2019 JEEP CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
зывайте рвоту! Немедленно обрати-
тесь к врачу.
Герметизация шины с помощью
комплекта для обслуживания шин
(A) Остановка для использования
комплекта для технического обслу-
живания шин:
1.Сверните на обочину и включите ава-
рийные мигающие сигналы автомобиля.
2.Убедитесь, что ниппель (на колесе со
спущенной шиной) находится как можно
ближе к земле. Это дает возможность
подсоединения шлангов (6) и (7) комп-
лекта для технического обслуживания
шин к ниппелю при расположении комп-
лекта на земле. Это обеспечит наилуч-
шее расположение комплекта при вве-
дении герметика в спущенную шину и
запуске воздушного насоса. При необхо-
димости переместите автомобиль так,
чтобы ниппель находился в соответс-
твующем положении.
3. Переведите коробку передач в поло-
жение ПАРКОВКА (для автоматичес-
кой коробки передач) или Передача
(для механической коробки передач) и
переведите зажигание в положение
OFF.
4. Включите стояночный тормоз.
(В) Настройки для использования
комплекта для ремонта шин:
1. Вдавите ручку выбора режима (5) и
поверните ее в положение режима
герметика.
2. Размотайте шланг для герметика (6), а
затем снимите колпачок с фитинга на
его конце.
3. Поставьте комплект для ремонта шин
на землю рядом со спущенной шиной.
4. Снимите колпачок ниппеля и закрутите
на него фитинг шланга для герметика
(6).
5. Размотайте кабель электропитания (8)
и вставьте вилку в розетку автомобиля
с напряжением 12 В.ПРИМЕЧАНИЕ:
Не следует удалять посторонние объекты
(такие как винты или гвозди) из шины.
(C) Введение герметика изкомп-
лекта для ремонта шин в спущен-
ную шину:
• Всегда запускайте двигатель перед тем,
как ВКЛЮЧИТЬ комплект для ремонта
шин.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В автомобилях с механической коробкой
передач необходимо включить стояноч-
ный тормоз и перевести переключатель
коробки передач в положение НЕЙТРАЛЬ.
• После нажатия кнопки питания (4) гер-
метик (жидкость белого цвета) будет
поступать из флакона (1) через шланг
(6) и в шину.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторое количество герметика может
вытечь через проколы в шине.
263

Если герметик (жидкость белого цвета)
не вытекает в течение 10 секунд через
шланг для герметика (6):
1. Нажмите кнопку электропитания (4)
для выключения комплекта для ре-
монта шин. Отсоедините шланг для
герметика (6) от ниппеля. Убедитесь,
что ниппель не загрязнен. Повторно
присоедините шланг для герметика (6)
к ниппелю. Убедитесь, что ручка вы-
бора режима (5) установлена в поло-
жение режима герметика, а не воз-
духа. Чтобы включить комплект для
ремонта шин, нажмите кнопку электро-
питания (4).
2. Подсоедините силовой разъем (8) к
другой розетке 12 В вашего автомо-
биля или, если есть такая возмож-
ность, другого автомобиля. Перед
включением комплекта для ремонта
шин убедитесь, что двигатель
работает.
3. Перед начальным использованием
флакон (1) с герметиком может быть
пуст. Обратитесь за помощью.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ручка выбора режима (5) установ-
лена в режим воздуха и насос работает,
воздух будет подаваться только из
шланга воздушного насоса (7), а не из
шланга герметика (6).
Если герметик (жидкость белого цвета)
вытекает черезшланг для герметика
(6):
1. Не останавливайте работу насоса до
прекращения подачи герметика через
шланг (обычно 30—70 секунд). По
мере движения герметика по шлангу
(6) показания манометра (3) могут до-
стигать 4,8 бар (70 фунт/кв.дюйм).
После того как герметик во флаконе (1)
кончится, показания манометра (3)
резко падают с 4,8 бар (70 фунт/
кв.дюйм) до действительного значе-
ния давления в шине.
2. Сразу после того как во флаконе (1)
закончится герметик, насос начнет за-
качивать в шину воздух. Не останавли-
вайте работу насоса и продолжайте
заполнять шину воздухом, пока в ней
не установится давление, значение ко-торого указано на табличке, располо-
женной на боковой стойке со стороны
водителя (рекомендуемое давление).
Проверьте давление в шине по показа-
ниям манометра (3).
Если давление не достигает величины
1,8 бар (26 фунт/кв.дюйм) в течение 15
минут, значит:
• Шина серьезно повреждена. В этом слу-
чае не пытайтесь далее управлять авто-
мобилем. Обратитесь за помощью.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если давление в шинах слишком высо-
кое, прежде чем продолжить, нажмите
кнопку выпускания воздуха, чтобы пони-
зить давление до рекомендуемого значе-
ния.
Если давление в шине соответствует
рекомендуемому или достигает значе-
ния не менее 1,8 бар (26 фунт/кв.дюйм)
в течение 15 минут:
1. Нажмите кнопку электропитания (4)
для выключения комплекта для ре-
монта шин.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
264

