2019 Hyundai Nexo Manuel du propriétaire (in French)

H16
• N’utilisez pas de téléphone
portable lorsque vous vous
ravitaillez en carburant. Le
courant électrique et/ou les
interférences électroniques
d’un téléphone portable sont
susceptibles d’enflammer
les vapeurs d’essence et de
provoquer un incendie.
• Coupez toujours l’alimentation
lorsque vous faites le plein.
Lorsque vous avez fait le plein,
assurez-vous que le bouchon
du réservoir et la trappe à
carburant sont correctement
fermés avant de démarrer le
véhicule.
• N’UTILISEZ PAS d’allumettes
ou de briquet, NE FUMEZ
PAS, ne laissez pas de
cigarette allumée à l’intérieur
du véhicule dans une station
service surtout pendant le
ravitaillement en carburant.
Le carburant automobile est
hautement inflammable et
peut provoquer un incendie
s’il est enflammé.
• Ne remontez pas dans le
véhicule une fois que vous avez
commencé le ravitaillement
car vous pourriez générer
de l’électricité statique en
touchant, en frottant ou en
effleurant un objet ou tissu
(polyester, satin, nylon, etc.)
susceptible de produire
de l’électricité statique.
Une décharge d’électricité
statique peut enflammer
les vapeurs d’essence et
provoquer une brûlure rapide.
Si vous devez pénétrer à
l’intérieur du véhicule, vous
devez à nouveau éliminer
les risques potentiels de
décharge d’électricité statique
en touchant un élément
métallique du véhicule éloigné
du tuyau de remplissage,
du pistolet de la pompe ou
de toute autre source de
carburant.

H17
Témoin d'airbag Témoin du système de
charge Témoin de désactivation
du contrôle électronique
de stabilité (ESC)
Témoin du système
d’assistance d’évitement
de collision avant (FCA)
Témoin de ceintureTémoin de niveau de
carburant faibleTémoin d'antidémarrage
Témoin du frein de
stationnement et du
niveau du liquide de frein Témoin de faible pression
des pneus Témoin de clignotant EPBTémoin du frein de
stationnement électrique
(EPB)
Témoin du système de
freinage à récupération
d'énergie Témoin d'entretien Témoin des feux de route AUTO
HOLDTémoin AUTO HOLD
Témoin du système
d'antiblocage de sécurité
(ABS) Témoin de coupure
d'alimentation Témoin de feux allumés Témoin de
dysfonctionnement
Témoin du capteur de fuite d’hydrogène
OFE048100L
1. Jauge de puissance
2. Compteur
3. Jauge de température de la pile
à combustible
4. Jauge de carburant
5. Compteur kilométrique/Écran
LCD/Ordinateur de bord
6. Témoins d’avertissement et
d’information
Rouge
Jaune
)($785(62))&(9

H18
Témoin du répartiteur
électronique de freinage
(EBD) Témoin de fuite
d'hydrogène (rouge) Témoin READY Témoin des phares à LED
Témoin du capteur de fuite
d’hydrogène (jaune)Témoin du système
d'assistance de maintien
de file (LKA) Témoin de feux
antibrouillard arrière
Témoin du système
de direction assistée
électrique (EPS) Témoin du contrôle
électronique de stabilité
(ESC)
❈ For more details, refer to the ‘Instrument cluster’ in Chapter 3.

H19
)($785(62))&(9
Messages de l’écran LCD

y
Contrôler système V. E. pile
combustible (FCEV)
Ce message d’avertissement s’affiche
et le témoin d’avertissement s’allume
en cas de dysfonctionnement du
système FCEV.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

y
Système refroidissement
température élevée. Puissance
limitée
Ce message d’avertissement s’affiche
lorsque la pile du système FCEV
a surchauffé et que l’alimentation
du système FCEV est limitée. Si
le témoin reste allumé lorsque le
véhicule est à l’état « READY » (
)
ou s’il s’allume pendant la conduite,
cela indique un dysfonctionnement
de la pile à combustible. Dans
ce cas, nous vous conseillons de
redoubler de prudence au volant et
de faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
y
Contrôler filtre et liquide
refroidiss. pile à combustible
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque le liquide de
refroidissement et le filtre de la pile
à combustible doivent être vérifiés.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
y
Faire appoint liq. refroid.
composants électriques
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque le niveau de liquide
de refroidissement des composants
électriques est bas.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler le véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI agréé
et de faire l’appoint de liquide de
refroidissement.

y
Arrêtez le véhicule et vérif l’alim.
Ce message d’avertissement s’affiche
lorsqu’un dysfonctionnement grave
du véhicule est détecté.
Dans ce cas, stationnez le véhicule
en lieu sûr dès que possible, puis
coupez. et redémarrez le moteur.
Si le message s’affiche toujours, nous
vous conseillons de faire contrôler
le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Ne roulez pas en montée et
n’accélérez pas brusquement
lorsque le témoin de coupure
d’alimentation est allumé.
L’alimentation est limitée et
peut entraîner des situations
dangereuses ou des dommages
matériels.
ATTENTION

H20

y
Fermer la trappe à carburant
avant de démarrer
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque vous démarrez
le moteur alors que la trappe à
carburant est ouverte. Fermez la
trappe à carburant et redémarrez le
moteur.

y
Erreur de la station d’hydrogène !
Réservoir trop plein
Ce message d’avertissement s’affiche
lorsque le réservoir d’hydrogène est
rempli au-delà de sa capacité en
raison d’un dysfonctionnement de la
station de remplissage.
Coupez le moteur, puis redémarrez-
le. Si le message s’affiche
toujours, nous vous conseillons de
faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
y
Petite fuite d’hydrogène
possible.
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsqu’une légère fuite
d’hydrogène est détectée dans le
véhicule. Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire contrôler le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Si le véhicule doit être arrêté en
raison de la fuite, le témoin de
fuite d’hydrogène (rouge) s’allume
et le message « Fuite d’hydrogène
détectée. Garez-vous dès que
possible » s’affiche.

