2019 JEEP CHEROKEE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus
1. Allekirjoittanut valmistajan edustaja TonyFabiano ilmoittaa, että alla kuvatut ko-
neet ja laitteet täyttävät kaikki seuraavat
vaatimukset:
• Koneiden ja laitteiden EY-direktiivi 2006/42/EY
2. Koneiden ja laitteiden kuvaus. a) Yleisnimi: ajoneuvon tunkki
b) Toiminto: ajoneuvon nostaminen
d) Ajo-neuvo- malli c) Malli-
koodi f) Työ-
kuorma e) Tunkin
tyyppi
Jeep
®
Compass MK Enintään
1200 kg FGMF1
Jeep Che- rokee KL Enintään
1000 kg FGLF1
Jeep
Wrangler JK Enintään
1000 kg FGLF2
Jeep
Grand
Cherokee WK Enintään
1700 kg FGLF3
3. Valmistajat (1):
FlexNGate Seeburn, Ventra Group Co:n yk-
sikkö
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road, Totten-
ham, ON CANADA L0G 1W0
4. Valmistajat (2): FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A. de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana, El
Marqués Querétaro C.P. 76249 – Mexico
5. Teknisen tiedoston koostava oikeushenkilö:
FlexNGate – Barcelona
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN 08960 6. Viittaa harmonisoituihin standardeihin:
PF-12074
7. Tehty: Bradford, ON CANADA
8. Päivämäärä: 30.9.2015
207

Saksan käännös
HÄTÄTILANTEESSA
208

Tunkin käytön varotoimet
Käyttö- ja huoltokäsikirjaa täydennetään tällä
liitteellä, joka sisältää ohjeita myös tunkin
oikeaan käyttöön.
VAROITUS!
Kun käytät kampea, varmista, että se pyö-
rii vapaasti eivätkä kätesi hankaa maata
vasten.
Tunkin liikkuvat osat, kuten matoruuvi ja
liitokset, voivat aiheuttaa vammoja. Vältä
niiden koskettamista. Puhdista tunkki
huolellisesti, jos se likaantuu rasvasta.
HUOMAUTUS!
Tunkki on tarkoitettu vain renkaan vaihta-
miseen, jos rengas on puhjennut tai vauri-
oitunut ajoneuvossa, johon se on alun pe-
rin asennettu, tai saman mallin muissa
ajoneuvoissa. Tunkin muu käyttö esimer-
kiksi toisten ajoneuvomallien tai muiden
esineiden nostamiseen on ehdottomasti
kielletty. Älä koskaan käytä tunkkia huolto-
tai korjaustöiden tekemiseen ajoneuvon
HUOMAUTUS!
alla tai kesä- ja talvirenkaiden vaihtami-
seen. Älä koskaan mene nostetun ajoneu-
von alle. Jos ajoneuvon alla on tehtävä
korjaustöitä, ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään. Tunkin virheellinen sijoit-
taminen voi aiheuttaa ajoneuvon putoami-
sen. Käytä tunkkia vain osoitetuissa pai-
koissa. Älä käytä tunkkia tarrassa
mainittuja kuormia suurempien kuormien
nostamiseen. Älä koskaan käynnistä tun-
killa nostetun ajoneuvon moottoria. Jos
ajoneuvoa nostetaan enemmän kuin on
tarpeen, siitä voi tulla epävakaa ja se voi
pudota rajusti. Nosta ajoneuvoa vain sen
verran kuin renkaan vaihtaminen vaatii.
Huolto
• Varmista, että matoruuviin ei keräänny li- kaa.
• Voitele matoruuvi hyvin.
• Älä tee muutoksia tunkkiin. Tunkkia ei saa käyttää:
• alle −40 °C:n lämpötiloissa
• hiekkaisella tai mutaisella maalla
• epätasaisella maalla
• jyrkässä mäessä
• ääriolosuhteissa: ukkosmyrskyissä, pyörre-
myrskyissä, lumimyrskyissä jne.
HUOMAUTUS:
• Tunkkia ei tarvitse säätää.
• Tunkkia ei voi korjata. Jos siihen tulee vika, se on korvattava toisella alkuperäisellä tun-
killa.