2. Удалите наклейку «Speed Limit» (Огра-
ничение скорости) с верха флакона с
герметиком 1 и поместите ее на при-
борную панель.
3. Немедленно отсоедините шланг для
герметика (6) от ниппеля, наденьте
колпачок на фитинг на конце шланга и
положите комплект для ремонта шин
на место его хранения в автомобиле.
Перейдите к шагу (D) – «Выполните
поездку на автомобиле».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Аккуратно обращайтесь с металли-
ческим наконечником, установлен-
ным на силовом разъеме (8), так как
он может нагреться после использо-
вания.
• Если не надеть обратно колпачок на
фитинг шланга для герметика (6), это
может привести к контакту герметика
с кожей, одеждой или отделкой авто-
мобиля. Кроме того, это может при-
вести к контакту герметика с внутрен-
ними частями комплекта для
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
ремонта шин, что может вызвать пов-
реждение комплекта.
(D) Выполните поездку на автомо-
биле:
Сразу после введения герметика и напол-
нения шины воздухом необходимо выпол-
нить на автомобиле поездку длиной 5
миль (8 км) или 10 минут для равномер-
ного распределения внутри шины герме-
тика из комплекта для ремонта шин. Ско-
рость не должна превышать 90 км/ч
(55 миль/ч).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Комплект для ремонта шин не является
средством для ремонта спущенных
шин, не подлежащих восстановлению.
Осмотрите, отремонтируйте или заме-
ните шину после обработки с помощью
комплекта. До замены или ремонта
шины не превышайте скорости 55
миль/ч (90 км/ч). Несоблюдение этих
требований может привести к нанесе-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
нию серьезных травм вам, вашим пас-
сажирам и окружающим.
(E) После вождения:
Сверните на обочину. Прежде чем про-
должить, ознакомьтесь с главой «(A) Ос-
тановка для использования комплекта
для технического обслуживания шин».
1. Вдавите ручку выбора режима (5) и
поверните ее в положение режима на-
гнетания воздуха.
2. Размотайте силовой кабель и вставьте
его в розетку автомобиля с напряже-
нием 12 В.
3. Размотайте шланг воздушного насоса
(7) (черного цвета) и наверните фитинг
на конце шланга (7) на ниппель.
4. Проверьте давление в шине по показа-
ниям манометра (3).
265

Если давление в шине ниже 1,3 бар (19
фунтов/кв. дюйм):
Шина серьезно повреждена. В этом слу-
чае не пытайтесь далее управлять авто-
мобилем. Обратитесь за помощью.
Если давление в шине составляет 1,3
бар (19 фунт/кв. дюйм) или выше:
1. Для включения комплекта для техни-
ческого обслуживания шин нажмите
кнопку питания (4) и накачайте шину
до давления, значение которого ука-
зано на шине и ярлыке с внутренней
стороны рамы водительской двери.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если давление в шинах слишком вы-
сокое, прежде чем продолжить, наж-
мите кнопку выпускания воздуха,
чтобы понизить давление до рекомен-
дуемого значения.
2. Отсоедините комплект для техничес-
кого обслуживания шин от ниппеля, ус-
тановите колпачок на ниппель и отсо-
едините кабель от розетки с
напряжением 12 В.3. Поместите комплект для технического
обслуживания шин в место его хране-
ния в автомобиле.
4. При первой возможности обследуйте
шину, отремонтируйте или замените
ее у официального дилера или в сер-
висном центре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Необходимо обязательно указать, что
шина была отремонтирована с по-
мощью комплекта для ремонта шин.
Предоставьте буклет техническим спе-
циалистам, которые будут работать с
шиной, обработанной с помощью ком-
плекта для ремонта шин.
5. Снимите наклейку «Speed Limit» (Ог-
раничение скорости) с панели управ-
ления после завершения ремонта
шины.
6. Замените емкость с герметиком (1) и
шланг герметика (6) у авторизованного
дилера как можно быстрее. См. «(F)
Замена емкости и шланга для
герметика».ПРИМЕЧАНИЕ:
После обслуживания шины с помощью
комплекта сообщите об этом уполномо-
ченному дилеру или в сервисный центр.
(F) Замена емкости и шланга для
герметика:
1. Размотайте шланг для герметика (6)
(прозрачный).
2. Найти круглую кнопку открытия фла-
кона с герметиком в углублении под
ним.
3. Нажмите кнопку открытия флакона с
герметиком. Появится флакон с герме-
тиком (1). Извлеките флакон и утили-
зируйте его надлежащим образом.
4. Удалите остатки герметика из корпуса
комплекта для ремонта шин.
5. Установите новый флакон с гермети-
ком (1) в корпус так, чтобы шланг для
герметика (6) был выровнен с пазом
шланга в передней части корпуса. На-
давите на флакон, чтобы он вошел в
корпус. Вы услышите характерный
щелчок, указывающий на то, что фла-
кон зафиксирован на месте.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
266

