2019 Hyundai Nexo air condition

)
Aucune modification ne doit être apportée à votre HYUNDAI. Toute modification de votre
HYUNDAI risque d’affecter ses performances, sa sûreté ou sa longévité, voire d’enfreindre
les conditions des garanties limitées couvrant le véhicule. Certaines modifications peuvent
également enfreindre les réglementations établies par le Ministère des transports et autres
agences gouvernementales de votre pays.
Votre véhicule est équipé de composants électroniques. Il est possible qu’une installation
ou un réglage incorrect d’une radio ou d’un téléphone portable perturbe les systèmes
électroniques. Pour cette raison, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement
les instructions du fabricant ou de consulter votre concessionnaire HYUNDAI avant toute
installation de ces dispositifs.
ATTENTION : MODIFICATIONS APPORTEES A VOTRE HYUNDAI
INSTALLATION D’UNE RADIO BIDIRECTIONNELLE OU D’UN TELEPHONE PORTABLE

H14
3. Ouvrez la trappe à carburant (1).
4. Tirez sur le bouchon du réservoir
de carburant (2).
5. Placez le bouchon sur la trappe à
carburant.
Information
Si la trappe à carburant ne s’ouvre pas
à cause d’une accumulation de glace,
tapez ou appuyez doucement dessus
afin de rompre la glace et ainsi libérer
la trappe. Ne forcez pas. Si nécessaire,
pulvérisez autour de la trappe un
liquide dégivrant agréé (n’utilisez pas
d’antigel pour radiateur) ou placez le
véhicule dans un endroit chaud pour
permettre à la glace de fondre. • La durée de remplissage
peut varier selon la quantité
d’hydrogène restant dans le
véhicule et la température
ambiante. Elle peut être
plus longue si le niveau
d’hydrogène est bas, par temps
chaud ou si la température
de refroidissement de
l’hydrogène de la station est
basse.
• L’autonomie peut varier en
fonction de l’environnement
(conditions météorologiques,
circulation, etc.) et du mode de
conduite (accélération rapide,
utilisation du chauffage et de
la climatisation, etc.).
i
OFEQ018015OFEQ018015
• Selon la station, il est possible
que vous ne puissiez pas faire
un plein complet d’hydrogène
et l’autonomie peut varier.
Le plein peut être incomplet
si la station n’applique pas
la méthode de remplissage
spécifiée dans la norme de
remplissage SAE J2601,
si elle ne dispose pas de
suffisamment d’hydrogène,
si les installations sont
défaillantes, etc.
AVERTISSEMENT

H32
Station d’hydrogène
Vous pouvez rechercher une station
d’hydrogène et la définir comme
destination sur l’écran du système
AVN. Sélectionnez Menu-Nearby
POI (Menu - POI à proximité) sur
l’écran de la carte puis sélectionnez
Petrol stations (Stations) pour
visualiser la liste des stations.
Définissez la station la plus proche
comme destination. Vérifiez le statut
et les horaires d’ouverture de la
station avant de vous y rendre. Le
remplissage complet du véhicule peut
s’avérer impossible en fonction du
statut de la station et l’autonomie peut
varier en conséquence. Le temps de
remplissage peut également varier
selon la pression de remplissage
de l’hydrogène et la température
ambiante. L’autonomie peut varier
selon l’environnement de conduite
(conditions météorologiques,
circulation, etc.) et le comportement
de conduite (accélération brusque,
utilisation du chauffage et de la
climatisation, etc.). * Refueling the hydrogen gas must
be done by the person who has
completed the certification course
and training related to the high-
pressure gas. Self-refueling is
prohibited.

H34
Catégorie Questions Réponses
Présentation
du véhicule
(10 points) 4. Un froid extrême peut-il empêcher le
moteur de démarrer ? En général, le moteur peut démarrer sans problème par temps
froid. Il est cependant possible qu'il ne démarre pas si le véhicule
est resté stationné plus d'une semaine par des températures très
basses. Dans ce cas, essayez de le démarrer 2 ou 3 fois. Si vous
prévoyez de ne pas utiliser le véhicule pendant plus d'une semaine
par temps froid, il est préférable de le stationner dans un garage.
Veillez notamment à stationner le véhicule en intérieur lorsque la
température est inférieure à -30 °C. Si le véhicule reste stationné
en extérieur pendant plus de 12 heures dans ces conditions, les
composants de la pile à combustible risquent d'être endommagés.
Évitez également de conduire dans ces conditions pour préserver
les composants de la pile à combustible.
5. Pourquoi le véhicule émet-il un bruit de
moteur à bas régime, bien qu'il n'y ait
pas de moteur ? Le bruit provient du ventilateur et de la pompe de refroidissement
qui alimentent la pile à combustible en air ou du système VESS
(Virtual Engine Sound System).
6. Un bruit intense se produit lorsque je
démarre ou que je coupe le moteur par
temps froid. Est-ce normal ?Lorsque le véhicule se prépare à démarrer par temps froid, le
ventilateur élimine l’eau générée à l’intérieur du système de pile à
combustible. Ce processus engendre un bruit tout à fait normal. De
l’eau peut donc s’écouler en dessous du véhicule et par le tuyau
d’échappement.
7. Pourquoi le véhicule émet-il un bruit en
marche arrière ? En principe, ce bruit est émis par le système VESS (Virtual Engine
Sound System) lorsque le FCEV roule à faible vitesse (entre 1 et 20
km/h) après le passage en position D ou N. Cependant, ce système
se déclenche automatiquement lorsque vous passez en position
R, quelle que soit la vitesse du véhicule. Par ailleurs, une alarme
supplémentaire retentit pour avertir les piétons de l'approche du
véhicule.
*8,'(48(67,2165

H41
Catégorie Questions Réponses
Combiné/
Témoin
d’avertissement
(9 points) 27. Que faire si le témoin d’avertissement
d’entretien s’allume ?
Si le témoin d'avertissement d'entretien s'allume lorsque le véhicule
est à l'état « READY » ou en mode de conduite, cela indique un
dysfonctionnement du système de pile à combustible. Contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
28. Que faire si le témoin de
dysfonctionnement s’allume ?
Le témoin de dysfonctionnement s'allume en cas de
dysfonctionnement de l'un des systèmes du véhicule. Consultez
l'écran LCD pour plus de détails et contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé si nécessaire.
29. Quelle distance (environ) mon FCEV
peut-il parcourir une fois que le témoin
de niveau de carburant s’est allumé ?
(Autonomie restante) Vous pouvez encore parcourir entre 70 et 90 km, selon le mode de
conduite.
30. Au redémarrage du moteur, l’indicateur
«
» s’allume sur le combiné. Qu’est-
ce que cela signifie ? Cela signifie que le système de pile à combustible fonctionne
correctement et que votre véhicule est prêt à rouler.
31. Why does the vehicle’s hydrogen tank
have a life expectancy? Le réservoir d'hydrogène est régulièrement rempli avec de
l'hydrogène haute pression. Son utilisation est limitée à 5 000
remplissages (ou 15 ans). Le système de stockage d'hydrogène
comptabilise les remplissages du réservoir et allume le témoin
d'avertissement lorsqu'il a été rempli plus de 4 995 fois. À chaque
démarrage du véhicule, le message « Remplacez réservoir
d'hydrogène. Nombre maximum de pleins atteint » s'affiche sur
le combiné. Le véhicule peut parcourir environ 1 à 3 millions de
kilomètres avec 5 000 remplissages. Cela signifie que le réservoir
d'hydrogène est semi-permanent dans des conditions de conduite
normales.

H43
Catégorie Questions Réponses
Système à
hydrogène
(7 points) 35. J'entends régulièrement
des sifflements lorsque le
véhicule est à l'arrêt. Est-
ce normal ? Au début, il est possible que l’indice de pureté l’hydrogène contenu dans le
réservoir du véhicule neuf soit assez bas. Ce bruit est normal et survient lorsque
le système évacue plus fréquemment l’hydrogène, ce qui compense l’indice
peu élevé de pureté de l’hydrogène. En raison de l’évacuation plus fréquente
de l’hydrogène, il est possible que la consommation de carburant du nouveau
véhicule soit plus élevée que la normale au début. Cette situation est cependant
parfaitement normale. De manière générale, la pureté de l’hydrogène retrouve sa
valeur normale après 3 ou 4 pleins.
36. Comment procéder
pour remplir le réservoir
d’hydrogène ? Et quelles
précautions faut-il
prendre ? * Fermez bien le bouchon du réservoir et la trappe à carburant.
* Le réservoir peut ne pas être entièrement rempli en fonction des conditions de la
station d’hydrogène.
* Lisez attentivement les avertissements relatifs au remplissage du réservoir
affichés dans les stations d’hydrogène.
* Veillez à ne pas produire d’électricité statique lorsque vous touchez la trappe à
carburant. Pour éviter la production d’électricité statique, posez votre main nue
sur une pièce métallique la plus éloignée possible de la trappe à carburant.
* NE sortez PAS de votre véhicule et n’y entrez pas pendant le remplissage du
réservoir.
* N’utilisez PAS d’appareil mobile. Le courant électrique ou les ondes radio de
l’appareil peuvent provoquer un incendie.
* Vérifiez que le système de pile à combustible est arrêté avant de remplir le
réservoir.
* NE fumez PAS et n’utilisez pas de briquet pendant le remplissage du réservoir.
* Si vous avez besoin d’aide pour remplir le réservoir de votre véhicule lorsque
celui-ci est vide, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé.


(QWUHWLHQ
(175(7,(1
Lors de l’entretien ou du contrôle de
votre véhicule, nous vous conseillons
de faire preuve de la plus grande
prudence afin d’éviter tout dommage
matériel ou corporel.
Nous vous recommandons
de confier l’entretien et les
réparations de votre véhicule à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les concessionnaires HYUNDAI
agréés respectent les critères de
qualité de service de HYUNDAI et
bénéficient de l’assistance technique
du constructeur pour garantir votre
entière satisfaction.Responsabilité du propriétaire
Il est de la responsabilité du
propriétaire du véhicule de
procéder aux opérations d’entretien
appropriées et d’en conserver une
trace.
Conservez tous les documents
attestant qu’un entretien adéquat
de votre véhicule a été effectué
conformément aux calendriers
d’entretien. Ces informations
permettent de prouver que vous
respectez les exigences en termes
de révision et d’entretien liées aux
garanties de votre véhicule.
Des informations détaillées sur la
garantie sont disponibles dans votre
passeport d’entretien.
Les réparations et réglages
nécessaires suite à un entretien
inapproprié ou un défaut d’application
des procédures d’entretien
obligatoires ne sont pas couverts.
Précautions à prendre
concernant les opérations
d’entretien réalisées par le
propriétaire
Un entretien inadapté, incomplet
ou insuffisant peut affecter le
fonctionnement de votre véhicule et
de ce fait endommager le véhicule
ou provoquer un accident ou des
blessures. Ce chapitre fournit
des instructions uniquement pour
les éléments dont vous pouvez
assurer vous-même l’entretien.
Certaines procédures doivent être
effectuées exclusivement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
disposant d’outils spécifiques.
Ne modifiez en aucun cas votre
véhicule. Toute modification peut
affecter les performances, la sécurité
ou la durée de vie du véhicule,
voire enfreindre les conditions
des garanties limitées couvrant le
véhicule.



(QWUHWLHQ
L’humidité favorise la corrosion
L’humidité crée les conditions
idéales pour le développement de la
corrosion. Par exemple, la corrosion
s’accélère en cas de forte humidité,
notamment lorsque les températures
sont légèrement positives. Dans ces
conditions, la substance corrosive
reste en contact avec les surfaces
du véhicule, car l’évaporation de
l’humidité est lente.
La boue est particulièrement
corrosive, car elle sèche lentement,
ce qui prolonge le contact de
l’humidité avec le véhicule. Même
lorsqu’elle semble sèche, la boue
peut encore contenir de l’humidité et
favoriser la corrosion.
Les températures élevées peuvent
également accélérer la corrosion des
pièces qui ne sont pas suffisamment
ventilées pour permettre la
dispersion de l’humidité. Pour toutes
ces raisons, il est particulièrement
important que le véhicule reste
propre, sans accumulation de boue
ou d’autres substances. Cette règle
s’applique aux surfaces visibles,
mais aussi et surtout au dessous du
véhicule.
Pour éviter la corrosion
Veillez à ce que votre véhicule reste
propre
Le meilleur moyen d’éviter la
corrosion est de veiller à ce que votre
véhicule reste propre et d’éliminer
toute substance corrosive. Apportez
un soin particulier au dessous du
véhicule.
• Si vous vivez dans une région
dans laquelle votre véhicule
(routes salées, proximité de
la mer, pollution industrielle,
pluies acides, etc.), prenez des
précautions supplémentaires
contre la corrosion. Rincez le
dessous de votre véhicule au
moins une fois par mois en hiver
et procédez à un lavage complet
à la fin de l’hiver.• Lorsque vous lavez le dessous du
véhicule, soyez particulièrement
attentif aux composants qui se
trouvent sous les ailes et dans
d’autres zones non visibles.
Procédez à un nettoyage
complet. Ne vous contentez pas
de mouiller la boue accumulée,
car cela ne ferait qu’accélérer
la formation de corrosion. L’eau
à haute pression et la vapeur
sont extrêmement efficaces pour
éliminer l’accumulation de boue
ou d’autres substances.
• Lorsque vous lavez les bas des
portes, les bas de caisse et les
éléments d’ossature, vérifiez que
les orifices d’évacuation ne sont
pas obstrués afin que l’humidité
puisse s’échapper au lieu de
s’accumuler et de favoriser la
corrosion.