• Tunkkiin ei saa kiinnittää muita työkaluja kuin sen kammen.
209

RENKAANPAIKKAUSSARJA
– LISÄVARUSTE
Renkaan kulutuspinnassa olevat pienet enin-
tään 6 mm:n (1/4 tuumaa) reiät voidaan
paikata renkaanpaikkaussarjalla. Ylimääräi-
siä esineitä (esimerkiksi ruuveja ja nauloja) ei
saa irrottaa renkaasta. Renkaanpaikkaussar-
jaa voi käyttää ulkolämpötilan ollessa enin-
tään -20 °C (-4 °F).
Tätä paikkaussarjaa käyttämällä saadaan ai-
kaan väliaikainen paikkaus, joka mahdollis-
taa enintään 100 mailin (160 km) matkan
ajamisen nopeuden ollessa enintään 55 mph
(80 km/h).
Renkaanpaikkaussarjan säilytys
Renkaanpaikkaussarjaa säilytetään tavarati-
lan pohjan alla takaistuimen takana.
1. Avaa takaluukku.
2. Nosta suojakansi tavaratilan pohjankahvasta.
Renkaanpaikkaussarjan osat ja käyttö Tilanvalintanupin ja letkujen käyttö
Renkaanpaikkaussarjassa on seuraavat sym-
bolit, joilla ilmaistaan ilma- tai tiivisteaineti-
lan valinta.
Ilmatilan valitseminen
Käännä tilanvalintanuppi (5) tähän asen-
toon, kun haluat käyttää vain ilmapumppua.
Käytä mustaa ilmapumpun letkua (7) valites-
sasi tämän tilan.
Tiivisteainetilan valitseminen
Käännä tilanvalintanuppi (5) tähän asen-
toon, kun haluat lisätä tiivistysainetta ja täyt-
tää renkaan. Käytä tiivisteaineletkua (läpinä-
kyvä letku) (6) valitessasi tämän tilan.
Virtapainikkeen käyttäminen
Kun haluat kytkeä renkaanpaikkaussarjan
käyttöön, paina virtapainiketta (4) kerran.
Kun haluat kytkeä renkaanpaikkaussarjan
pois käytöstä, paina painiketta (4) uudes-
taan.Renkaanpaikkaussarjan osat
1 – Tiivisteaine-
pullo 5 – Tilan valinta-
nuppi
2 – Tyhjennyspai-
nike 6 – Tiivisteaine-
letku (kirkas)
3 – Painemittari 7 – Ilmapumpun letku (musta)
4 – Virtapainike 8 – Pistoke (ren- kaanpaikkaussar-
jan pohjalla)
HÄTÄTILANTEESSA
210

Tyhjennyspainikkeen käyttäminen
Jos rengas ylipaineistuu, voit vähentää ren-
kaan ilmanpainetta painamalla tyhjennyspai-
niketta (2).
Renkaanpaikkaussarjan käytön varotoimet
• Vaihda renkaanpaikkaussarjan tiivisteaine- pullo (1) ja tiivisteaineletku (6) ennen pul-
lon etiketin oikeaan alakulmaan painettua
vanhenemispäivämäärää varmistaaksesi
järjestelmän oikean toiminnan.
HUOMAUTUS:
Katso lisätietoja tämän osion luvun Renkaan
paikkaus renkaanpaikkaussarjalla kohdasta
(F) Tiivisteainepullon ja -letkun vaihtaminen.
• Tiivisteainepullo (1) ja tiivisteaineletku (6) ovat kertakäyttöisiä ja ne on vaihdettava
uusiin jokaisen käyttökerran jälkeen. Hanki
aina uudet osat välittömästi valtuutetulta
jälleenmyyjältä.
• Mikäli renkaanpaikkaussarjan tiivisteaine on nestemäistä, puhtaalla vedellä kostu-
tettu pyyhe riittää sen poistamiseen ajo-
neuvon, renkaiden ja pyörien osista. Kun
tiivisteaine on kuivunut, se voidaan irrottaa
helposti ja hävittää asianmukaisesti. • Taataksesi parhaan mahdollisen toiminnan
varmista, että renkaan venttiilivarressa ei
ole roskia, ennen kuin liität siihen renkaan-
paikkaussarjan.
