POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postupuje
licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komerčnímu využití (nap říklad výdě lečná
č innost) p ři reálném vysílání (pozemní,
satelitní, po drát ě a/nebo jiná média),
vysílání/p řenos pomocí internetu,
intranetu nebo jiných sítí a jiných
elektronických distribu čních systémů , jako
jsou nap říklad placené audiokanály nebo
audiokanály na p řání. Na takové využití
výrobku je tř eba zvláštní licence. V
p řípad ě zájmu o podrobné informace
navštivte http://www.mp3licensing.com.
•(Typ B)
V tomto audiosystému lze přehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•Při uvádění názvu pro soubor MP3
nezapomeňte za název souboru přidat
příponu MP3 (.mp3).
•Počet znaků, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
Tipy k používání souborů WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio
*1 a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvářet a ukládat s
vyšším kompresním poměrem než v
případě formátu MP3.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou registrované obchodní značky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA a
jiných státech.
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio soubor ů nepoužívejte u
jiných než zvukových souborů. Kromě toho
neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebu de přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
•Přípona souboru nemusí být v závislosti
na operačním systému počítače, verzi
softwaru nebo nastavení přiřazována. V
takovém případě doplňte příponu
„.wma“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do paměti.
Tipy k používání souborů AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokročilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvářet a
ukládat s vyšším kompresním poměrem
než v případě formátu MP3.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.aac/.m4a/.wav
*2) jako soubor AAC.
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio soubor ů nepoužívejte u
jiných než zvukových souborů. Kromě toho
neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebu de přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
Příloha
5-149
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23
•Soubory AAC zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
•Přípona souboru nemusí být v závislosti
na operačním systému počítače, verzi
softwaru nebo nastavení přiřazována. V
takovém případě doplňte příponu „.aac“,
„.m4a“ nebo „.wav
*2“ za název souboru
a poté jej uložte na disk/do paměti.
*1 Mezinárodní organizace pro standardizaci
*2 Typ B
Tipy k používání souborů OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvářet a ukládat s
vyšším kompresním poměrem než v
případě formátu MP3.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.ogg) jako soubory OGG.
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio soubor ů nepoužívejte u
jiných než zvukových souborů. Kromě toho
neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
•Přípona souboru nemusí být v závislosti na
operačním systému počítače, verzi softwaru
nebo nastavení přiřazována. V takovém
případě doplňte příponu „.ogg“ za název
souboru a poté jej uložte do paměti.
Rady pro používání přehrávače
DVD disků
Problém kondenzace
Bezprostředně po zapnutí systému topení
může ve studeném voze v důsledku
kondenzace dojít k zamlžení DVD nebo
optických součástí (hranolů a čoček) v
přehrávači DVD disků. V takovém případě
bude DVD disk okamžitě po vložení do
jednotky vysunut. Zamlžení DVD disku je
možné snadno odstranit setřením měkkým
hadříkem. Zamlžené optické součásti se
odmlží přirozeným způsobem přibližně za
hodinu. Před novým pokusem o použití
přístroje vyčkejte, dokud nebude jeho
funkce opět v pořádku.
Manipulace s přehrávačem DVD disků
Dodržujte následující upozornění.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky DVD. Takový disk
nemusí být vysunut a může způsobit
poškození přístroje.
•Používejte pouze disky běžného tvaru, ne
disky ve tvaru srdce atp. Disk by nemusel
být správně vysunut a výsledkem by mohla
být porucha přístroje.
Výbava interiéru
Příloha
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23
Rady pro používání USB zařízení
Tento přístroj přehrává následující audio
soubory:
PříponaPřehrávání pomocí to‐
ho přístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio soubor ů nepoužívejte u
jiných než zvukových souborů. Kromě toho
neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•Přehrávání nemusí být možné v
závislosti na typu a stavu USB pam ěti
flash, a to i když audiosoubory vyhovují
normám.
•Chrán ěné soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p řehrávat.
•(Typ B)
Je-li název souboru na pamě ti USB
p říliš dlouhý, m ůže dojít k problém ům,
jako nap říklad, že skladba nep ůjde
p řehrát.
(Doporuč eno: méně než 80 znak ů)
•Poř adí hudebních dat uložených na
za řízení se mů že lišit od poř adí při
p řehrávání.
