2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Ayarlanan araç hızının değ
tşt
tr
tlmes
t
SET düğmes
t
tle hızlanmak/yavaşlamak
tç
tn
SET
düğmes
tne bastığınızda, araç
hızlanır ve SET
düğmes
tne bastığınızda
yavaşlar.
Avrupa model‐ ler
t Avrupa model‐
ler
t har
tç
Kısa basım 1 km/s 5 km/s
Uzun sürel
t bas‐ ma 10 km/s
NOT
Örne
ğin, ayarlanan araç h ız ı a şa ğıdaki
ş ekilde SET dü ğmesine 4 kez bas ılarak
de ğiş tirilir:
(Avrupa modelleri)
Araç hı zı 4 km/s artar veya yava şlar.
(Avrupa modelleri hariç)
Araç hı zı 20 km/s artar veya yava şlar.
Gaz pedalını kullanarak hızı artırmak
tç
tn
Gaz pedalına basın ve
tstenen hızdayken
SET
ya da SET düğmes
tne basıp
bırakın. Düğme kullanılamıyorsa, s
tstem
ayağınızı gaz pedalından çekt
tğ
tn
tzde
ayarlanan hıza ger
t döner.
DİKKAT
Gaz pedalına basılırken uyarılar ve fren
kontrolü devreye girmez.
NOT
Ayarlanan h ız, dur bekle kontrolü
s ırası nda SET
düğmesi ya da SET
dü ğmesine bas ılarak değ iş tirilebilir.
Yol kontrolündeyken SET
dü ğmesi
ile
h ızlanı lması esnas ında, ayarlanan araç
h ız ı
ayarlanabilir ancak h
ızlanma
mümkün olmaz. Art ık önde araç yoksa,
h ızlanma ayarlanan araç h ız ına
ula şılıncaya kadar devam eder. Ekranda
ayarlanan araç h ız ı gösterimine
bakarak ayarlanan araç h ız ın ı kontrol
edin.
Gaz pedal ına basarken, ekrandaki
araçlar aras ındaki mesafe gösterimi
beyaz çizgili gösterime dönü şür.
(Avrupa modelleri)
Ş erit de ğiş tirilirken ve sinyal verilirken,
sistem daha fazla h ızlanma gerekti ğini
tespit etti ğinde otomatik olarak daha
fazla h ızlanma sağ lar. Öndeki araca çok
fazla yakla şma olası lı ğ ı olduğ undan
öndeki araca dikkat ederek sürün.
S
tstem
tn
tptal ed
tlmes
t
Aşağıdak
t
tşlemler g erçekleşt
tr
tl
trken,
Stop & Go fonks
tyonlu MRCC
tptal ed
tl
tr
ve Stop & Go fonks
tyonlu MRCC'n
tn ayar
gösterges
t (yeş
tl) aynı anda Stop & Go
fonks
tyonlu MRCC'n
tn ana gösterges
tne
(beyaz) döner.
OFF/CANCEL düğmes
tne basılır.
Fren pedalına basıldığında.
El
fren
t
çek
tlm
tş durumda.
V
ttes seçme kolu P (park), N (nötr) veya
R (ger
t) konumuna alındığında.

Aşağıdak
t durumlarda Stop & Go
fonks
tyonlu MRCC
tptal gösterges
t çoklu
b
tlg
t ekranında göster
tl
tr ve tek b
tr b
tp ses
t
duyulur.
DSC devreye sokulduğunda.
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS) devreye
sokulduğunda.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-184
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

UYARI
Sadece LAS ve LDWS’ye güvenmeyiniz:
 LAS ve LDWS
otomatik
bir sürüş
sistemi
değildir. Aynı zamanda
sistem, sürücünün
dikkat
eksikliğini
telafi etmek
için tasarlanmamıştır ve
sisteme çok fazla güvenmek kazaya
sebebiyet verebilir.
 LAS ve LDWS’nin algılama kabiliyeti sınırlandığında. Daima direksiyon hakimiyetinizi
koruyunuz ve aracı dikkatli bir şekilde sürünüz.
LAS ve LDWS’yi aşağıdaki şartlar altında kullanmayınız:
Sistem gerçek sürüş koşullarına göre yeterli düzeyde çalışmayarak bir kazaya yol açabilir.
 Dar virajlı yollarda seyir halindeyken.
 Kötü hava koşullarında (yağmur,
sis ve kar)
seyir
halindeyken.
 Buz veya karlı yollar gibi kaygan yollar.
 Yoğun trafikli ve araçlar arasındaki mesafenin yetersiz olduğu yollarda.
