2019 OPEL INSIGNIA BREAK Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny167wyświetlaczu informacyjnym. W
takim przypadku pojawi się
odpowiednie okno.
Włączanie hotspota Wi-Fi
Jeśli system OnStar jest dostępny,
można włączyć hotspota Wi-Fi. Do
menu hotspota Wi-Fi można przejść
na dwa sposoby:
● Przejść do ekranu startowego i wybrać ikonę Hotspot Wi-Fi.
● Przejść do ekranu startowego i wybrać Ustawienia . Następnie
przejść na kartę System i wybrać
Hotspot Wi-Fi .
W menu Hotspot Wi-Fi można
włączyć lub wyłączyć hotspota Wi-Fi
oraz zmienić jego nazwę i hasło.
Pokazywane są także podłączone
urządzenia.
Ustawienia systemowe
Aby wyświetlić menu ustawień
systemowych, przejść do ekranu
startowego i wybrać Ustawienia.
Ustawienia podzielone są na dwie
sekcje: System i Aplikacje .W sekcji System można zmienić
następujące ustawienia:
● Godzina / Data
● Język (Language)
● Telefony : Wyświetlanie
podłączonych/niepodłączonych
telefonów i dodawanie telefonu.
● Sieci Wi-Fi : Łączenie z dostępną
siecią Wi-Fi.
● Hotspot Wi-Fi : Włączanie/
wyłączanie usług Wi-Fi oraz
wyświetlanie nazwy, hasła i
podłączonych urządzeń.
● Wyświetlacz : Wybór trybu
wyświetlania, kalibracja ekranu
dotykowego i wyłączanie
wyświetlacza.
● Prywatność : Włączanie/
wyłączanie usług lokalizacji i
usług transmisji danych.
● Dźwięki : Ustawianie
maksymalnej głośności
początkowej oraz włączanie/
wyłączanie sygnałów
dźwiękowych i dźwiękowych
potwierdzeń dotknięcia.● Mowa : Ustawianie długości
komunikatów głosowych,
prędkości odtwarzania tego typu
komunikatów oraz włączanie/ wyłączanie trybu samouczka.
● Ulubione : Zarządzanie
ulubionymi i ustawianie liczby
ulubionych w kategorii Dźwięk.
● Informacje : Wyświetlanie
informacji o oprogramowaniu
typu open source i rejestracji
urządzeń.
● Uruchomione aplikacje :
Zatrzymywanie aplikacji, np. Klimatyzacja lub Użytkownicy .
● Przywróć ustawienia fabryczne :
Przywracanie domyślnych ustawień pojazdu, usuwanie
ustawień i danych osobowych
oraz czyszczenie aplikacji
domyślnych.

168System audio-nawigacyjnyW sekcji Aplikacje można zmienić
następujące ustawienia:
● Android Auto : Włączanie/
wyłączanie aplikacji Android
Auto.
● Apple CarPlay : Włączanie/
wyłączanie aplikacji Apple
CarPlay.
● Dźwięk (dostępne opcje zależą
od bieżącego źródła dźwięku):
zmiana ustawień barwy dźwięku, automatyczna regulacja
głośności, włączanie/wyłączanie
funkcji informacji drogowych,
przełączanie DAB-FM,
komunikaty DAB itp.
● Nawigacja : Zmiana ustawień
nawigacji.
● Telefon : Sortowanie kontaktów,
ponowna synchronizacja
kontaktów, usuwanie wszystkich
kontaktów w pojeździe itp.Profile
Funkcja ta dotyczy wyłącznie
systemu Multimedia Navi Pro.
Dotknąć Użytkownicy na ekranie
startowym, aby wyświetlić listę
wszystkich dostępnych profilów:
Dzięki możliwości tworzenia profilów
system audio-nawigacyjny można
dostosować do preferencji kilku
kierowców. Z określonym profilem
zostaną połączone różne ustawienia, a także ulubione stacje radiowe i cele
podróży. Dzięki temu nie trzeba
zmieniać ustawień i ulubionych
pozycji za każdym razem, gdy pojazd prowadzi inna osoba.
