2019 OPEL INSIGNIA BREAK Instrukcja obsługi (in Polish)

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja183strefa czer‐
wona:cieplejstrefa niebieska:chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne dopiero po rozgrzaniu się silnika dotemperatury roboczej.
Rozdział powietrza w x y
Nacisnąć:
w:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichx:do górnej części kabiny i foteli
tylnych poprzez regulowane
kratki nawiewu powietrzay:do dolnej części kabiny z przodu i z tyłu oraz na szybę przednią
Możliwe są ustawienia pośrednie.
Klimatyzacja A/C
Nacisnąć przycisk A/C, aby włączyć
chłodzenie. Włączenie jest
sygnalizowane zapaleniem diody
kontrolnej w przycisku. Chłodzenie działa tylko przy pracującym silniku i
włączonej dmuchawie układu
klimatyzacji.
Nacisnąć ponownie A/C, aby
wyłączyć chłodzenie.
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza
powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewnątrz nieznacznie
powyżej poziom zamarzania. Z tego
względu spod pojazdu mogą
wyciekać krople wytrąconej wilgoci.
Jeśli chłodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, należy wyłączyć układ chłodzenia w celuograniczenia zużycia paliwa.
Włączone chłodzenie może
uniemożliwić uruchomienie funkcji Autostop. System stop-start 3 200.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb á
● Nacisnąć á: dmuchawa
automatycznie przełącza się na
wyższą prędkość, a nawiew
powietrza jest kierowany na
szybę przednią.

184Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja● Pokrętło temperatury TEMP
ustawić w położeniu
najmocniejszego ogrzewania.
● W razie potrzeby włączyć klimatyzację A/C.
● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby b.
● Włączyć ogrzewanie przedniej szyby ,, jeśli jest dostępne.
● W razie potrzeby otworzyć boczne kratki nawiewu powietrza
i skierować je na szyby boczne.
● W celu uzyskania maksymalnej wydajności usuwania
zaparowania i oblodzenia
ustawić najwyższą prędkość
dmuchawy.
Uwaga
Jeżeli podczas pracy silnika
zostanie wciśnięty á, funkcja
Autostop zostanie zablokowana do czasu ponownego wciśnięcia á.
Jeżeli podczas wyłączenia silnika
przez funkcję Autostop zostanie
wciśnięty przycisk á, silnik zostanie
ponownie uruchomiony w sposób
automatyczny.System stop-start 3 200.
Recyrkulacja powietrza n
Nacisnąć n, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza, zostanie to
zasygnalizowane przez diodę LED.
Wybrać recyrkulację powietrza, aby
wspomóc chłodzenie wnętrza lub
zapobiec przedostawaniu się z
zewnątrz nieprzyjemnych zapachów
lub spalin.
Ponownie nacisnąć n, aby
wyłączyć tryb recyrkulacji powietrza.
W wersji bez ogrzewanej przedniej
szyby nacisnąć 5, aby wyłączyć
recyrkulację powietrza. Tryb nawiewu
powietrza z zewnątrz jest włączony.9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnątrz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające we wnętrzu
samochodu mogą odczuwać
senność.
Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia szyba może zaparować od zewnątrz
po skierowaniu na nią strumienia
zimnego powietrza. W takiej sytuacji
należy na krótko włączyć wycieraczki przedniej szyby w celu usunięcia
pary w.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja185Tryb nawiewu powietrza z
zewnątrz 5
Nacisnąć 5
, aby włączyć tryb
nawiewu powietrza z zewnątrz,
zostanie to zasygnalizowane przez diodę LED.
Nacisnąć n, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza. Tryb nawiewu powietrza z zewnątrz jest wyłączony.
Tryb maksymalnej intensywności
chłodzenia
Opuścić na chwilę szyby, aby
umożliwić szybkie ujście gorącego
powietrza.
● Włączyć klimatyzację A/C.
● Nacisnąć n, aby włączyć układ
recyrkulacji powietrza.
● Nacisnąć x recyrkulacji
powietrza.
● Pokrętło temperatury TEMP
ustawić w położeniu
najmocniejszego chłodzenia.
● Pokrętło dmuchawy E ustawić
na najwyższą prędkość.
● Otworzyć wszystkie kratki nawiewu powietrza.
Wersja z ogrzewaniem przedniej
szyby ,
Jeśli pojazd jest wyposażony układ
ogrzewania szyby przedniej, przycisk
5 jest zastąpiony przez
przycisk ,.
Ogrzewanie tylnej szyby i lusterek zewnętrznych b
3 45

186Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaOgrzewanie przedniej szyby ,
3 45.
Podgrzewanie foteli q
3 57.
Klimatyzacja sterowana elektronicznie
Dwustrefowy układ sterowania
umożliwia ustawianie różnych
temperatur dla kierowcy i pasażera z
przodu.
W trybie automatycznym
temperatura, prędkość obrotowa
wentylatora oraz rozdział powietrza są regulowane automatycznie.
Na rysunku przedstawiono funkcje,
które mogą być niedostępne dla
danego pojazdu.
Obejmuje elementy sterujące: ● Pokrętło regulacji temperatury po
stronie kierowcy
● Pokrętło regulacji temperatury po
stronie pasażera
● CLIMATE służy do wejścia do
menu ustawień klimatyzacji w
wyświetlaczu informacyjnym
● Zwiększanie ( i zmniejszanie )
prędkości dmuchawy
● ON/OFF lub â ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji
● Tryb pracy automatycznej AUTO
● Recyrkulacja powietrza włączana ręcznie n
● Usuwanie zaparowania i oblodzenia à
● Ogrzewanie tylnej szyby i lusterek zewnętrznych b
● Ogrzewanie przedniej szyby ,
● Podgrzewanie foteli q
● Wentylowane fotele r
Włączone funkcje są sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
odpowiednim elemencie sterującym.
Elektroniczny układ sterowania
klimatyzacji działa w pełni tylko przy
pracującym silniku.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja187Menu ustawień klimatyzacji
CLIMATE
Ustawienia
● Rozdział powietrza w, x , y
● Prędkości dmuchawy E
● Temperatury dla strony kierowcy i pasażera 23°/25°
● Synchronizacja temperatury w dwóch strefach SYNC
● Klimatyzacji ON/OFF
mogą być uruchamiane ręcznie w
menu ustawień klimatyzacji.
Nacisnąć CLIMATE, aby wejść w
menu, i dotknąć odpowiednich
przycisków.
Menu ustawień klimatyzacji można
również wyświetlić przez dotknięcie
przycisku g na wyświetlaczu
informacyjnym 3 130.
Zmiany ustawień za pomocą
elementów sterujących są
sygnalizowane w okienkach na
wyświetlaczu informacyjnym.
Tryb pracy automatycznej AUTO
Ustawienia podstawowe dla regulacji
automatycznej z maksymalnym
komfortem:
● Nacisnąć przycisk AUTO, aby
włączyć automatyczne
sterowanie rozdziałem powietrza
i prędkością dmuchawy.
● Otworzyć wszystkie kratki nawiewu powietrza, aby
zoptymalizować rozdział
powietrza w trybie pracy
automatycznej.
● W celu uzyskania maksymalnej wydajności chłodzenia i
usuwania zaparowania należy
włączyć chłodzenie w menu
ustawień klimatyzacji. Nacisnąć
Climate , aby wejść w menu, a
następnie dotknąć przycisku w celu włączenia klimatyzacji A/C.
● Ustawić docelowe temperatury osobno dla kierowcy i pasażera
na przednim fotelu, korzystając z lewego i prawego pokrętła.
Zalecana temperatura wynosi 22 °C. Temperatura pokazuje się
na krótko na wyświetlaczach
obok pokręteł i w menu ustawień klimatyzacji.
● Tryb recyrkulacji powietrza n
powinien być wyłączony. Gdy
tryb jest wyłączony, dioda LED w
przycisku nie świeci.

188Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaUstawienia ręczne
Ustawienia układu sterowania
klimatyzacji można zmienić,
włączając poniższe funkcje w opisany sposób.
Prędkość dmuchawy ( )
Nacisnąć górny przycisk (, aby
zwiększyć, lub dolny przycisk ), aby
zmniejszyć prędkość dmuchawy. Prędkość dmuchawy jest
pokazywana w okienku na
wyświetlaczu informacyjnym.
Prędkość dmuchawy można również
zmieniać za pomocą przycisków
dotykowych na wyświetlaczu
ustawień klimatyzacji. Nacisnąć
Climate , aby wejść do menu.
Dłuższe wciśnięcie dolnego
przycisku ): następuje wyłączenie
wentylatora i chłodzenia.
Przywracanie trybu pracy
automatycznej: nacisnąć AUTO.
Rozdział powietrza w, x , y
Nacisnąć Climate, aby wejść do
menu.
Dotknąć:w:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichx:do górnej części kabiny i foteli
tylnych poprzez regulowane
kratki nawiewu powietrzay:do dolnej części kabiny z przodu i z tyłu oraz na szybę przednią
Aby powrócić do automatycznego
sterowania rozdziałem powietrza,
nacisnąć AUTO.
Nastawianie temperatury
Ustawić docelowe temperatury
osobno dla kierowcy i pasażera na
przednim fotelu, korzystając z lewego

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja189i prawego pokrętła. Pokrętło po
stronie pasażera zmienia
temperaturę po jego stronie. Pokrętło
po stronie kierowcy zmienia
temperaturę po stronie kierowcy lub
po obu stronach w zależności od
tego, czy jest włączona
synchronizacja SYNC. Zalecana
temperatura wynosi 22 °C.
Temperatura pokazuje się na
wyświetlaczach obok pokręteł i w
okienku na wyświetlaczu
informacyjnym.
Jeśli zostanie ustawiona temperatura
minimalna Lo, układ klimatyzacji
przełączy się w tryb maksymalnego
chłodzenia pod warunkiem, że
włączony jest przycisk chłodzenia
A/C .
W razie ustawienia temperatury
maksymalnej Hi klimatyzacja
sterowana elektronicznie pracuje z
maksymalną mocą grzewczą.
Uwaga
Jeśli tryb A/C jest włączony,
obniżenie temperatury ustawionej w kabinie może spowodowaćuruchomienie silnika wyłączonego
przez funkcję Autostop, bądź też
uniemożliwić jej włączenie.
System stop-start 3 200.
Synchronizacja temperatury w dwóch
strefach SYNC
Nacisnąć Climate, aby wejść do
menu. Dotknąć SYNC, aby połączyć
ustawienie temperatury po stronie
pasażera z ustawieniem temperatury
po stronie kierowcy.
Regulacja za pomocą pokrętła po
stronie pasażera powoduje
wyłączenie synchronizacji.
Klimatyzacja A/CNacisnąć Climate, aby wejść w menu,
a następnie dotknąć przycisku w celu włączenia lub wyłączenia
klimatyzacji, odpowiednio A/C ON lub
A/C OFF.
Chłodzenie działa tylko przy
pracującym silniku i włączonej
dmuchawie układu klimatyzacji.
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewnątrz powyżej
określonego poziomu. Z tego
względu spod pojazdu mogą
wyciekać krople wytrąconej wilgoci.
Jeśli chłodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, należy wyłączyć układ chłodzenia w celuograniczenia zużycia paliwa.

190Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaRecyrkulacja powietrza włączana
ręcznie n
Nacisnąć n, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza. Dioda LED w
przycisku świeci, sygnalizując
włączenie.
Nacisnąć ponownie n, aby
wyłączyć tryb recyrkulacji.
9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnątrz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające we wnętrzu
samochodu mogą odczuwać
senność.
Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia szyba może zaparować od zewnątrz
po skierowaniu na nią strumienia
zimnego powietrza. W takiej sytuacji
należy na krótko włączyć wycieraczki przedniej szyby w celu usunięcia
pary w.
Automatyczna recyrkulacja powietrza Czujnik wilgotności powietrza
automatycznie włącza pobór
powietrza zewnętrznego, jeśli
wilgotność powietrza jest za wysoka.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb à
● Nacisnąć przycisk à. Dioda LED
w przycisku świeci, sygnalizując
włączenie.
● Ustawienia temperatury i rozdziału powietrza są wybierane
automatycznie, a dmuchawa
pracuje z dużą prędkością.
● W razie potrzeby włączyć klimatyzację A/C ON w menu
„Ustawienia klimatyzacji”,
naciskając Climate.
● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby b.