 Beyaz (sarı) çizgi olmayan yollarda.
 Yol çalışması ya da şerit kapama gi bi nedenlerle yolların darlaşması.
 Araç, çoklu beyaz (sarı) şerit çizgileri olabilen ya da kesik çizgiler olan ve yol çalışması
nedeniyle kapalı şerit kısmı olan ve ya geçici bir şeritte kullanılıyor.
 Araç, paralı yollar ve otobanlar dışında yollarda kullanılıyor.
 Lastik basınçları belirtilen basınç değerine ayarlanmadığında.
 Acil durum yedek
lastiği
gibi farklı boyutlarda
belirli
lastikler kullanılır.
DİKKAT
LAS ve
LDWS’nin normal
bir
şekilde çalışması
için
aşağıdaki
önlemleri alınız.
 Süspansiyon sisteminin üzer inde değişiklik yapmayınız.
 Ön ve arka tekerleklerde her zaman
belirtilen
tip ve ebatta
lastik kullanınız.
Lastik
değişimi
için Yetkili Mazda Servisi’ne başvurmanızı öneririz.
NOT
Ş erit de ğiş tirirken sinyal kolu kullan ıld ığ ında, LAS ve LDWS otomatik olarak iptal edilir.
LAS ve LDWS, yön gösterge kolu çevrildi ğinde ve araç normal olarak şeridinde
seyrederken sistem beyaz (sarı ) çizgileri algılad ığ ında yeniden çal ış ır hale gelir.
Direksiyon simidi, gaz pedal ı veya fren pedal ı sert bir şekilde kullan ıl ırsa ve araç beyaz
(sar ı) çizgiye yaklaş ırsa, sistem sürücünün şerit de ğiş ikli ği yapt ığ ın ı tespit eder ve LAS ve
LDWS geçici olarak iptal edilir. LAS ve LDWS, araç normal olarak şeridinde seyrederken
sistem beyaz (sar ı) çizgileri alg ılad ığ ında yeniden çal ış ır hale gelir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-191
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Eğer araç
şeridinden k
ısa
bir süre
içinde
sürekli saparsa, LAS ve LDWS
çalışmayabilir.
Beyaz (sar ı) çizgiler algı lanmadığında, LAS ve LDWS çalı şmaz.
A şa ğıdaki durumlarda, LAS ve LDWS beyaz (sar
ı)
çizgileri do
ğru alg ılayamayarak,
normal bir şekilde çal ış mayabilir.
Gösterge panelinde bulunan bir nesne ön cam yans ıy ıp kamera taraf ından
algı land ığ ında.
Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a ğır yük oldu ğunda ve araç e ğik
durumdayken.
Lastik bas ınçları belirtilen bas ınç de ğerine ayarlanmad ığ ında.
Her zaman kullan ılan dı şında lastikler kullan ıld ığ ında.
Araç, kav şakta ya da çatall ı bir yolda kullan ıld ığ ında.
Beyaz (sar ı) çizgiler kir ya da boya atmas ından dolay ı net olarak alg ılanmad ığ ında.
Önünüzdeki araç beyaz (sar ı) çizgiye yakla şarak çizginin net olarak alg ılanmas ın ı
engellediğ inde.
Beyaz (sar ı) çizgiler kötü hava koş ullarından dolay ı (ya ğmur, sis veya kar) net olarak
algı lanamadı ğında.
Araç, çoklu beyaz (sar ı)
şerit
çizgileri
olabilen ya da
kesik
çizgiler olan ve yol çal
ış mas ı
nedeniyle kapal ı ş erit k ısm ı olan veya geçici bir şeritte kullan ıl ıyor.
Yo l
üzerinde
geçici yap
ım çal ış mas ı
çizgisi, gölge, kal
ıc ı kar veya su dolu
bir kanaldan
dolay ı yan ıltı cı bir çizgi tespit edildi ğinde.
Bir tünele girerken veya ç ıkarken oldu ğu gibi ortam parlaklı ğı aniden de ğiş tiğ inde.
Kir veya
optik eksen sapmas
ından dolay ı farlar ın ayd ınlatma
özelliği azaldı
ğında.
Ön cam kirli ve bu ğulu durumdayken.
Ön cam, kamera bu ğulanm ış tır (su damlalar ı).
Yol yüzeyinden arka ı şık yansı dığ ında.
Ya ğmurdan sonra yol yüzeyi ıslak ve parlak oldu ğunda veya yolda su birikintisi
oluş tuğunda.
Yol üzerinde beyaz (sar ı) çizgiye paralel bariyer gölgesi oldu ğunda.
Şerit çok dar veya çok
geniş olduğ
unda.