• Voit käyttää renkaanpaikkaussarjan ilma- pumppua polkupyörän renkaiden täyttämi-
seen. Pakkauksessa on myös kaksi neulaa
pallojen, uimapatjojen ja vastaavien ilma-
täytteisten esineiden täyttämiseen. Neulat
sijaitsevat tarvikesäilytyslokerossa ilma-
pumpun pohjassa. Käytä täyttämiseen kui-
tenkin vain ilmapumpun letkua (7). Var-
mista, että tilanvalintakytkin (5) on tilassa
Air (ilma), jotta et syötä vahingossa tiiviste-
ainetta. Renkaanpaikkaussarjan tiiviste-
aine on tarkoitettu vain renkaan kulutus-
pinnalla sijaitsevien, halkaisijaltaan alle
6 mm:n (1/4 tuuman) reikien paikkaami-
seen.
• Älä nosta tai kanna renkaanpaikkaussarjaa letkuista kiinni pitäen.
VAROITUS!
• Älä korjaa rengasta ajoneuvon liikenteen
puoleisella sivulla. Siirry riittävän kau-
aksi tiestä, jotta ohi kulkevat ajoneuvot
VAROITUS!
eivät vaarantaisi turvallisuuttasi, kun
käytät renkaanpaikkaussarjaa.
• Älä käytä renkaanpaikkaussarjaa äläkä
aja ajoneuvoa seuraavissa olosuhteissa:– Jos reikä renkaan kulutuspinnassa
on noin 6 mm (1/4 tuumaa) tai
suurempi.
– Jos renkaassa on sivuseinän vauri-
oita.
– Jos renkaassa on vaurioita hyvin al-
haisella rengaspaineella ajami-
sesta.
– Jos renkaassa on vaurioita tyhjällä
renkaalla ajamisesta.
– Jos vanteessa on vaurioita.
– Jos olet epävarma renkaan tai van-
teen kunnosta.
• Älä altista renkaanpaikkaussarjaa avotu-
lelle ja lämmönlähteille.
• Löysästi kiinnitetty renkaanpaikkaus-
sarja saattaa onnettomuuden tai äkkijar-
rutuksen yhteydessä sinkoutua eteen-
päin ja vaarantaa ajoneuvossa olijoiden
turvallisuuden. Säilytä renkaanpaik-
kaussarjaa aina sille varatussa paikassa.
211

VAROITUS!
Tämän varoituksen noudattamatta jättä-
minen voi aiheuttaa hengenvaarallisia
vammoja ajoneuvon matkustajille ja lä-
hellä oleville henkilöille.
• Varmista, että renkaanpaikkaussarjan si-
sältö ei pääse kosketuksiin hiusten, sil-
mien tai vaatteiden kanssa. Renkaan-
paikkaussarjan tiivisteaine on haitallista
hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta
imeytyessään. Se aiheuttaa ihon, sil-
mien ja hengitysteiden ärsytystä. Huuh-
tele välittömästi runsaalla vedellä, mi-
käli ainetta joutuu kosketuksiin silmien
tai ihon kanssa. Vaihda vaatetus mah-
dollisimman pian, mikäli aine on koske-
tuksissa vaatteidesi kanssa.
• Renkaanpaikkaussarjan tiivisteaineliuos
sisältää lateksia. Jos saat allergisen re-
aktion tai ihottuman, ota viipymättä yh-
teys lääkäriin. Pidä renkaanpaikkaus-
sarja poissa lasten ulottuvilta. Jos
ainetta joutuu nieluun, huuhtele suu
heti runsaalla vedellä ja juo paljon vettä.
Älä yritä oksentaa! Ota viipymättä yhteys
lääkäriin.
Renkaan paikkaus renkaanpaikkaussarjalla
(A) Kun pysähdyt renkaanpaikkaussarjan
käyttämistä varten:
1. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja kytke hätävilkut.
