Page 257 of 358

Nelivetomallit (4WD) (ei Trailhawk-mallit),
joissa ei ole kaksialueista voimanottoyksikköä
• Koon 225/60R17 ja 225/55R18 alkupe-räisrenkaissa ei voi käyttää rengasketjuja.
• Lumiketjujen käyttö on sallittu 215/ 60R17-renkaiden kanssa, joissa on 17 x
7.0 ET41 -vanteet.
• Käytä pienempiä lumiketjuja, jotka ulottu- vat enintään 9 mm rengasprofiilin yli.
Nelivetomallit (4WD) (ei Trailhawk-mallit),
joissa on kaksialueinen voimanottoyksikkö
• Lumiketjujen käyttö on sallittu 225/ 60R17- ja 225/55R18 -renkaiden kanssa.
• Käytä pienempiä lumiketjuja, jotka ulottu- vat enintään 7 mm rengasprofiilin yli.
Nelivetoiset (4WD) Trailhawk-mallit
• Koon 245/65R17 ja P245/ 65R17alkuperäisrenkaissa ei voi käyttää
rengasketjuja.
• Lumiketjujen käyttö on sallittu 225/ 65R17-renkaiden kanssa, joissa on 17 x
7.5 ET31 -vanteet.
• Käytä pienempiä lumiketjuja, jotka ulottu- vat enintään 9 mm rengasprofiilin yli.VAROITUS!
Erikokoisten ja -tyyppisten (M+S, talvi)
renkaiden käyttö etu- ja taka-akseleissa
voi vaikuttaa käsiteltävyyteen arvaamatto-
masti. Voit menettää ajoneuvon hallinnan
ja joutua kolariin.
HUOMAUTUS!
• Käytä vain eturenkaissa.
• Etuvetomalleille (FWD) saattaa aiheutua
vaurioita, jos niiden alkuperäisen kokoi-
sissa renkaissa käytetään rengasketjuja
tai muita pitoa parantavia laitteita.
• Nelivetomalleille (4WD), joissa ei ole
kaksialueista voimanottoyksikköä, saat-
taa aiheutua vaurioita, jos niiden alku-
peräisen kokoisissa renkaissa käytetään
rengasketjuja tai muita pitoa parantavia
laitteita.
• Nelivetoisille (4WD) Trailhawk-malleille
saattaa aiheutua vaurioita, jos niiden
alkuperäisen kokoisissa renkaissa käyte-
tään rengasketjuja tai muita pitoa paran-
tavia laitteita.
HUOMAUTUS!
Vältä ajoneuvon ja renkaiden vaurioitumi-
nen noudattamalla seuraavia ohjeita:
• Ketjun välys renkaiden ja muiden jousi-tusosien suhteen on rajallinen, joten on
tärkeää käyttää vain hyväkuntoisia ket-
juja. Rikkoutuneet ketjut voivat ai-
heuttaa merkittävää vahinkoa. Pysäytä
ajoneuvo välittömästi, jos kuulet ketju-
jen rikkoutumiseen viittaavaa ääntä.
Poista vialliset ketjun osat ennen käytön
jatkamista.
• Asenna ketjut mahdollisimman tiukalle
ja kiristä ne uudelleen ajettuasi noin
0,8 km (0,5 mailia).
• Älä ylitä nopeutta 30 mph (48 km/h).
• Aja varovasti ja vältä jyrkkiä käännöksiä
sekä korkeita kohoumia, erityisesti kuor-
matun ajoneuvon kanssa.
• Älä aja pitkiä matkoja kuivalla, päällys-
tetyllä tiellä.
• Noudata ketjun valmistajan asennusta-
paa, käyttönopeutta ja käyttöolosuhteita
koskevia ohjeita. Noudata aina ketjun
valmistajan suosittelemaa käyttönope-
utta, jos se on alle 30 mph (48 km/h).
255
Page 258 of 358

HUOMAUTUS!
• Älä käytä rengasketjuja tilaa säästävässävararenkaassa.