Dar virajl ı yollarda seyir halindeyken.
Yol çok bozuk oldu ğunda.
Araç
kasisten dolayı
salland ığ ında.
2 veya daha biti şik fazla beyaz (sar ı) çizgi oldu ğunda.
Bir kav
şakta
değiş ik
ş ekillerde
ş erit
çizgileri veya farkl
ı yol
iş aretleri olduğ
unda.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-192
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
LAS ve LDWS sadece sağda veya solda
beyaz (sarı ) çizgi algılad ığ ında gösterge
gridir, sistem her iki tarafta da beyaz
(sar ı) çizgi alg ılad ığ ında gösterge ış ığ ı
beyaza döner.
Yalnızca sağda veya
solda tespit Hem sağ hem sol
tarafın tespiti
(Gri) (Beyaz)
LAS ve LDWS aşağıdak
t durumlarda
bekleme moduna geçer:
S
tstem beyaz (sarı)
ç
tzg
t
algılayamadığında.
Araç hızı yaklaşık 60 km/s altında
olduğunda.
ABS/TCS çalışıyorsa.
TCS kapalı olduğunda.
(eğer s
tstem çalışır durumdayken TSC
kapatılırsa, b
tr uyarı ses
t duyulur ve
s
tstem bekleme moduna geçer.)
Araç kesk
tn b
tr v
traj alırken.
Fren pedalına basıldığında.
D
treks
tyon s
tm
td
tne an
t olarak
müdahale ed
tld
tğ
tnde.
Şer
tt çok dar veya çok gen
tş olduğunda.
NOT
(Direksiyon deste ğinin zamanlamas ı
"Geç"e ayarland ığ ında)
LAS ve LDWS, sa ğ ya da soldaki
beyaz (sarı ) şerit çizgilerini
alg ılayana kadar çal ış maz.
Ya l n ızca bir beyaz(sar ı) kenardan
ş erit alg
ılad ığ ında
sistem,
alg ılanmayan kenar ın üzerinde
direksiyon simidi yard ım ın ı
gerçekleş tirmez ve şerit uyar ıs ın ı
yapmaz. Direksiyon simidi yard ım ı ve
uyar ı, yaln ızca alg ılanan kenardaki
ş erit sapmas ı içindir.
(Direksiyon deste ğinin zamanlamas ı
"Erken"e ayarland ığ ında)
Direksiyon destek zamanlamas
ı
“Erken”e ayarlandı ğında LAS ve
LDWS sa ğda ve solda beyaz (sar ı)
çizgiler alg
ılamadan çalı şmaz.
Direksiyon deste ği zamanlaması ,
yaln ızca
sistem arac
ın sol ya da sağ
yan ında beyaz (sar ı) şeritleri
alg ılad ığ ında "Geç" durumunda
çalı şır.
Direksiyon simidi çal ış mas ı deste ği,
arac ın
trafik
ş eridinin orta k
ısm ında
kalmas ı için gerçekle ştirilir, ancak,
yolun k ıvr ım ı,
eğ imi ve bozuk olmas
ı
ve arac ın hı zı gibi ko şullara ba ğlı
olarak sistem, arac ı ş eridin ortas ında
tutamayabilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-194
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Eğer sürücü
ellerini
direksiyon
simidinden çekerse (direksiyon simidini
tutmazsa), uyar ı
sesi devreye
girer ve
çoklu bilgi ekran ında veya aktif sürü ş
ekran ında
bir uyarı

görüntülenir.

Aktif Sürüş Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı
(Ön Cam Tipi)
(Otomatik Katlanır Tipi)
Şeritte Kalma
Destek Sistemi.
Lütfen Direksiyon
Simidini Tutun
Lütfen direksiyon simidini tutun
Lütfen direksiyon
simidini tutun
Eğer
direksiyon
simidi
hafifçe
tutuluyorsa veya yol koşulları na ba ğlı
olarak sistem tutsanı z bile direksiyon
simidini bı raktığ ın ız ı tespit edebilir
(direksiyon simidini tutmad ığ ın ız ı) ve
çoklu bilgi ekran ında veya aktif sürü ş
ekran ında bir uyar ı görüntülenir.
Ş eritten ayrı lma uyarıs ın ın ve direksiyon
kullan ım ın ın zamanlamas ı de ğiş ir.
LAS ve LDWS için a şa ğ ıdaki ayarlar
de ğiş tirilebilir. Sayfa 9-15'deki
Ki şiselle ştirme Özellikleri bölümüne
bak ın ız.
