .
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na pametnom
telefonu.Za aktivaciju prepoznavanja govora
na pametnom telefonu, pritisnuti i
držati w na upravljaču kada je aktivna
projekcija telefona.
Dostupnost ovih funkcija zavisi od
pametnog telefona. Za više
informacija o kompatibilnosti, videti
našu veb lokaciju.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.
1. Pritisnuti w na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se glasovna poruka koja vam nalaže
da izgovorite komandu, a na
informacionom displeju se
prikazuju meniji pomoći sa
najvažnijim, trenutno dostupnim,
komandama. Veoma je
preporučljivo da se prate opisni
predlozi sistema.
Ne govoriti kada je simbol za
prepoznavanje govora crvene

168Infotainment sistemboje i kada se nije čuo zvučni
signal.
2. Kada je prepoznavanje govora spremno za glasovni unos, čuje
se zvučni signal. Simbol za
prepoznavanje govora menja se u
zelenu boju.
3. Sada započeti glasovnu komandu
za pokretanje funkcije sistema
(npr. puštanje predpodešene
radio stanice).
Podešavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne poruke.
Prekidanje glasovne poruke
Glasovna poruka može se prekinuti
kratkim pritiskom na w na upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora menja se u
zelenu boju, a komanda se može
izgovoriti bez čekanja.Otkazivanje sekvence dijaloga
Postoje različiti načini za otkazivanje
sekvence dijaloga i za deaktiviranje
prepoznavanja govora:
● Izgovoriti " Otkaži".
● Pritisnuti n na upravljaču.
● Pritisnuti ; na komandnoj tabli.
● Izaberite & ili < u meniju pomoći.
U sledećim situacijama, sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
● Ako se ne izgovori nijedna komanda određeni vremenski
period.
● Ako se izgovore komande koje sistem ne prepoznaje.
Rad sa govornim komandama Prepoznavanje govora može da
razume direktne komande koje
izjavljuju primenu i radnju.
Za najbolje rezultate: ● Slušati glasovnu poruku i sačekati zvučni signal ili zeleni
simbol za prepoznavanje govora
pre izgovaranja komande ili
odgovora.● Izgovoriti „ Pomoć" ili pročitati
primere komandi na ekranu.
● Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na w.
● Sačekati na zvučni signal i zeleni
simbol za prepoznavanje govora,
a zatim izgovoriti komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo. Koristite kratke i direktne
komande.
Napomena
Ako sistem daje nekoliko predloga,
izbor treba obaviti ručno, a simbol
prepoznavanja govora treperi
crveno i zeleno kada se pomera
lista.
U slučaju složenih komandi ili kada
nedostaju određene informacije,
sistem započinje sekvencu dijaloga.
Kada se traži „Mesto interesovanja“,
samo veliki lanci mogu da se izaberu
po imenu. Lanci predstavljaju
trgovine sa najmanje 20 lokacija. Za
druge POI tačke, izgovorite naziv
kategorije, npr. "Restorani", "Centri
za kupovinu" ili "Bolnice".

Infotainment sistem169Pomoć komandaNakon izgovaranja komande
„ Pomoć “, poruka pomoći za trenutni
ekran se iščitava naglas. Poruka se
dodatno prikazuje na ekranu.
Za prekidanje poruke pomoći,
pritisnite w. Čuje se zvučni signal.
Komanda se može ponovo izgovoriti.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aktiviranje prepoznavanje govora
Pritisnuti i zadržati s na upravljaču
sve dok se ne prikaže ikona za
prepoznavanje govora.
Podešavanje jačine zvuka glasovnih
poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti À ili Á na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne
poruke.
Deaktiviranje prepoznavanja govora Pritisnuti n na upravljaču. Sesija
prepoznavanja govora je završena.Telefon
Opšte informacije
Ne podržava svaki mobilni telefon u
potpunosti funkciju telefona. Zbog
toga su moguća odstupanja od
funkcija opisanih ispod.
Glavni meni za telefon ● Omiljeni : Lista omiljenih
kontakata.
● Tastatura : Telefonski brojevi
mogu da se unesu i pozovu.
● Nedavni : Lista nedavnih
telefonskih poziva.
● Kontakti : Lista kontakata.
● Telefoni : Pregled povezanih i
nepovezanih telefona.Bluetooth veza
Uparivanje telefona Za uparivanje mobilnog telefona,
nastavite kako sledi:
1. Omogućiti Bluetooth na mobilnom
telefonu i proveriti da li je on vidljiv
za druge uređaje.
2. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
karticu Telefoni .
3. Ako još nije uparen nijedan telefon, dodirnuti Poveži telefon.
4. Dodirnuti Dodaj telefon .
5. Izabrati Infotainment sistem sa liste Bluetooth uređaja na
mobilnom telefonu.
6. Uporediti i potvrditi prikazani kod na mobilnom telefonu i onaj na
informacionom displeju. Dodirnuti
Upari na informacionom displeju.
Neki mobilni telefoni zahtevaju
pristup određenim funkcijama
telefona, pratiti uputstva.
Pošto se mobilni telefon uspešno
upari, biće automatski povezan i
prikazan kao Povezano.