2. Tarkista, että tyhjentyneen renkaan vent- tiilivarsi on lähellä maata. Näin renkaan-
paikkaussarjan letkut (6 ja 7) yltävät vent-
tiilivarteen ja pakkaus pysyy tukevasti
maassa. Tämä on paras tapa sijoittaa pak-
kaus, kun syötät tiivisteainetta tyhjään
renkaaseen ja käytät ilmapumppua. Siirrä
ajoneuvoa tarpeen mukaan, jotta venttiili-
varsi tulee sopivaan asentoon, ennen kuin
jatkat.
3. Siirrä vaihteisto P-asentoon (automaatti- vaihteisto) tai vaihteelle (manuaalivaih-
teisto) ja siirrä virtalukko OFF (Sammu-
tus) -asentoon.
4. Kytke seisontajarru.
(B) Renkaanpaikkaussarjan valmistelu käyt-
töä varten:
1. Paina tilanvalintanuppi (5) alas ja käännä se tiivisteaineasentoon.
2. Kääri tiivisteaineletku (6) auki ja poista suojus letkun päässä olevasta liitinosasta.
3. Aseta renkaanpaikkaussarja tukevasti maahan tyhjenneen renkaan viereen.
4. Poista venttiilin suojus ja kierrä liitinosa tiivisteaineletkun (6) päässä kiinni
venttiilivarteen.
5. Kierrä virtaliitin (8) auki ja kytke se ajo- neuvon 12 voltin virtaliitäntään.
HUOMAUTUS:
Älä poista vieraita esineitä (esimerkiksi ruu-
veja tai nauloja) renkaasta.
HÄTÄTILANTEESSA
212

(C) Renkaanpaikkaussarjan tiivisteaineen
syöttäminen tyhjään renkaaseen:
• Käynnistä aina moottori ennen kuin kytketrenkaanpaikkaussarjan toimintaan.
HUOMAUTUS:
Manuaalivaihteisissa autoissa seisontajarrun
täytyy olla kytkettynä ja vaihteenvalitsimen
N-asennossa.
• Kun virtapainiketta (4) painetaan, tiiviste- aine (valkoinen neste) virtaa tiivisteaine-
pullosta (1) tiivisteaineletkua (6) pitkin
renkaaseen.
HUOMAUTUS:
Renkaassa olevan reiän kautta saattaa tulla
ulos hieman tiivisteainetta.
Jos tiivisteainetta (valkoista nestettä) ei virtaa
tiivisteaineletkusta (6) 0–10 sekunnin kulu-
essa, toimi seuraavasti:
1. Sammuta renkaanpaikkaussarja paina- malla virtapainiketta (4). Irrota tiiviste-
aineletku (6) venttiilivarresta. Varmista,
että venttiilissä ei ole roskia. Kiinnitä tii-
visteaineletku (6) takaisin venttiilivar-
teen. Tarkista, että tilanvalintanuppi (5) on tiivisteaine-tilassa eikä ilma-tilassa.
Käynnistä renkaanpaikkaussarja paina-
malla virtapainiketta (4).
2. Kytke virtapistoke (8) ajoneuvossasi ole- vaan toiseen 12 voltin virtaliitäntään tai
toiseen ajoneuvoon, mikäli mahdollista.
Varmista, että moottori on käynnissä, en-
nen kuin kytket renkaanpaikkaussarjan
toimintaan.
3. Tiivisteainepullo (1) voi olla tyhjä edelli- sen käyttökerran jäljiltä. Soita apua.
HUOMAUTUS:
Jos tilanvalintanuppi (5) on ilma-tilassa ja
pumppu on käynnissä, ilmaa syötetään vain
paineilmapumpun letkusta (7) eikä tiiviste-
aineletkusta (6).
Jos tiivisteaine (valkoinen neste) virtaa tiiviste-
aineletkun (6) läpi:
1. Jatka pumpun käyttämistä, kunnes tiivis- teainetta ei enää virtaa letkun läpi (taval-
lisesti tämä kestää 30–70 sekuntia). Kun
tiivisteaine virtaa letkun (6) läpi, paine-
mittarin (3) lukema voi olla jopa 70 psi
(4,8 baaria). Painemittarin (3) lukema laskee nopeasti noin arvosta 70 psi
(4,8 baaria) todelliseen paineeseen, kun
tiivisteainepullo (1) on tyhjä.