Profil można połączyć z określonym
kluczykiem pojazdu. Przy
odblokowywaniu pojazdu zostanie
aktywowany odpowiedni profil (jeśli
jest dostępny).
Tworzenie profilu 1. Wybrać Użytkownicy na ekranie
startowym.
2. Wybrać opcję Dodaj profil
użytkownika .3. Wybrać opcję Utwórz profil.
4. Wprowadzić nazwę profilu i wybrać Dalej.
5. W razie potrzeby wybrać zdjęcie profilowe i nacisnąć Dalej. W
przeciwnym razie wybrać Pomiń.
6. W razie potrzeby wybrać kluczyk pojazdu, który ma zostać
połączony z profilem, a następnie wybrać Dalej. W przeciwnym
razie wybrać Pomiń.
7. Wybrać opcję Gotowe.
Zostaje utworzony nowy profil.
Ustawienia profilu można w
dowolnym momencie zmienić.
Uwaga
Za każdym razem, gdy jest tworzony nowy profil lub przełączany profil
aktywny, aplikacja audio jest
zatrzymywana i uruchamiana
ponownie.
Tworzenie kodu PIN dla profilu
Każdy profil można zabezpieczyć
kodem PIN. Po włączeniu pojazdu
konieczne będzie wprowadzenie tego
kodu.

System audio-nawigacyjny169Aby utworzyć kod PIN, przejść do
ekranu startowego i wybrać
Ustawienia , a następnie przejść na
kartę Osobiste i wybrać Security.
Przełączanie profilu
Profil można przełączyć na dwa
sposoby:
● Wybrać Użytkownicy na ekranie
startowym i wybrać żądany profil.
● Tylko w przypadku, gdy nie jest aktywny profil Gość: Wybrać
Ustawienia na ekranie
startowym, przejść do Osobiste i
wybrać Przeł. użytk. . Wybrać
żądany profil.
Edytowanie profilu
Można edytować tylko profil, który jest aktualnie aktywny. Profil można
edytować na dwa sposoby:
● Wybrać Użytkownicy na ekranie
startowym i wybrać / obok
profilu.
● Wybrać Ustawienia na ekranie
startowym i przejść na kartę
Osobiste .Można zmienić wszystkie ustawienia
profilu, np. nazwę, zdjęcie profilowe,
połączony kluczyk pojazdu itp.
Usuwanie profilu Aby usunąć profil, wybrać f obok
odpowiedniego profilu. Profilu Gość
nie można usunąć.
Profil Gość jest profilem domyślnym.
Jest on aktywny, gdy nie jest
utworzony ani aktywny żaden inny
profil.Audio
PrzeglądUlubione:Przycisk pamięci.
Przytrzymać, aby
zapisać aktywną stację
radiową jako ulubioną.c:Wyświetla kolejne
przyciski pamięci.b:Zmiana ustawień
dźwięku.a:Wyświetla listę stacji/
foldery.e:Dotknąć, aby przejść do
następnej stacji/utworu,
lub dotknąć i
przytrzymać, aby
włączyć przewijanie do
przodu._:Wprowadzanie
częstotliwości.d:Dotknąć, aby przejść do
poprzedniej stacji/
utworu, lub dotknąć i
przytrzymać, aby
włączyć przewijanie do
tyłu.

170System audio-nawigacyjny::(Multimedia Navi Pro)
Wybór źródła dźwięku.Więcej:(Multimedia) Wybór
źródła dźwięku.
Źródła
Dotknąć : i wybrać żądane źródło
dźwięku.
Ostatnie trzy wybrane źródła są
pokazywane powyżej : na ekranie.