170Infotainment sistemPovezivanje
Ako nekoliko uparenih mobilnih
telefona uđe u domet sistema
istovremeno:
● samo jedan telefon koji je sistem prvi detektovao povezaće seautomatski ili
● mobilni telefon označen kao Prvi
za povezivanje povezuje se
automatski ili
● Sekundarni telefon je omogućen
i dozvoljeno je da se dva telefona povežu istovremeno
Prvi za povezivanje
Označite telefon kao Prvi za
povezivanje :
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Omogućiti Prvi za povezivanje .Sekundarni telefon
Moguće je povezati drugi mobilni
telefon pored primarnog telefona sa
sistemom.
Omogućiti povezivanje dva telefona istovremeno putem opcije Bluetooth:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Omogućiti Sekundarni telefon .
Telefon koji je prvi povezan automatski će biti označen kao
primarni telefon. Primarni telefon
može da upravlja odlaznim pozivima
i da prima dolazne pozive. On takođe obezbeđuje pristup njegovoj listi
kontakata.
Sekundarni telefon može samo da
prima dolazne pozive putem
Infotainment sistema. Međutim,
moguće je upravljati odlaznim
pozivom putem sekundarnog
telefona, ali koristeći mikrofon
telefona.Promena namene mobilnog
telefona
Moguće je promeniti namenu
mobilnih telefona iz primarnog u
sekundarni telefon ili obrnuto.
Preduslov je da Sekundarni telefon
bude omogućen za oba mobilna
telefona.
Za promenu namene mobilnog
telefona:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti odgovarajući mobilni telefon.
3. Namena mobilnog telefona menja
se iz primarnog u sekundarni
telefon ili obrnuto.
Kada je Prvi za povezivanje
omogućen za jedan mobilni telefon,
taj telefon će automatski biti povezan
kao primarni telefon.

Infotainment sistem171Isključivanje povezanog mobilnog
telefona
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Dodirnuti Prekini vezu .
Brisanje uparenog mobilnog
telefona
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Dodirnuti Zaboravljanje telefona .
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone
Aplikacije za projekciju sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju odabrane aplikacije sa
pametnog telefona na Infotainmentekranu i omogućavaju direktno
rukovanje njima putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je
dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona
Android telefon: Preuzeti aplikaciju
Android Auto sa Google Play
prodavnice na pametni telefon.
iPhone ®
: Proveriti da li je na
pametnom telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projekcije sa
telefona u meniju za podešavanja
Pritisnuti ;, izabrati Podešavanja na
početnom ekranu i otići na Aplikacije.
Proći kroz listu i izabrati Apple
CarPlay ili Android Auto .
Uveriti se da je odgovarajuća
aplikacija uključena.Povezivanje mobilnog telefona
Priključiti pametni telefon u USB
priključak putem originalnog kabla
koji obezbeđuje proizvođač
pametnog telefona.
Povratak na Infotainment ekran Pritisnuti ;.