2. Pumppu aloittaa ilman syöttämisen ren- kaaseen heti, kun tiivisteainepullo (1) on
tyhjentynyt. Anna pumpun täyttää rengas
rengaspainetarrassa ilmoitettuun painee-
seen (rengaspainesuositus on kuljettajan
oven lukituspylväässä). Tarkista rengas-
paine painemittarista (3).
Jos rengas ei täyty vähintään 26 psi:n (1,8 baa-
rin) paineeseen 15 minuutin kuluessa:
• Rengas on vaurioitunut liian pahasti. Älä yritä ajaa ajoneuvoa pidemmälle. Soita
apua.
HUOMAUTUS:
Jos rengas ylipaineistuu, paina tyhjennyspai-
niketta ja laske rengaspaine suositeltuun pai-
neeseen.
Jos rengas täyttyy suositeltuun ilmanpainee-
seen tai vähintään 26 psi:n (1,8 baarin) painee-
seen 15 minuutin aikana:
1. Sammuta renkaanpaikkaussarja paina- malla virtapainiketta (4).
213

2. Poista nopeusrajoitustarra tiivisteainepul-losta (1) ja liimaa tarra kojelautaan.
3. Irrota tiivisteaineletku (6) heti venttiilivar- resta, aseta hattu paikalleen letkun
päässä olevaan liittimeen ja aseta ren-
kaanpaikkaussarja takaisin paikalleen au-
toon. Siirry nopeasti kohtaan (D) Aja
autolla.
HUOMAUTUS!
• Virtapistokkeen (8) metallinen liitinpäävoi kuumentua käytön aikana. Käsittele
sitä varovasti.
• Jos hattu jää asentamatta tiivisteaine-
letkun (6) päähän, tiivisteainetta voi
joutua iholle, vaatteille ja ajoneuvon si-
sälle. Tämä voi johtaa tiivisteaineen jou-
tumiseen renkaanpaikkaussarjan sisä-
osiin, mikä voi aiheuttaa pysyviä
vaurioita sarjalle.
(D) Aja ajoneuvolla:
Kun olet ruiskuttanut tiivisteainetta ja täyttä-
nyt renkaan, aja ajoneuvolla 8 kilometriä
(5 mailia) tai 10 minuuttia, jotta renkaan-
paikkaussarjan tiivisteaine leviää renkaa-
seen. Älä ylitä nopeutta 80 km/h (50 mph).
VAROITUS!
Renkaanpaikkaussarjaa ei ole tarkoitettu
renkaan pysyvään paikkaukseen. Ren-
kaanpaikkaussarjan käytön jälkeen rengas
on tutkittava ja korjautettava tai vaihdet-
tava. Älä ylitä nopeutta 80 km/h (50 mph)
ennen kuin rengas on korjattu tai vaih-
dettu. Tämän varoituksen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa hengenvaarallisia
vammoja ajoneuvon matkustajille ja lä-
hellä oleville henkilöille.
(E) Ajon jälkeen:
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan. Ennen
kuin jatkat, lue kohta (A) Kun pysähdyt ren-
kaanpaikkaussarjan käyttämistä varten.
1. Paina tilanvalintanuppi (5) sisään ja
käännä se ilma-asentoon. 2. Kierrä virtaliitin auki ja kytke se ajoneu-
vossa olevaan 12 voltin virtaliitäntään.
3. Kierrä ilmapumpun letku (7) (musta) auki ja kierrä letkun (7) päässä oleva liitin
venttiilivarteen.
4. Tarkista renkaan paine lukemalla paine- mittari (3).
Jos rengaspaine on alle 19 psi (1,3 baaria):
Rengas on vaurioitunut liian pahasti. Älä yritä
ajaa ajoneuvoa pidemmälle. Soita apua.
Jos rengaspaine on 19 psi (1,3 baaria) tai
enemmän:
1. Käynnistä renkaanpaikkaussarja paina- malla virtapainiketta (4) ja täytä rengas
kuljettajan puolen ovessa sijaitsevan
rengas- ja kuormatietokyltin osoittamaan
paineeseen.
HUOMAUTUS:
Jos rengas ylipaineistuu, paina tyhjennys-
painiketta ja laske rengaspaine suositel-
tuun paineeseen.
HÄTÄTILANTEESSA
214