Jeśli jedno z ostatnich trzech
wybranych źródeł dźwięku jest
urządzeniem zewnętrznym, jest ono
pokazywane nawet wtedy, gdy
urządzenie to nie jest już podłączone.
Po podłączeniu urządzenia
zewnętrznego system audio-
nawigacyjny nie przełącza się na nie
automatycznie. Urządzenie
zewnętrzne musi zostać wybrane
jako źródło dźwięku. Gdy urządzenie
zewnętrzne zostanie odłączone,
należy wybrać inne źródło dźwięku.
Urządzenia zewnętrzne
Pod składanym podłokietnikiem
znajdują się dwa gniazda USB
służące do podłączania urządzeń zewnętrznych.
Po podłączeniu zewnętrznego źródła
dźwięku (przez USB lub Bluetooth) i
wybraniu go jako źródła dźwięku, na
ekranie audio zostaną wyświetlone
następujące symbole dodatkowe:= lub l:Przerywanie lub
wznawianie odtwarzania.n:Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w
formatach MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Zapisywanie ulubionych Stację radiową można zapisać jako
ulubioną na dwa sposoby:
● Dotknąć jednego z przycisków pamięci i przytrzymać go, aż
pojawi się odpowiedni
komunikat. Aktualnie odbierana
stacja radiowa jest teraz
zapisana jako ulubiona i można
ją włączyć, dotykając
odpowiedniego przycisku
pamięci.
● Dotknąć a, a następnie
symbol ; obok odpowiedniej
stacji radiowej. Gdy symbol ;
jest zielony, stacja radiowa jest
zapisana jako ulubiona.
Stacja z informacjami drogowymi
Funkcja informacji drogowych to
usługa stacji radiowych FM. Gdy
funkcja informacji drogowych jest
włączona, odtwarzanie dźwięku z
aktualnie wybranego źródła jest
przerywane na czas nadawania
serwisu drogowego przez stację FM.
Po zakończeniu serwisu drogowego
system jest przełączany z powrotem
na wybrane źródło dźwięku. Podczas
nadawania serwisu drogowego
głośność jest zwiększana.

System audio-nawigacyjny171Funkcję informacji drogowych można
włączyć lub wyłączyć na dwa
sposoby:
● Przejść do ekranu startowego, wybrać Ustawienia i przejść do
Aplikacje . Funkcję informacji
drogowych można włączyć lub wyłączyć w menu Dźwięk.
● Gdy aktywnym źródłem dźwięku jest pasmo FM, na ekranie audio
jest dostępny przycisk TP.
Dotknięcie TP powoduje
włączenie lub wyłączenie funkcji
informacji drogowych. Żółta linia
sygnalizuje, że funkcja informacji drogowych jest włączona.
Komunikaty DAB
Komunikaty DAB są usługą stacji
radiowych DAB. Komunikaty DAB
dzielą się na różne kategorie, takie
jak informacje drogowe, wiadomości,
pogoda itp.
Aby włączyć lub wyłączyć komunikaty DAB, przejść do ekranu startowego,wybrać Ustawienia , przejść do
Aplikacje i wybrać menu Dźwięk. Wsekcji Komunikaty DAB można
włączyć lub wyłączyć różne kategorie
komunikatów DAB.
Uwaga
Podczas odtwarzania komunikatów
DAB głośność nie jest zwiększana.
Przełączanie DAB-DAB
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innego
multipleksu DAB (jeśli jest dostępny)
w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony przez
odbiornik.
Aby włączyć lub wyłączyć
przełączanie DAB-DAB, przejść do
ekranu startowego, wybrać
Ustawienia , przejść na kartę
Aplikacje i włączyć lub wyłączyć tę
funkcję w menu Dźwięk.
Przełączanie DAB-FM
Funkcja ta umożliwia przełączanie
między stacją DAB a odpowiednią
stacją FM i odwrotnie.