y
Température faible réservoir
hydrogène. Puissance limitée
Ce message d’avertissement
s’affiche pour préserver la batterie
et le système de pile à combustible
lorsque la température du réservoir
d’hydrogène est basse. Si le
message s’affiche toujours alors
que la température ambiante a
suffisamment augmenté, nous
vous conseillons de faire contrôler
le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
y
Réservoir hydrogène
température hors tolérance !
Garez-vous
Ce message d’avertissement
s’affiche pour préserver le système
du réservoir d’hydrogène lorsque la
température du réservoir est trop
élevée ou trop basse.
Si un plein était en cours, interrompez-
le immédiatement.
Arrêtez le véhicule et coupez le
moteur pour que la température du
réservoir d’hydrogène diminue.
Si le message s’affiche toujours
alors que le moteur est coupé et
que le véhicule est arrêté depuis
suffisamment longtemps, nous
vous conseillons de ne pas
reprendre la route et de faire
contrôler le véhicule dès que
possible par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT

H21

y
Fuite d’hydrogène détectée.
Garez-vous dès que possible
Ce message d’avertissement s’affiche
et le témoin de fuite d’hydrogène
(rouge) s’allume lorsqu’une fuite
d’hydrogène est détectée dans le
véhicule. Dans ce cas, nous vous
conseillons de ne pas reprendre la
route et de stationner le véhicule en
lieu sûr dès que possible. Coupez
ensuite le moteur et faites contrôler
le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

yVérifiez capteur d’hydrogène
Ce message d’avertissement
s’affiche et le témoin de
dysfonctionnement du capteur de
fuite d’hydrogène s’allume en cas
de dysfonctionnement du capteur de
fuite d’hydrogène. Dans ce cas, nous
vous conseillons de faire contrôler
le véhicule dès que possible par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
yPlein en cours…
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsqu’un plein est en cours.
Gardez le moteur coupé et patientez
jusqu’à la fin du remplissage.

y
Vérifiez capteur du bouchon du
réservoir
Ce message d’avertissement
s’affiche en cas de dysfonctionnement
du capteur situé sous l’orifice
de remplissage qui permet la
communication avec la station de
remplissage. Vérifiez la présence de
corps étrangers autour de l’orifice
de remplissage et retirez-les le cas
échéant. Si le message s’affiche
toujours alors que les corps étrangers
ont été retirés, nous vous conseillons
de faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
y
Arrêter moteur avant d’ouvrir le
bouchon du réservoir
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque vous tentez
d’ouvrir la trappe à carburant alors
que le moteur est en marche.
Coupez le moteur et ouvrez la
trappe à carburant. Si le message
persiste, nous vous conseillons de
faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

y
Remplacez réservoir
d’hydrogène. Nombre maximum
de pleins atteint
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque le nombre de
remplissages effectués dépasse le
total prédéfini (4,995). Le système
de pile à combustible s’arrête pour
des raisons de sécurité, même si
le réservoir est suffisamment rempli
et si le véhicule ne présente aucun
problème. Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire remplacer le
système de stockage d’hydrogène
par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
)($785(62))&(9

H22

y
Erreur système pile à
combustible. Puissance limitée
Ce message d’avertissement s’affiche
en cas de dysfonctionnement et
d’alimentation limitée du système
de pile à combustible. Si le témoin
reste allumé lorsque le véhicule est
à l’état « READY » (
) ou s’il
s’allume pendant la conduite, cela
indique un dysfonctionnement du
système de pile à combustible. Dans
ce cas, nous vous conseillons de
faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
y
Vérifier système pile à
combustible. Arrêtez-vous dès
que possible
Ce message d’avertissement s’affiche
lorsqu’un dysfonctionnement grave
du système de pile à combustible
est détecté. Dans ce cas, stationnez
immédiatement le véhicule en lieu
sûr, puis coupez et redémarrez le
moteur. Si le message s’affiche
toujours, nous vous conseillons de
faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

y
Impossible de démarrer le
véhicule ! Vérifiez système à
haut voltage
Ce message d’avertissement s’affiche
en cas de dysfonctionnement du
système haute tension.
Dans ce cas, il est impossible de
démarrer le moteur. Nous vous
conseillons de faire contrôler le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
y
Impossible de démarrer
le véhicule ! Faire le plein
d’hydrogène
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque le réservoir
de carburant est vide et que le
moteur est coupé. Dans ce cas,
il est impossible de démarrer le
moteur. Nous vous conseillons de
faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

y
Vérifier système FCEV (pile à c).
Garez-vous et coupez le moteur
Ce message d’avertissement
s’affiche en cas de dysfonctionnement
temporaire du système FCEV.
Stationnez le véhicule en lieu sûr
et coupez le moteur. Redémarrez le
moteur après quelques minutes. Si
le message s’affiche toujours, nous
vous conseillons de faire contrôler
le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

H23

y
Contrôlez la batterie 12 V.
Arrêtez-vous et activez le frein
de stationnement.
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque la tension de
la batterie auxiliaire est faible.
Stationnez le véhicule en lieu sûr
et coupez le moteur. Redémarrez le
moteur après quelques minutes. Si
le message s’affiche toujours, nous
vous conseillons de faire contrôler
le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

yNiveau d’hydrogène faible
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque vous devez faire le
plein du véhicule.
Faites le plein dès que possible à la
station la plus proche.