Renkaiden vuorottelua koskevia
suosituksia
Ajoneuvon etu- ja taka-akseleilla olevat ren-
kaat altistuvat erilaisille kuormituksille, ja
niitä käytetään erilaisissa ohjaus-,
käsiteltävyys- ja jarrutustoiminnoissa. Tämän
vuoksi ne kuluvat eri tahtia.
Näitä vaikutuksia voi pienentää vaihtamalla
ajoittain renkaiden paikkoja. Paikkojen vaih-
don edut tulevat esille parhaiten karkeakuvi-
oisissa renkaissa, kuten maasto-/tietyypin
renkaissa. Vuorottelu pidentää kulutuspin-
nan käyttöikää sekä auttaa säilyttämään
muta-, lumi- ja märkäpito-ominaisuudet.
Ajoneuvo kulkee tasaisesti ja hiljaisesti.
Katso oikeat huoltovälit kohdasta Huolto-
suunnitelma. Nopean tai poikkeavan kulumi-
sen syyt on korjattava ennen renkaiden vuo-
rottelua. Etuvetoisen ajoneuvon suositeltava vuorotte-
lumenetelmä on seuraavassa kuvassa esitetty
”eteen ja ristiin”. Tätä menetelmää ei voi
käyttää kaikilla renkailla, jos renkaisiin on
merkitty pyörimissuunta.
Nelivetoisen ajoneuvon renkaiden suositel-
tava vuorottelumenetelmä on seuraavassa
kuvassa esitetty ”taakse ja ristiin”.
HUOMAUTUS!
Nelivetoisissa autoissa on tärkeää käyttää
samankokoisia ja -tyyppisiä renkaita. Jos
käytetään erikokoisia renkaita, voimansiir-
toyksikkö voi vaurioitua. Noudata renkai-
den vuorottelun aikataulua, jotta renkai-
den kuluminen tasapainottuu.
AJONEUVON
VARASTOINTI
Jos ajoneuvolla ei aiota ajaa yli kuukauteen,
tulee ottaa huomioon jäljempänä mainitut
asiat:
• Pysäköi ajoneuvo katettuun, kuivaan ja
mahdollisimman hyvin ilmastoituun paik-
kaan niin, että ikkunat ovat hieman raol-
laan.
• Varmista, että sähkötoimista seisontajarrua ei ole kytketty.
• Irrota negatiivinen liitin (-) akun navasta ja varmista, että akku on täyteen ladattu. Tar-
kista akun varaus varastoinnin aikana nel-
jännesvuosittain.Etuvetoisen ajoneuvon renkaiden vuorottelu
Nelivetoisen ajoneuvon renkaiden vuorottelu
HUOLTO
256
Page 259 of 358

• Jos et irrota akkua sähköjärjestelmästä, tar-kista akun lataus 30 päivän välein.
• Puhdista maalatut osat ja suojaa ne va- halla.
• Puhdista kiillotetut metalliosat ja suojaa ne vahalla.
• Ripottele etu- ja takatuulilasinpyyhkimiin talkkia ja nosta ne irti lasista.
• Peitä ajoneuvo sopivalla peitteellä. Varo va- hingoittamasta maalattuja pintoja vetä-
mällä likaista peitettä niiden ylitse. Älä
käytä muovipeitettä, sillä se estää ajoneu-
von pinnalla olevan kosteuden haihtumi-
sen.
• Varmista, että rengaspaine on 7,25 psi (0,5 baaria) suositusta korkeampi ja tar-
kista paine ajoittain.
• Älä tyhjennä moottorin jäähdytysjärjestel- mää.
• Aina ennen ajoneuvon jättämistä seiso- maan vähintään kahdeksi viikoksi käytä
moottoria tyhjäkäynnillä noin viiden minuu-
tin ajan niin, että ilmastointijärjestelmä on
käytössä ja tuulettimen nopeus on suuri.
Tämä varmistaa järjestelmän hyvän voite- lun ja minimoi kompressorin vaurioitumi-
sen vaaran, kun ajoneuvo otetaan uudel-
leen käyttöön.
HUOMAUTUS:
Jos ajoneuvoa ei ole käynnistetty tai sillä ei
ole ajettu vähintään 30 päivään, se on käyn-
nistettävä noudattaen pitkän seisonnan jäl-
keen tehtävää käynnistystä koskevia ohjeita.