6.Убедитесь, что крышка на конце шланга
герметика (6) установлена, и верните
шланг на место его хранения (находится
в нижней части воздушного насоса).
7. Верните комплект для ремонта шин на
место его хранения в автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Для обеспечения защиты здоровья че-
ловека и окружающей среды и безопас-
ного использования герметизирующей
жидкостиивсоответствии с действую-
щими правилами, информация о хими-
ческих веществах находится на упа-
ковке. Соблюдение указаний на
этикетке является необходимым усло-
вием для обеспечения безопасности и
эффективности продукта. Перед ис-
пользованием не забудьте внима-
тельно прочитать этикетку. Пользова-
тель продукта несет ответственность
за любой ущерб, причиненный в ре-
зультате неправильного использова-
ния. Герметизирующая жидкость имеет
срок годности. Замените емкость, если
срок годности герметика истек.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Утилизируйте емкость и герметизирую-
щую жидкость должным образом. Они
должны быть утилизированы в соот-
ветствии с национальными и местными
правилами.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
АККУМУЛЯТОРА ДРУГОГО
АВТОМОБИЛЯ
Двигатель автомобиля с разряженным ак-
кумулятором можно запустить от аккуму-
лятора другого автомобиля с помощью
проводов с зажимами или с помощью пе-
реносного вспомогательного аккумуля-
тора. При неправильном выполнении за-
пуск двигателя от другого автомобиля
может быть опасен, поэтому внимательно
следуйте инструкциям по выполнению
данной процедуры, представленным в
этом разделе.ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании переносного вспомо-
гательного аккумулятора следуйте ин-
струкциям и мерам предосторожности,
указанным производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не пытайтесь завести автомобиль от
внешнего источника тока, если аккуму-
ляторная батарея замерзла. Это может
привести к разрыву или взрыву разря-
женной батареи и послужить причиной
серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не допускается применение перенос-
ного вспомогательного аккумулятора
или другого источника тока с напряже-
нием более 12 В, в противном случае
может произойти повреждение аккуму-
лятора, стартера, генератора или элек-
трической системы.
267

Подготовка к запуску от другого
автомобиля
Аккумулятор расположен в передней
части отсека двигателя, за левой фарой в
сборе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Соблюдайте осторожность при от-
крытом капоте, берегитесь лопастей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
вентилятора охлаждения радиатора.
При включенном зажигании он может
запуститься в любое время. Лопасти
вентилятора могут причинить серь-
езную травму.
• Снимите все металлические украше-
ния, например, кольца, ремни наруч-
ных часов, браслеты, и другие токо-
проводящие предметы, которые
могут служить причиной случайного
удара током. Пренебрежение этим
правилом может привести к серьез-
ным травмам.
• Аккумуляторы содержат серную кис-
лоту, которая может обжечь кожу и
глаза человека, и выделяют легко-
воспламеняющийся и взрывоопас-
ный водород. Не приближайте к акку-
муляторной батарее источники
открытого пламени или искр.ПРИМЕЧАНИЕ:
Никогда не используйте «быструю за-
рядку» для запуска двигателя, так как это
может привести к повреждению электрон-
ных систем автомобиля, в частности, бло-
ков управления зажиганием и подачей
топлива двигателя.
1. Включите стояночный тормоз, устано-
вите селектор автоматической ко-
робки передач в положение ПАР-
КОВКА(или механической коробки
передач—вположение НЕЙТРАЛЬ) и
переведите зажигание в положение
OFF (ВЫКЛ.).
2. Выключите обогреватель, радио и дру-
гие ненужные в данный момент элект-
рические приборы.
3. Если для запуска двигателя использу-
ется другой автомобиль, припаркуйте
автомобиль в пределах длины соеди-
нительного кабеля, включите стояноч-
ный тормоз и убедитесь, что зажига-
ние в положении OFF (ВЫКЛ.).
Положительная клемма
аккумулятора
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
268