•Aby nedošlo ke ztrát ě nebo poškození
uložených dat, doporu čujeme, abyste si
svá data vždy zálohovali.
•(Typ A)
Pokud za řízení p řekro čí maximální
elektrický proud ve výši 1 000 mA,
nemusí zař ízení fungovat nebo se nabíjet
p ři p řipojení.
•(Typ B)
Pokud proudový odb ěr př ipojených
za řízení p řekra čuje níže uvedené
hodnoty proudu, nemusí zař ízení
fungovat nebo se nabíjet.
•Je p řipojeno za řízení Apple: 2 100 mA
•Je p řipojeno za řízení kompatibilní s
BC1.2: 1 500 mA
•Je p řipojeno jiné za řízení, než je
uvedeno výše: 500 mA
•Neodpojujte USB za řízení, když je
systém v režimu USB (odpojte ho, když
je v režimu radiop řijíma če FM/AM nebo
CD p řehráva če).
•Za řízení nebude fungovat, pokud jsou
data chráně na heslem.
Soubory MP3/WMA/AAC/OGG zapsané
s jinými parametry, než jak byly uvedeny
výše, nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
*1Typ B
Rady pro používání zařízení iPod
Tato jednotka podporuje přehrávání
hudebních souborů zaznamenaných na
zařízení iPod.
∗ iPod je obchodní značka společnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v
jiných zemích.
Výbava interiéru
Příloha
5-154
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23
*3 Je-li vozidlo provozováno za některých z následujících podmínek, vyměňte motorový olej každých 2 500 km
nebo 3 měsíce.
a) Použití vozidla jako policejní v ůz, taxi nebo auto v autoškole.
b) Jízda v prašném prostředí
c) Dlouhodobý běh motoru ve volnoběžných otáčkách nebo jízda nízkými rychlostmi
d) Dlouhodobý provoz při nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
e) Jízda za extrémně horkých podmínek
f) Častější jízda v horských podmínkách
*4 Je-li vozidlo provozováno za ně kterých z následujících podmínek, vyměňte filtr motorového oleje každých
5 000 km nebo 6 měsíce.
a) Použití vozidla jako policejní v ůz, taxi nebo auto v autoškole.
b) Jízda v prašném prostředí
c) Dlouhodobý běh motoru ve volnoběžných otáčkách nebo jízda nízkými rychlostmi
d) Dlouhodobý provoz při nízkých teplotách vzduchu nebo pravidelné jízdy pouze na krátké vzdálenosti
e) Jízda za extrémně horkých podmínek
f) Častější jízda v horských podmínkách
*5 Flexibilní intervaly je možné zvolit, pokud vozidlo není provo zováno za žádné z následujících podmínek.
a) Použití vozidla jako policejní v ůz, taxi nebo auto v autoškole.
b) Jízda v prašném prostředí
c) Dlouhodobý běh motoru ve volnoběžných otáčkách nebo jízda nízkými rychlostmi
Vozidlo vypočítává zbývající životnost oleje na základě provozn ích podmínek motoru a upozorní vás na
nezbytnou výměnu oleje rozsvícení kontrolky se symbolem servisu v přístrojovém panelu.
Vyměňte motorový olej a filtr, jestliže se zobrazí zpráva / roz svítí kontrolka se symbolem servisu. Navíc musí
být vyměněny alespoň jednou ročně nebo do 15 000 km od poslední výměny motorového oleje a filtru.
Systém musíte vynulovat při každé výměně motorového oleje, bez ohledu na zobrazení zprávy / rozsvícení
kontrolky se symbolem servisu.
*6 Použití kapaliny FL-22 se doporučuje při výměně chladicí kapaliny motoru. Použití jiné chladicí kapaliny
motoru než FL-22 může způsobit závažné poškození motoru a chlad icí soustavy.
*7 Pokud je vozidlo provozováno ve velmi prašných nebo písčitých oblastech, provádějte čištění vzduchového
filtru po každých 7 500 km nebo 6 měsících.
*8 Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru, jeho měrnou hu stotu a vnější vzhled. U utěsněného
akumulátoru provádějte pouze kontrolu vzhledu.
*9 Jsou-li brzdy vozidla extrémně namáhány (například nepřetržito u ostrou jízdou nebo jízdou v kopcovitém
terénu) nebo je-li vozidlo pro vozováno v oblastech s extrémně v ysokou vlhkostí vzduchu, provádějte výměnu
brzdové kapaliny každoročně.