172Upravljanje klima sistemomUpravljanje klima
sistemomSistemi upravljanja klimom ........172
Klima uređaj ............................ 172
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 176
Dodatni grejač ......................... 181
Ventilacioni otvori .......................182
Podesivi ventilacioni otvori ......182
Fiksni ventilacioni kanali ..........182
Održavanje ................................ 183
Ulaz vazduha ........................... 183
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 183
Servis ...................................... 183Sistemi upravljanja
klimom
Klima uređaj
Ilustracija prikazuje funkcije koje
možda nisu dostupne za vaše vozilo.
Komande za: ● Brzina ventilatora E
● Temperatura TEMP
● Raspodela vazduha w, x i y
● Klimatizacija A/C
● Odmagljivanje i odleđivanje á
● Recirkulacija vazduha n
●
Spoljašnji vazduh 5
● Grejanje zadnjeg prozora i grejanje spoljašnjih retrovizora b
● Grejanje vetrobrana ,
● Grejanje sedišta ß
Neke promene podešavanja nakratko se prikazuju na informacionom
displeju. Aktiviranje funkcija
označava upaljena LED lampica na
odgovarajućem dugmetu.
Brzina ventilatora E
Podesiti protok vazduha okretanjem
Z na željenu brzinu.u smeru
kazaljke na
satu:povećanjesuprotno smeru
kazaljke na
satu:smanjenje
Temperatura TEMP
Podesiti temperaturu okretanjem
TEMP na željenu temperaturu.
crveno polje:toplijeplavo polje:hladnije

Upravljanje klima sistemom173Grejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Raspodela vazduha w x y
Pritisnuti:w:na vetrobran i na stakla prednjih vratax:na predeo glave i zadnja sedišta
preko podesivih ventilacionih
otvoray:na prednji i zadnji prostor za
noge i vetrobran
Moguće su kombinacije.
Klimatizacija A/C
Pritisnuti A/C za uključivanje
hlađenja. Aktiviranje se prikazuje
LED-om u dugmetu. Hlađenje je
funkcionalno samo kada motor radi i
kada je ventilator upravljanja klima
sistemom uključen.
Ponovo pritisnuti A/C za isključivanje
hlađenja.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
čim je spoljašnja temperatura nešto
iznad tačke smrzavanja. Zbog toga
može doći do kondenzacije i kapanja
vode ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
sušenjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Aktivirano hlađenje može da spreči
automatsko zaustavljanje. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje 3 189.Odmagljivanje i odleđivanje
prozora á
● Pritisnuti á: ventilator
automatski prebacuje na
maksimalnu brzinu, raspodela
vazduha je usmerena prema
vetrobranu.
● Podesiti kontroler za temperaturu
TEMP na najtopliji nivo.
● Ako je potrebno, uključite klimatizaciju A/C.
● Uključiti grejanje zadnjeg prozora
b .
● Uključiti grejanje vetrobrana ,,
ako je dostupno.

174Upravljanje klima sistemom● Otvoriti bočne ventilacioneotvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
● Za maksimalnu snagu odmagljivanja i odmrzavanja,
podesiti brzinu ventilatora na
najviši nivo.
Napomena
Ako se pritisne á dok motor radi,
Autostop će biti onemogućen sve dok se ponovo ne pritisne á.
Ako se á pritisne dok je motor u
režimu Autostop, motor će se
automatski ponovo pokrenuti.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 189.Sistem recirkulacije vazduha n
Pritisnuti n za aktiviranje režima
recirkulacije; LED lampica se pali.
Izabrati recirkulaciju vazduha za
pomoć u hlađenju unutrašnjosti ili
blokiranju spoljašnjih mirisa ili
izduvnih gasova.
Ponovo pritisnuti n za deaktiviranje
režima recirkulacije vazduha.
Na verziji bez grejanja vetrobrana,
pritisnuti 5 za isključivanje
recirkulacije vazduha. Režim
spoljašnjeg vazduha je aktivan.
9 Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti
iznutra. U putničkom prostoru
dolazi do pogoršanja kvaliteta
vazduha što može dovesti do
pospanosti prisutnih u vozilu.
U toplim i veoma vlažnim uslovima
okolnog vazduha, vetrobran se može
zamagliti sa spoljašnje strane kada
se prema njemu usmeri hladan
vazduh. Ako se vetrobransko staklo
zamagli spolja, uključiti brisač
vetrobranskog stakla i isključiti w.