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не допускается контакт между автомо-
билями; это может привести к возник-
новению электрического соединения с
землей, при этом возможно поражение
током.
Процедура запуска двигателя от
внешнего источника
электроэнергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
при запуске от другого автомобиля мо-
жет привести к травмам или поврежде-
нию имущества из-за взрыва аккумуля-
тора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
может привести к повреждению заряд-
ной системы одного из автомобилей.Подключение соединительного ка-
беля
1. Подсоедините положительный(+)за-
жим соединительного кабеля к поло-
жительной(+)клемме разряженного
аккумулятора автомобиля.
2.
Подсоедините противоположный зажим
положительного
(+)соединительного
кабеля к положительной(+)клемме
вспомогательного аккумулятора.
3.
Подсоедините отрицательный(-)зажим
кабеля к отрицательной(-)клемме
вспомогательного аккумулятора.
4. Подсоедините противоположный отри-
цательный(-)конец провода к надеж-
ному заземлению на "массу" двигателя
(выступающей металлической детали
двигателя автомобиля с разряженным
аккумулятором) на достаточно дале-
ком расстоянии от аккумулятора и сис-
темы впрыска топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не подключайте кабель к отрицатель-
ным (-) контактам разряженной аккуму-
ляторной батареи. Возникший в резуль-
тате этого электрический разряд может
привести к взрыву аккумуляторной бата-
реи и к тяжелым травмам. Используйте
специальную точку «массы». Использо-
вание других открытых металлических
деталей запрещается.
5.Запустите двигатель автомобиля со
вспомогательным аккумулятором,
дайте двигателю поработать несколько
минут, затем запустите двигатель авто-
мобиля с разряженным аккумулятором.
6. После запуска двигателя отсоедините
зажимы соединительных кабелей в об-
ратном порядке:
Отсоединение зажимов соединитель-
ных кабелей
1. Отсоедините отрицательный(-)конец
провода от заземления на "массу" дви-
гателя автомобиля с разряженным
аккумулятором.
269

2. Отсоедините противоположный зажим
отрицательного(-)соединительного
кабеля от отрицательной(-)клеммы
вспомогательного аккумулятора.
3. Отсоедините положительный(+)за-
жим соединительного кабеля от поло-
жительной(+)клеммы вспомогатель-
ного аккумулятора.
4. Отсоедините противоположный зажим
положительного(+)соединительного
кабеля от положительной(+)клеммы
автомобиля с разряженным
аккумулятором.
При частой необходимости запуска авто-
мобиля от внешнего источника следует
обратиться к уполномоченному дилеру
для проверки аккумулятора и зарядной
системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Многие вспомогательные устройства,
включенные в электрические розетки
автомобиля, потребляют мощность ак-
кумуляторной батареи автомобиля,
даже если они не используются (напри-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
мер, сотовые устройства, и т.д.). Если
двигатель при этом не работает, дли-
тельное подключение таких устройств
проводит к постепенной разрядке акку-
муляторной батареи, что сказывается
на сроке службы батареи и/или на пос-
ледующем запуске двигателя.
ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
В любой из следующих ситуаций можно
снизить риск перегрева двигателя, вы-
полнив надлежащие действия.
• На шоссе - уменьшить скорость.
• В городском цикле — при остановках
устанавливать селектор коробки пере-
дач в положение НЕЙТРАЛЬ, но не пре-
вышать обороты холостого хода
двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Продолжение движения с перегретым
двигателем может привести к поломке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
вашего автомобиля. Если датчик тем-
пературы показывает H, сверните на
обочину и остановите автомобиль. Ос-
тавьте двигатель работать на холостом
ходу при выключенном кондиционере
до тех пор, пока стрелка прибора не
опустится в зону нормальных темпера-
тур. Если указатель остается в красной
зонеHизвучит непрерывный звуковой
сигнал, немедленно отключите двига-
тель и обратитесь в сервисную службу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если температура охлаждающей жид-
кости двигателя начала повышаться, вы
можете предпринять следующие дейс-
твия:
• Если кондиционер (A/C) включен, от-
ключите его. Система кондиционирова-
ния воздуха способствует нагреву сис-
темы охлаждения двигателя, поэтому
отключение кондиционера помогает ус-
транить этот нагрев.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
270