Katso lisätietoja luvun Käynnistäminen ja
ajaminen kohdasta Moottorin
käynnistäminen.
HUOMAUTUS!
Ennen kuin irrotat positiivisen ja negatiivi-
sen navan akusta, odota vähintään mi-
nuutti virta-avaimen ollessa OFF (Sammu-
tus) -asennossa ja kuljettajan puoleisen
oven ollessa suljettuna. Varmista positii-
vista ja negatiivista napaa takaisin akkuun
kytkiessäsi, että virta-avain on OFF (Sam-
mutus) -asennossa ja kuljettajan puolei-
nen ovi on suljettuna.
KORI
Korin suojaaminen
Pesu
• Pese ajoneuvo säännöllisesti. Pese auto aina varjossa miedolla autonpesuaineella.
Huuhtele auto puhtaalla vedellä.
• Jos autoon on tarttunut hyönteisiä, tervaa tai muuta vastaavaa likaa, pese auto eri-
koispesuaineella.
• Puhdista maalipinnan likakerros ja tahrat ja suojaa maalipinta korkealaatuisella puh-
distusvahalla. Varo naarmuttamasta maali-
pintaa.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita ja kiillotusvälineitä, jotka saattavat himmen-
tää tai ohentaa maalipintaa.
HUOMAUTUS!
• Älä käytä teräsvillaa, hankausjauhetta tai muita voimakkaita puhdistusaineita,
jotka naarmuttavat metallia ja maalipin-
taa.
257
Page 260 of 358

HUOMAUTUS!
• Yli 8 274 kPa:n (1 200 psi) painepesu-laitteen käyttö voi vahingoittaa tai pois-
taa maalipintaa ja tarroja.
Osa auton rungosta voi olla maalattu matta-
sävyllä, jonka ylläpito edellyttää
erityistoimenpiteitä.
HUOMAUTUS!
Vältä auton pesemistä autopesulan rulla-
tai harjapesussa. Pese auto vain käsin
käyttäen pH-neutraalia pesuainetta. Kui-
vaa pinta kostealla säämiskällä. Auton
puhdistuksessa ei saa käyttää hankaavia
tuotteita ja/tai kiillotusaineita. Lintujen
ulosteet on pestävä heti pois huolellisesti,
sillä ulosteen sisältämä happo on erittäin
voimakasta ja voi vaurioittaa maalipintaa.
Vältä mahdollisuuksien mukaan auton py-
säköimistä puiden alle. Poista mahdolli-
nen pihka auton pinnalta välittömästi,
sillä kuivuttuaan pihkan saa irti vain han-
kaavilla tuotteilla ja/tai kiillotusaineilla,
jotka voivat vaurioittaa auton maalipintaa.
Älä käytä laimentamatonta tuulilasinpesu-
HUOMAUTUS!
nestettä tuulilasin ja takaikkunan puhdis-
tamiseen. Laimenna nestettä vähintään
50 % vedellä. Käytä laimentamatonta tuu-
lilasinpesunestettä vain, kun ulkolämpö-
tila sitä edellyttää.
Erityistoimenpiteet
• Jos ajat suolatuilla tai pölyisillä teillä tai meren lähellä, pese auton alusta vähintään
kerran kuukaudessa.
• Ovien alareunoissa, kynnyskoteloissa ja ta- varatilassa olevat laskuputket on pidettävä
avoimina.
• Jos maalipinnassa on kivien aiheuttamia naarmuja, paikkaa ne välittömästi. Näiden
korjaustöiden kulut ovat omistajan vas-
tuulla.
• Jos ajoneuvo vaurioituu onnettomuudessa tai muusta vastaavasta syystä niin, että
maalipinta ja suojapinnoite vaurioituvat,
korjauta ajoneuvo mahdollisimman no-
peasti. Näiden korjaustöiden kulut ovat
omistajan vastuulla. • Jos kuljetat kemikaaleja, lannoitteita, jään-
poistosuolaa tai muita erikoisaineita, var-
mista, että aineet on pakattu ja eristetty
asianmukaisesti.