Direksiyon kullan ım ı deste ği çalı şır/
çalı şmaz durum
Hassasiyetin iptal edilmesi (direksiyon
deste ği
imkan ı)
Araç
şer
tt
ç
tzg
tler
t ekranı
LAS ve LDWS bekleme modundayken
çalışır hale gel
trse, çoklu
b
tlg
t ekranında
ve akt
tf sürüş ekranında araç şer
tt ç
tzg
tler
t
görüntülen
tr. Çalışma durumunu
bel
trten
araç şer
tt
ç
tzg
tler
t ekranında, yalnızca
aracın algılanan şer
tt ç
tzg
ts
tn
tn reng
t
beyaza değ
tş
tr.
(Bekleme durumu)
Çoklu Bilgi Ekranı
Aktif Sürüş Ekranı
(Çalışma durumu)
Çoklu Bilgi Ekranı
Aktif Sürüş Ekranı
Otomat
tk
tptal
Aşağıdak
t durumlarda, LAS ve LDWS
otomat
tk olarak
tptal ed
tl
tr, LAS ve
LDWS uyarı gösterges
t (turuncu) yanar ve
b
tr uyarı göster
tl
tr. LAS ve LDWS
çalıştığında, s
tstem ot omat
tk olarak açılır.
Kameranın
tç sıcaklığı yüksek veya
düşük olduğunda.
Ön cam kamera çevres
tnde buğu
yaptığında.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

LAS ve LDWS aşağıdak
t durumlarda
bekleme moduna geçer:
S
tstem beyaz (sarı) ç
tzg
t
algılayamadığında.
Araç hızı yaklaşık 60 km/s altında
olduğunda.
Araç kesk
tn b
tr v
traj alırken.
Araç uygun olmayan b
tr hızda v
traj
alırken.
NOT
LAS ve LDWS, hem sol hem de sa ğ
tarafta ya da tek bir tarafta beyaz (sar ı)
çizgi tespit etmedi ği sürece bekleme
modunda kal ır.
Sistem, yaln ızca bir yanda beyaz (sar ı)
ş erit alg ılad ığ ında, alg ılanmayan
kenar ın üzerinde yer alan uyar ılar ı aktif
hale getirmedi ğinde.
Sistemin şeritten ayr ılma olas ıl ığ ın ı
belirlemek için kulland ığ ı mesafe ve
uyar ı
hassasiyeti (uyar
ı olas ılığ ı)
de ğiş ebilir.
Sayfa 9-15 'deki Ay a r
Değiş tirme
(Kiş iselle ştirme Özellikleri) bölümüne
bak ın ız.
Araç şer
tt ç
tzg
tler
t ekranı
LAS ve LDWS bekleme modundayken
çalışır hale gel
trse, çoklu b
tlg
t ekranında
araç şer
tt
ç
tzg
tler
t
görüntülen
tr.
S
tstem
solda ya da sağda beyaz ya da sarı ç
tzg
t
algıladığında s
tstem çalışır durum
görünümüne geçer.
(Bekleme durumu)
(Çalışma durumu)
Otomat
tk
tptal
Aşağıdak
t durumlarda, LAS ve LDWS
otomat
tk olarak
tptal ed
tl
tr, LAS ve
LDWS uyarı gösterges
t (turuncu) yanar ve
b
tr uyarı göster
tl
tr. LAS ve LDWS
çalıştığında, s
tstem
otomat
tk olarak açılır.
Kameranın
tç sıcaklığı yüksek veya
düşük olduğunda.
Ön cam kamera çevres
tnde buğu
yaptığında.
Ön camda kamera çevres
tnde
tler
t
görüşü zayıflatan b
tr engel
bulunduğunda.
(Uyarının otomat
t k olarak
tptal
ed
tlmes
t)
Aşağıdak
t eylemler gerçekleşt
tr
tld
tğ
tnde
LAS ve LDWS, sürücünün şer
tt
değ
tş
tkl
tğ
t yapmak
tsted
tğ
tn
t
bel
trler ve
s
tstem çalışması otomat
tk olarak
tptal olur.
LAS ve LDWS, çalıştıktan sonra otomat
tk
olarak devam eder.
D
treks
tyon s
tm
td
tne an
t olarak
müdahale ed
tld
tğ
tnde.
Fren pedalına basıldığında.
Gaz pedalına basıldığında.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Şer
ttten Ayrılma Uyarısı
Eğer s
tstem, aracın şer
td
tnden sa
pab
tleceğ
tn
t bel
trlerse, şer
ttten ayrılma uyarısı (b
tp ses
t,
t
ttreş
tm ses
t
*1 veya tutacak t
ttreş
tm
t)devreye alınır ve s
tstem
tn aracın şer
td
tnden
sapab
tleceğ
tn
t algıladığı yön, çoklu b
tlg
t ekranında veya akt
tf sürüş ekranında görüntülen
tr.