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór
stacji FM odpowiadającejwłączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Aby włączyć lub wyłączyć
przełączanie DAB-FM, przejść do ekranu startowego, wybrać
Ustawienia , przejść na kartę
Aplikacje i włączyć lub wyłączyć tę
funkcję w menu Dźwięk.
Zmiana ustawień dźwięku Aby zmienić ustawienia dźwięku,
dotknąć b. Można zmienić
następujące ustawienia:
● Korektor
● Fader/balans

172System audio-nawigacyjnyNawigacjaSystem nawigacyjnyFunkcja ta dotyczy wyłącznie
systemu Multimedia Navi Pro.
W przypadku każdego profilu przy
pierwszym uruchomieniu aplikacji
nawigacyjnej należy zaakceptować
warunki i oświadczenie o ochronie
prywatności funkcji nawigacji. Po
krótkim wprowadzeniu do funkcji
Connected Navigation należy
dodatkowo zaakceptować
oświadczenie o ochronie prywatności
dla funkcji nawigacji przewidującej.Przegląd*:Wprowadzanie adresu lub słowa
kluczowego.;:Zapisywanie adresu jako
ulubionego.':Wyświetlanie ostatnich
adresów.&:Zamykanie paska adresu.+:Powiększanie.–:Pomniejszanie.%:Przejście do menu Opcje.7:Wyświetlenie listy informacji o
ruchu drogowym (wymagane
połączenie sieciowe).
N | Mainzer Straße : Dotknąć, aby
wyświetlić dodatkowe informacje o
bieżącej lokalizacji.
Opcje nawigacji
W menu Opcje % można zmienić
następujące ustawienia:
● Widok mapy
● Włączanie/wyłączanie informacji o ruchu na mapie i funkcji
automatycznej zmiany trasy.
● Wybór punktów POI, które mają być wyświetlane na mapie.
● Wybór opcji prowadzenia potrasie i kolorów mapy,
wyszukiwanie aktualizacji mapy,
zmiana adresu domowego i
służbowego itp.
● Oznaczanie tras, których system ma unikać.
● Edytowanie celów podróży.
Uruchomienie prowadzenia po
trasie
1. Aby uruchomić prowadzenie po trasie, dotknąć *.
2. Wprowadzić adres, wybrać ulubione miejsce lub punkt POI.
Punkty POI są posortowane
według różnych kategorii (paliwo,
parking, żywność itp.).
3. Dotknąć Idź – prowadzenie po
trasie zostaje uruchomione.
Przed dotknięciem Idź można
również wyświetlić różne trasy.

System audio-nawigacyjny173Aktywne prowadzenie po trasie
Przy aktywnym prowadzeniu po
trasie można wykonywać
następujące czynności:
● Przełączenie między czasem przyjazdu, pozostałą odległością
i pozostałym czasem podróży
poprzez dotknięcie informacji o
czasie i odległości na ekranie.
● Wyciszenie komunikatów głosowych przez dotknięcie ?.
● Wyświetlenie szczegółowych informacji o najbliższych
manewrach przez dotknięcie
zielonego paska nawigacyjnego.
Można ponownie odtworzyć
komunikaty głosowe oraz usunąć pojedyncze manewry przez
dotknięcie /. Spowoduje to
ponowne obliczenie trasy.
Zatrzymanie prowadzenia po trasie
Aby zatrzymać aktywne prowadzenie
po trasie, dotknąć & obok zielonego
paska nawigacyjnego.
Connected Navigation
Funkcja Connected Navigation
oferuje informacje o ruchu drogowym odbierane w czasie rzeczywistym,spersonalizowane wyszukiwanie i
prowadzenie po trasie, nawigację
przewidującą oraz informacje o
parkingach i cenach paliw.
Informacje o ruchu drogowym
odbierane w czasie rzeczywistym
Funkcja Connected Navigation na
bieżąco przekazuje informacje o
ruchu drogowym, w tym między
innymi o korkach i robotach
drogowych. Aby wyświetlić listęinformacji o ruchu drogowym,
dotknąć 7 na ekranie nawigacji.