• Jos ajat usein sorateillä, harkitse mutasuo- justen hankkimista renkaiden taakse.
• Paikkaa naarmut mahdollisimman pian. Saat ajoneuvon väriin sopivaa korjausmaa-
lia valtuutetulta jälleenmyyjältä.
SISÄTILAT
Istuimet ja kangasosat
Puhdista kangasverhoilu ja matot niille tar-
koitetulla puhdistusaineella.
VAROITUS!
Älä käytä haihtuvia liuottimia puhdistami-
seen. Monet haihtuvat liuottimet ovat her-
kästi syttyviä, ja suljetuissa tiloissa ne
voivat olla haitallisia hengitettynä.
HUOLTO
258
Page 261 of 358

Turvavöiden huolto
Älä valkaise tai puhdista turvavöitä kemialli-
silla liuottimilla tai hankaavilla puhdistusai-
neilla. Muuten vöiden materiaali haurastuu.
Myös auringonvalo saattaa haurastuttaa tur-
vavöitä.
Jos turvavöitä pitää puhdistaa, käytä mietoa
saippualiuosta tai kädenlämpöistä vettä. Älä
irrota turvavöitä ajoneuvosta pesua varten.
Kuivaa pehmeällä liinalla.
Vaihda turvavyöt, jos ne näyttävät kuluneilta
tai jos soljet eivät toimi kunnolla.
VAROITUS!
Purkautunut tai revennyt turvavyö voi kat-
keta törmäystilanteessa, jolloin se ei suo-
jaa käyttäjäänsä. Tarkista turvavyöt sään-
nöllisesti ja varmista, että niissä ei ole
viiltoja, purkautumia tai irtonaisia osia.
Vaihda vaurioituneet osat välittömästi uu-
siin. Älä pura tai muokkaa järjestelmää.
Turvavyöt on vaihdettava, jos ne ovat vau-
rioituneet törmäyksessä (esimerkiksi ke-
lauslaite on vääntynyt tai vyö rikkoutunut).
Muoviset ja pinnoitetut osat
Puhdista muovipinnat niille tarkoitetulla
puhdistusaineella.
HUOMAUTUS!
• Jos sisätilojen muovi-, maali- tai koriste-pinnoille joutuu ilmanraikastinta, hyön-
teismyrkkyä, aurinkorasvaa tai käsien
desinfiointiainetta, seurauksena voi olla
pysyviä vaurioita. Pyyhi ne pois välittö-
mästi.
• Tämäntyyppisten tuotteiden aiheutta-
mat vauriot eivät ehkä kuulu uuden ajo-
neuvon rajoitetun takuun piiriin.
Muovisten mittariston linssien puhdistami-
nen
Mittareiden suojapinnat ovat läpinäkyvää
muovia. Varo naarmuttamasta mittarin muo-
vipintaa, kun puhdistat sitä.
1. Käytä puhdistamiseen märkää ja peh-
meää liinaa. Voit käyttää mietoa saippua-
liuosta. Älä käytä liuosta, jossa on paljon alkoholia, äläkä hankaavia puhdistusai-
neita. Jos käytät saippuaa, pyyhi pinta
puhtaalla ja kostealla liinalla.
2. Kuivaa pehmeällä liinalla.
Nahkaosat
Nahkaverhoilu säilyy hyvässä kunnossa, kun
se puhdistetaan säännöllisesti kostealla kan-
kaalla. Pienet likahiukkaset voivat hangata ja
vaurioittaa nahkapintoja. Ne on poistettava
nopeasti kostealla liinalla. Nahkaverhoilua ei
saa kastella. Älä puhdista nahkaverhoilua
kiillotusaineilla, öljyillä, puhdistusnesteillä,
liuottimilla, pesujauheilla tai ammoniakki-
pohjaisilla puhdistusaineilla. Verhoilun alku-
peräisen kunnon palauttamiseen ei tarvita
nahanpuhdistusainetta.
