2019 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5>75
5
Команды для создания голосовой моделиE00732400193
№ фразыАнглийскийФранцузскийИспанскийИтальянскийНемецкийГолландскийПортугальскийРусский
1 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
2 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212
3 Call Appeler Llamar Chiama Anrufen Bellen Ligar Вызов
4 Dial Composer Marcar ComponiWählenNummer keuze Marcar Набор
5 Setup ConfigurerConfiguraciónConfigura Einrichtung Setup Configurar Настройка
6 Cancel Annuler Cancelar Annulla Abbrechen Annuleren Cancelar Отмена
7 Continue Continuer Continuar Continua Weiter Doorgaan Continuar Продолжить
8 Help Aide Ayuda Aiuto Hilfe Help Ajuda Справка

5>76 Создание комфортных условий в салоне
5Входной разъем USB*
E00761901214Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя
и проигрывателя iPod приведен ниже.
* iPod – зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB>накопителяE00762001863
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (B) к USBнакопителю (A).3. Подключите соединительный кабель (B) к входному разъему
USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайте USBнакопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USBнакопителя.
4. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.

Создание комфортных условий в салоне
5>77
5
Подключение проигрывателя iPodE00762101910
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ●Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.
3. Подключите соединительный кабель (A) к входному разъему
USB (B).
4. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
подключению.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762201038
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0E00770300145Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
спроигрывателем компакт-дисков
См. раздел «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 521.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой
ссенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Система связи Mitsubishi Connect
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Для автомобилей, оборудованных системой
Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. в следующих разделах.

5>78 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы устройствE00762301404Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на
вебсайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
●Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до последней версии.
●Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или ACC, либо включен режим работы ON
или ACC.
●Не храните USBнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
●На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
●Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих устройств и/или данных.
Если любое такое устройство было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отсоедините устройство.
Название моделиПараметры
USBнакопительЕмкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
(Файловая система – FA 16/32)
Прочие устройства, кроме
USBнакопителей
и проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class

Создание комфортных условий в салоне
5>79
5
Характеристики файловE00762401043
С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы
со следующими характеристиками.
При подключении проигрывателя iPod характеристики
воспроизводимых файлов зависят от подключенного
проигрывателя iPod.
Солнцезащитные козырьки
E00711201140
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество уровней
(включая корневую папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
1 Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку

5>80 Создание комфортных условий в салоне
5
Косметическое зеркало
Тип 1
Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
При открытии крышки косметического зеркала автоматически
включится лампа подсветки (А).
Тип 2Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если крышка косметического зеркала с подсветкой остается
открытой в течение продолжительного времени, это может
привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Создание комфортных условий в салоне
5>81
5
Карман для карточек
Карточки можно вставить в держатель (В) на обратной стороне
солнцезащитного козырька.Пепельница*
E00711402455
Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите
ее.
●Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
●Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить ее
открытой, то окурки, брошенные в нее, могут вновь
воспламениться.

5>82 Создание комфортных условий в салоне
5
Место установки переносной пепельницы
Переносную пепельницу можно установить в местах
для подстаканника.Прикуриватель*
E00711502805Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
Когда прикуриватель будет готов к использованию, он автоматически
вернется в исходное положение со щелчком. Извлеките его из гнезда.
После использования установите прикуриватель в исходное
положение в гнезде.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо
прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
1 Нажать до упора и отпустить