Informacje o ruchu drogowym na
trasie i w jej pobliżu zostaną
wyświetlone w formie listy. Na ekranie nawigacji roboty drogowe są
oznaczone znakami drogowymi, a
natężenie ruchu jest pokazywane w
formie pomarańczowych i
czerwonych linii. Natężenie ruchu jest pokazywane również wtedy, gdy lista
informacji o ruchu drogowym jest
pusta z powodu braku zdarzeń takich jak roboty drogowe i wypadki.
Uwaga
Korzystanie z funkcji Connected
Navigation powoduje zużycie
danych OnStar i danych mobilnych.
Może to generować dodatkowe
koszty.
Połączenie sieciowe
Do korzystania z funkcji Connected
Navigation potrzebne jest połączenie
sieciowe. Można użyć hotspota
OnStar lub hotspota mobilnego, np.
telefonu komórkowego.

174System audio-nawigacyjnyPo nawiązaniu połączenia z
hotspotem na dolnym pasku pojawi
się symbol Wi-Fi. Jeśli telefon
komórkowy zostaje podłączony przez
Bluetooth, symbol Wi-Fi pojawia się
tylko na kilka sekund, lecz pozostaje
widoczny w rozszerzonym widoku
stanu.
Dostępność funkcji Connected
Navigation jest sygnalizowana przez
słowo LIVE wyświetlane na symbolu
ruchu drogowego 7 na ekranie
nawigacji.
Uwaga
Jeśli informacje o ruchu drogowym
nie są dostępne, mimo że słowo
LIVE jest wyświetlane na symbolu
ruchu drogowego 7, połączenie z
siecią może być przerwane.
Odczekać kilka minut, aż połączenie
z siecią zostanie ponownie
nawiązane.Spersonalizowane wyszukiwanie
i prowadzenie po trasie
Funkcja Connected Navigation
oferuje spersonalizowane
wyszukiwanie i prowadzenie po
trasie. System zapamiętuje styl jazdy
kierowcy i sugeruje trasy oraz punkty
POI odpowiadające jego
indywidualnym potrzebom i
zainteresowaniom.
Nawigacja przewidująca
Nawigacja przewidująca jest
spersonalizowaną i niezwykle
przydatną funkcją, która wykrywa
często używane cele podróży, takie
jak dom i praca. Ponadto funkcja
nawigacji przewidującej ocenia
wzorce zachowań kierowcy i
wykorzystuje historyczne dane
dotyczące prowadzenia pojazdu oraz ruchu drogowego do przewidywania
typowych warunków jazdy.
Funkcję nawigacji przewidującej
można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia . Aby wyświetlić menu
Ustawienia , przejść do menu Opcje
% na ekranie nawigacji i wybrać
Ustawienia .Informacje o parkingach i cenach
paliw
Funkcja Connected Navigation
wyświetla informacje o parkingach i
cenach paliw. Jeśli pojazd zbliża się
do celu podróży znajdującego się w
strefie gęstego zaludnienia i system
ustali, że możliwości zaparkowania
samochodu mogą być ograniczone,
spróbuje wyświetlić pobliskie parkingi
wraz z informacjami o cenach (jeśli
takie informacje są dostępne).
Funkcja pokazuje również ceny
paliwa w czasie rzeczywistym (jeśli są dostępne).
Aby wyświetlić informacje o parkingach i ceny paliw oraz godziny
otwarcia i numery telefonów (jeśli są
dostępne), dotknąć punktu POI na
mapie lub sprawdzić wyniki
wyszukiwania punktów POI.
Aktualizacje mapy online Mapę nawigacyjną można
zaktualizować, gdy jest dostępna
nowa wersja. Aktualizacje również
bazują na wzorcach jazdy kierowcy,