*10 Pokud byla tato součást ponoř ena do vody, je nutné vyměnit olej.*11 Záměna pneumatik je doporučena každých 10 000 km.*12 Při provádění pravidelné údržby zkontrolujte každým rokem, zd a nevypršela doba použitelnosti těsnicího
tmelu. Těsnicí tmel vyměňte dř íve, než vyprší jeho doba použite lnosti.
Údržba a péče o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23
Bezpečnostní opatření týkající se údržby prováděné
majitelem
Běžná údržba
Důrazně doporučujeme, abyste kontrolu následujících položek pro váděli denně, nebo
alespoň jedenkrát za týden.
•Hladina motorového oleje (strana 6-30)
•Hladina chladicí kapaliny motoru (strana 6-31)
•Hladina brzdové a spojkové kapaliny (strana 6-33)
•Hladina kapaliny ostřikovače (strana 6-34)
•Údržba akumulátoru (strana 6-47)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-51)
Nesprávný nebo neúplný servis může mít za následek problémový p rovoz. V této části jsou
uvedeny pokyny týkající se pouze těch položek, které lze snadno provést.
Jak již bylo vysvětleno v úvodu (strana 6-2), některé postupy a úkony smí provádět pouze
kvalifikovaný servisní technik vybavený potřebným speciálním ná řadím a nástroji.
Nesprávná údržba prováděná majitelem během záruční doby může ne příznivě ovlivnit
záruční krytí. Podrobnosti jsou uvedeny v samostatné „Informačn í brožuře - Záruka a
servis“, kterou jste obdrželi při předání nového vozu. Pokud si nejste jisti nějakým
servisním postupem nebo položkou údržby popisovanou v tomto náv odu, obraťte se přímo
na kvalifikovaný servis, doporučujeme autorizovaného opravce vo zů Mazda.
Pro likvidaci použitých olejů a kapalin platí přísné ekologické předpisy a zákony. Proto Vás
žádáme, abyste při likvidaci použitých olejů a kapalin tato nař ízení dodržovali a tím chránili
životní prostředí.
Doporučujeme Vám, abyste výměnu oleje i provozních kapalin svého vozu svěřili
autorizovanému opravci vozů Mazda.
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23
Motorový olej
POZNÁMKA
Výměna motorového oleje by mě la být prováděna kvalifikovaným opravcem, doporu čujeme
autorizovaným opravcem voz ů Mazda.
Doporučený typ oleje
V rámci dodržení stanoveného intervalu údržby (strana 6-4) a oc hrany motoru před
poškozením způsobeným nedostatečným promazáním, je nezbytně nut né používat motorový
olej správné specifikace. Nepouž ívejte oleje, které nesplňují následující specifikace nebo
požadavky. Použití nevhodného oleje může mít za následek poškoz ení motoru, které není
kryto zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Teplotní rozsah hodnoty viskozity podle SAE
Originální olej Mazda 5W-30 Ultra API SN nebo ACEA A5/B5
Originální olej Mazda 0W-20 Supra
Kvalita alternativního olejeDoporučené typy olejů
(Evropa)
(Vyjma Evropy)
-30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
Specifikace Specifikace
Teplotní rozsah hodnoty viskozity podle SAE
API SL/SM/SN nebo ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
-30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1
*1 Používejte API SM/SN v Kazachstánu.
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem
6-26
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23
Chladicí kapalina motoru
Kontrola hladiny chladicí kapaliny
motoru
VAROVÁNÍ
V motorovém prostoru nepoužívejte
zápalky nebo otevřený ohe\b.
NEDOPLŇUJTE CHLADICÍ KAPALINU
MOTORU, KDYŽ JE MOTOR HORKÝ:
Horký motor je nebezpečný. Pokud byl
motor určitou dobu v běhu, zůstanou
některé součásti v motorovém prostoru
velmi horké i po jeho vypnutí. Mohli byste
se popálit. Opatrně prove\bte kontrolu
hladiny chladicí kapaliny ve vyrovnávací
nádržce, ale neotvírejte ji.