HUOMAUTUS:
Jos verhoilu on vaaleaa nahkaa, vierasaineet,
lika ja vaatteista siirtynyt kangasväri näkyvät
siinä tummaa verhoilua paremmin. Nahka on
helppo puhdistaa.
259
Page 262 of 358
HUOMAUTUS!
Älä käytä alkoholia tai alkoholi- tai ketoni-
pohjaisia puhdistusaineita nahkaistuinten
puhdistamiseen, sillä istuin voi vaurioitua.
Lasipinnat
Kaikki lasipinnat tulee puhdistaa säännölli-
sesti jollain kotikäyttöön tarkoitetulla lasin-
pesunesteellä. Älä koskaan käytä hankaavia
puhdistusaineita. Pese varovasti takaikkunan
sisäpuoli, jossa on sähköinen huurteenpois-
tin, ja ikkunat, joissa on radioantenni. Älä
käytä raappaa tai muuta terävää työkalua,
joka voisi naarmuttaa elementtejä.
Suihkuta taustapeiliä pestessäsi puhdistus-
ainetta pyyhkeeseen tai liinaan. Älä suihkuta
puhdistusainetta suoraan peiliin.
HUOLTO
260
Page 263 of 358
AJONEUVON
VALMISTENUMERO
Ajoneuvon valmistenumero (VIN) näkyy koje-
laudan vasemmassa etukulmassa. Ajoneuvon
valmistenumero näkyy myös ulkopuolelta
tuulilasin läpi. Ajoneuvon valmistenumero on
merkitty myös oikealle eturunkoon, oikean
etuistuimen poikkipalkkiin. Kun istuin on
siirretty ääriasentoon taakse, lattiamatossa
oleva läppä voidaan avata ja tarkistaa valmis-
tenumero sen alta. Valmistenumero on myös
auton ikkunaan kiinnitetyssä mallityyppimer-
kinnässä, rekisteröintitodistuksessa ja omis-
tusoikeusasiakirjassa.
Valmistenumero on merkitty myös moottori-
lohkon oikealle tai vasemmalle puolelle.HUOMAUTUS:
Valmistenumeron poistaminen tai muuttami-
nen on laitonta.
Valmistenumeron sijaintiValmistenumeron sijainti korin etuosan
oikealla puolella
261
Page 264 of 358

PYÖRIEN JA RENKAIDEN
KIRISTYSTIEDOT
Oikea pyöränmutterin ja pultin kiristysmo-
mentti on erittäin tärkeä, jotta voidaan var-
mistua, että pyörä on kiinnitetty ajoneuvoon
oikein. Aina kun pyörä on irrotettu ja asen-
nettu ajoneuvoon uudelleen, pyöränmutterit
ja pultit täytyy kiristää käyttämällä oikein
kalibroitua momenttiavainta ja pitkää kuusi-
kulmaista hylsyä.
Kiristysmomentit
Pyöränmutterin/-pultin kiris-tysmomentti**Pyöränmutte-rin/-pultin kokoPyöränmutterin/ -pultin kannan koko
135 Nm
(100 lb ft) M12 x 1,25 19 mm
**Käytä vain valtuutetun jälleenmyyjän suo-
sittelemia pyöränmuttereita ja -pultteja ja
poista mahdollinen lika ja öljy ennen kiristä-
mistä. Tarkista vanteen kiinnityspinta ennen asen-
nusta ja poista mahdollinen ruoste ja roskat.
Kiristä pyöränmuttereita ja -pultteja tähtiku-
viossa, kunnes jokaista mutteria/pulttia on
kiristetty kahdesti. Varmista, että kanta on
kiinnittynyt pyöränmutteriin/-pulttiin koko-
naan.
Kun olet ajanut 40 km (25 mailia), tarkista
pyöränmutterien ja -pulttien kireys ja kiinni-
tys vanteeseen.
VAROITUS!
Jotta ajoneuvo ei luiskahtaisi tunkin
päältä, kiristä pyöränmutterit/pultit lopul-
liseen tiukkuuteen vasta, kun ajoneuvo on
laskettu maahan. Tämän varoituksen nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-
vahinkoihin.
Kiristyskaavio
TEKNISET TIEDOT
262