Çoklı b
tlg
t ekranına
sah
tp araçlarda,
s
tstem tarafından
tesp
tt
ed
tlen aracın
şer
ttten
sapab
tleceğ
t yön çoklu b
tlg
t ekranında görüntülen
tr.
Akt
tf sürüş ekranı olan araçlarda,
s
tstem
tn aracın
şer
ttten ayrılıyor
olab
tleceğ
tn
t
tesp
tt
etmes
t sonucunda şer
tt ç
tzg
tler
tn
tn renkler
t beyazdan sarıya dö ner ve araç şer
tt ç
tzg
tler
t
yanıp söner.
Çoklu Bilgi Ekranı Aktif Sürüş Ekranı
NOT
Eğer
şeritten ayr
ılma uyar ı
sesini, h
ız kesme
sesi/bip
sesi*1 olacak şekilde ayarlad
ıysan ız,
d ış seslere ba ğlı olarak uyar ı sesi duyulamayabilir.
E ğer
şeritten ayr
ılma uyar ı
sesini,
direksiyon
simidi
titre şim ayar
ı olarak ayarlam ış sanı z,
yol yüzeyi koş ullarına bağ lı olarak titre şim hissedilmeyebilir.
Direksiyon simidi çal ış ma deste ği için ayarlar çal ış ır duruma al ındı ğında, uyar ılar
devreye al/alma olarak ayarlanabilir.
(Direksiyon
simidi çal
ış ma
deste ği
için ayarlar
çalı şmaz duruma al ınd ığ ında, uyar ılar devreye alı nmaz olarak ayarlanamaz.)
Sayfa 9-15 'deki Ay a r
Değiş tirme
(Ki şiselle ştirme
Özellikleri) bölümüne bak
ın ız.
LAS ve LDWS direksiyon çal ış ma deste ği çal ış ır/çal ış maz duruma ayarlanı p
ayarlanmad ığ ından bağ ıms ız olarak a şa ğ ıdaki ayarlara değ iş tirilebilir. Arac ı kullan ırken
daima ayar durumunu kontrol
edin ve
gerekirse
de ğiş iklik yap
ın.
Sayfa 9-15'deki Ayar Değ iş tirme (Ki şiselle ştirme Özellikleri) bölümüne bak ın ız.
Direksiyon simidi titre şimi: Güçlü/zay ıf
Uyar ı sesinin yüksekli ği
Uyar ı tipleri (direksiyon simidi titre şimi/bip sesi/h ız kesme sesi*1)
*1 Sarsma bantlar ı yol yüzeyi üzerine veya yol kenarlar ına belirli aral ıklarla yerle ştirilmiş
oluklardı r, araç bunlar ın üzerinden geçti ğinde sars ılı r ve sürücüyü yoldan ç ıkmakta
oldu ğu konusunda uyarı r.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-199
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS F)*
SCBS F
s
tstem
t, araç 4
tle 80 km/s arasında sürülürken,
İler
t Algılama Kamerası (FSC)
b
tr
araçla çarpışmanın önlenemez olduğunu algılarsa, olası b
tr çarp ışma hakkında ekranı ve
uyarı sesler
tn
t kullanarak sürücüyü uyarır. Ayrıca
s
tstem, araç 4
tle 30 km/s arasında
sürülürken çarpışmanın önlenemez olduğunu anladığında, fren kon trolünü (Smart C
tty Fren
Desteğ
t (SCBS) fren
t) devreye sokarak çarpışma anında alınan za rarı
tnd
trger. Aracınızla
önünüzdek
t araç
arasındak
t bağıl hız 20
km/s'n
tn altındaysa, çarpışmanın
önlenmes
t de
mümkün olab
tl
tr. Ayrıca s
tstem 4 - 30 km/s çalışma aralığındayk en sürücü fren pedalına
bastığında, destek amacıyla fren ler sert ve hızlı b
tr şek
tlde uygulanır. (Fren Desteğ
t (Smart
C
tty Fren Desteğ
t (S CBS) fren desteğ
t))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece SCBS F sistemine güvenmeyin:
 SCBS F sistemi sadece çarpışma durumunda ha sarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol açabilir.
 SCBS F aracınızın önündeki araca göre çalışan bir sistemdir. Sistem iki tekerlekli araçları
veya yayaları tespit edemeyebilir veya bunlara karşı tepki veremeyebilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-214*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed