H13
Système VESS 
(Virtual Engine Sound System)
Le système VESS (Virtual Engine 
Sound System) produit un bruit 
de moteur pour que les piétons 
entendent le véhicule FCEV, car il 
n’émet aucun bruit lorsqu’il roule.
•  Vous pouvez activer et désactiver 
ce système en appuyant sur le 
bouton VESS.
•  Si le véhicule est en mode Ready 
(
) et si le levier de vitesses 
n’est pas en position P (Parking).
•  En marche arrière, une alarme 
supplémentaire est émise.
Trappe à carburant
Ouverture de la trappe à 
carburant 
1. Coupez le moteur du véhicule. 
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture 
de la trappe à carburant. 
REMARQUE 
La trappe à carburant ne s’ouvre 
pas si le moteur du véhicule n’est 
pas coupé.
OFEQ018014LOFEQ018014L
OFEQ018027LOFEQ018027L
• Le véhicule n’émet 
aucun bruit. Surveillez 
l’environnement de conduite 
et roulez prudemment.
• En quittant votre place de 
stationnement ou lorsque 
vous repartez après un arrêt à 
un feu rouge, vérifiez qu’aucun 
enfant ou obstacle ne se 
trouve autour du véhicule.
• En marche arrière, vérifiez 
qu’aucun obstacle ne se 
trouve derrière le véhicule. 
Les piétons peuvent ne pas 
entendre le véhicule.
 ATTENTION  
H34
Catégorie Questions  Réponses 
Présentation 
du véhicule 
(10 points) 4.  Un froid extrême peut-il empêcher le 
moteur de démarrer ? En général, le moteur peut démarrer sans problème par temps 
froid. Il est cependant possible qu'il ne démarre pas si le véhicule 
est resté stationné plus d'une semaine par des températures très 
basses. Dans ce cas, essayez de le démarrer 2 ou 3 fois. Si vous 
prévoyez de ne pas utiliser le véhicule pendant plus d'une semaine 
par temps froid, il est préférable de le stationner dans un garage. 
Veillez notamment à stationner le véhicule en intérieur lorsque la 
température est inférieure à -30 °C. Si le véhicule reste stationné 
en extérieur pendant plus de 12 heures dans ces conditions, les 
composants de la pile à combustible risquent d'être endommagés. 
Évitez également de conduire dans ces conditions pour préserver 
les composants de la pile à combustible. 
5.  Pourquoi le véhicule émet-il un bruit de 
moteur à bas régime, bien qu'il n'y ait 
pas de moteur ? Le bruit provient du ventilateur et de la pompe de refroidissement 
qui alimentent la pile à combustible en air ou du système VESS 
(Virtual Engine Sound System). 
6.  Un bruit intense se produit lorsque je 
démarre ou que je coupe le moteur par 
temps froid. Est-ce normal ?Lorsque le véhicule se prépare à démarrer par temps froid, le 
ventilateur élimine l’eau générée à l’intérieur du système de pile à 
combustible. Ce processus engendre un bruit tout à fait normal. De 
l’eau peut donc s’écouler en dessous du véhicule et par le tuyau 
d’échappement. 
7. Pourquoi le véhicule émet-il un bruit en 
marche arrière ? En principe, ce bruit est émis par le système VESS (Virtual Engine 
Sound System) lorsque le FCEV roule à faible vitesse (entre 1 et 20 
km/h) après le passage en position D ou N. Cependant, ce système 
se déclenche automatiquement lorsque vous passez en position 
R, quelle que soit la vitesse du véhicule. Par ailleurs, une alarme 
supplémentaire retentit pour avertir les piétons de l'approche du 
véhicule. 
 * 8 , ' (  4 8 ( 6 7 , 2 1 6  5