Zajeďte na bezpečné místo, vypněte
spínač zapalování a ujistěte se, zda se
ventilátor chlazení neotáčí, než začnete
pracovat v jeho blízkosti:
Práce v oblasti motoru v blízkosti
ventilátoru chlazení prováděná v
okamžiku, kdy jsou ventilátory chlazení v
chodu, je nebezpečná. Ventilátor se může
ještě určitou dobu otáčet i po vypnutí
motoru díky vysoké teplotě v motorovém
prostoru. Mohli byste být zasaženi
ventilátorem a vážně poranění.
Pokud je motor a chladič
motoru horký, neotevírejte ani jeden z
uzávěrů chladiče:
Když je motor a chladič horký, může dojít k
prudkému vystříknutí chladicí kapaliny a
páry pod tlakem, což může způsobit
závažné poranění.
POZNÁMKA
Vým ěnu chladicí kapaliny by m ěl provád ět
kvalifikovaný servis, doporu čujeme
autorizovaného opravce voz ů Mazda.
Kontrolu nemrznouc í směsi a hladiny
chladicí kapaliny motoru ve vyrovnávací
nádržce provádějte alespoň jedenkrát
ročně například na začátku zimního
období nebo před cestou do oblastí, kde
předpokládáte teploty pod bodem mrazu.
Dále prověřte stav a spoje celého
chladicího systému a topení.
Veškeré poškozené nebo opotřebované
části vyměňte.
Hladina chladicí kapaliny v nádržce by
měla, když je motor studený, ležet mezi
značkami F a L na nádržce.
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem
6-31
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23
Doplnění kapaliny AdBlue®
UPOZORNĚNÍ
Jako AdBlue® používejte originální
výrobek Mazda nebo jiný výrobek
vyhovující normě ISO22241-1. Pokud
byste použili nekompatibilní kapalinu
AdBlue
®, nemusel by systém selektivní
katalytické redukce (SCR) fungovat
správně. O doporučeném typu kapaliny
AdBlue
® se pora\bte v nejbližším
kvalifikovaném servisu, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Neře\bte kapalinu AdBlue
® vodou. Pokud
byste použili zředěnou kapalinu AdBlue
®,
způsobila by problém v systému SCR a
mohla by ho i poškodit.
Do nádrže na močovinu nelijte žádnou
jinou kapalinu než AdBlue
®. Pokud byste
nalili jinou kapalinu než AdBlue
®,
způsobila by problém v systému SCR a
mohla by ho i poškodit. Nezapínejte
zapalování a spojte se s kvalifikovaným
opravcem, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Při doplňování kapaliny AdBlue
®
používejte láhev s nástavcem proti
rozlití. Pokud byste použili láhev bez
nástavce proti rozlití nebo běžnou
tankovací pistoli na čerpací stanici,
mohlo by dojít k úniku kapaliny AdBlue
®
nebo k jejímu vystříknutí.
Neplňte nadměrné množství kapaliny
AdBlue
®. Pokud byste použili příliš
mnoho kapaliny AdBlue
®, mohla by
způsobit problém v nádrži na močovinu
a mohla by ji i pošk odit. Vždy používejte
láhev s funkcí automatického zastavení
a přestaňte kapalinu doplňovat, jakmile
se tato funkce aktivuje.
POZNÁMKA
•P ři dopl ňování kapaliny AdBlue® za
nízkých teplot (–11 °C nebo mén ě)
zastavte s vozem na teplém míst ě. Když
kapalina AdBlue
® za číná mrznout,
nemusí správn ě proudit a m ůže být
problém dolít správné množství. Navíc,
pokud by kapalina zamrzla v nádrži na
mo čovinu, bylo by obtížné ur čit, zda
bylo př idáno správné množství kapaliny.
•Doporu čujeme nechat si kapalinu
AdBlue
® doplnit u autorizovaného
prodejce voz ů Mazda. Chcete-li si
kapalinu AdBlue
® doplnit sami, použijte
níže popsaný postup.
Postup při doplnění
1.Zkontrolujte zbývají cí množství kapaliny
AdBlue
® na multifunkčním displeji.
(Přístrojový panel (Typ A))
Viz Zobrazení zbývající kapaliny
AdBlue
® a maximální dojezdové
vzdálenosti (SKYACTIV-D 2.2) na
straně 4-32.
(Přístrojový panel (Typ B))
Viz Zobrazení zbývající kapaliny
AdBlue
® a maximální dojezdové
vzdálenosti (SKYACTIV-D 2.2) na
straně 4-50.
Je nutno dolít alespoň 4,0 l kapaliny
AdBlue
®.
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23