Page 145 of 184
MITAT
Mitat on annettu mm:nä ja koskevat perusrenkailla varustettua ajoneuvoa. Korkeus on mitattu ajoneuvon ollessa tyhjä.
ABCDE FGH I
4065 890 2510 6651490 / 1514(*)1473 1687 1466 1967
(*) Versiot 1.4 Natural Power
NOTAMitat saattavat vaihdella hieman vanteiden/renkaiden koon perusteella
116F1E0604
143
Page 146 of 184
SUORITUSKYKY
Huippunopeus ajoneuvon ensimmäisen käyttöjakson jälkeen.
Versiotkm/h
0.9 TwinAir 100 HV180
0.9 TwinAir Turbo 105 HV182
1.4 Natural Power
162
(°)/ 156(°°)
1.4165
1.4 LPG
165
(°)/ 165(°°°)
1.2 65 HV156
1.2 69 HV (Euro 4 ja Euro 6)155
1.3 Multijet 90 HV (Euro 6)172
1.3 Multijet 95 HV (Euro 6)178
1.3 Multijet 95 HV VAN (Euro 6)178
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
(°°°) LPG-syöttö (Euro 5 ja Euro 6)
144
TEKNISET TIEDOT
Page 147 of 184

PAINOT
BENSIINIVERSIOT
Painot (kg)0.9 TwinAir Turbo 100/105 HV 1.2 65 HV/69 HV 1.4
3-ovinen 5-ovinen 3-ovinen 5-ovinen 3-ovinen 5-ovinen
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1075 1090 1015 1030 1025 1040
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(*)560 560480(**)/ 560(***)560 560 560
Sallitut enimmäiskuormat
(****)
– etuakseli 850 850 850 850 850 850
– taka-akseli 850 850 850 850 850 850
– kokonaismäärä 1635 16501495 (**) /
1575 (***)1590 1585 1600
Hinattavat kuormat
- hinaus jarrutuksella 1000 1000 900 900 1000 1000
- hinaus ilman jarrutusta 400 400 400 400 400 400
Enimmäiskuorma katolla 50 50 50 50 50 50
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)60 60 60 60 60 60
(*) Erikoisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee salittujen enimmäiskuormien
rajoissa.
(**) 4-paikkaiset mallit
(***) 5-paikkaiset mallit
(****) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
145
Page 148 of 184
DIESELVERSIOT
Painot (kg) 1.3 Multijet 90 HV Euro 6
1.3 Multijet 90 HV Euro 6(*)1.3 Multijet 95 HV Euro 6
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty
90 % ja ilman lisävarusteita)1145 1185 1145
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(**)560 520 560
Sallitut enimmäiskuormat
(***)
– etuakseli 950 950 950
– taka-akseli 850 850 850
– kokonaismäärä 1705 1705 1705
Hinattavat kuormat
- hinaus jarrutuksella 1000 1000 1000
- hinaus ilman jarrutusta 400 400 400
Enimmäiskuorma katolla 50 50 50
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)60 60 60
(*) Versio tietyille markkinoille.
(**) Erikoisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee salittujen enimmäiskuormien
rajoissa.
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
146
TEKNISET TIEDOT
Page 149 of 184

LPG- / NATURAL POWER -VERSIOT
Versioille 1.4 Natural Power perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu ja siten perävaunujen hinauskoukun asennuspaikkaa ei ole
esivalmisteltu.
Painot (kg)1.4 LPG 1.4 Natural Power
3-ovinen 5-ovinen 3-ovinen 5-ovinen
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1025 1040 1170 1185
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(*)560 560 460 460
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli 850 850 850 850
– taka-akseli 850 850 860 860
– kokonaismäärä 1585 1600 1630 1645
Hinattava kuorma 500 500 – –
Enimmäiskuorma katolla 50 50 50 50
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)60 60 60 60
(*) Erikoisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee salittujen enimmäiskuormien
rajoissa.
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
147
Page 150 of 184

VAN-VERSIOT (2 PAIKKAA / 3 OVEA)
Painot (kg) 0.9 TwinAir Turbo 105 HV 1.4
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1075 1065 / 1210 (Natural Power -versio)
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien
(*)520520 / 455 (Versiot alennetulla hyötykuormalla) /
400 (Natural Power -versiot)
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli 850 850
– taka-akseli 850 850 / 860 (Natural Power -versiot)
– kokonaismäärä 15951585 / 1520 (Versiot alennetulla hyötykuormalla) /
1610 (Natural Power -versiot)
Hinattavat kuormat
- hinaus jarrutuksella 1000 1000
- hinaus ilman jarrutusta 400 400
Enimmäiskuorma katolla 60 60
Hinauskoukun enimmäiskuorma
(jarrullinen perävaunu)50 50
(*) Erikoisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee salittujen enimmäiskuormien
rajoissa.
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
148
TEKNISET TIEDOT
Page 151 of 184

VAN-VERSIOT (4 PAIKKAA – 3/5 OVEA)
Painot (kg) 0.9 TwinAir Turbo 105 HV 1.41.3 Multijet 95 HV VAN
Euro 6
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja ilman
lisävarusteita)1075 / 1090(*)1065 / 1080(*)1185(*)
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien(**)520 520 520
Sallitut enimmäiskuormat
(***)
– etuakseli 850 850 950
– taka-akseli 850 850 850
– kokonaismäärä 1595 / 1610 (*) 1585 / 1600 (*) 1705 (*)
Hinattavat kuormat
(****)
- hinaus jarrutuksella 1000 1000 1000
- hinaus ilman jarrutusta 400 400 400
Hinauskoukun enimmäiskuorma (jarrullinen
perävaunu)60 60 50
Enimmäiskuorma katolla 50 50 60
(*) 5-oviset versiot
(**) Erikoisvarusteiden kanssa (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne) paino tyhjänä kasvaa ja tämän seurauksena hyötytila laskee salittujen enimmäiskuormien
rajoissa.
(***) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(****) Noudata kunkin maan erityisiä nopeusrajoituksia, jotka koskevat perävaunullisia ajoneuvoja. Missään tapauksessa maksiminopeus ei saa ylittää 80 km/h.
149
Page 152 of 184
NESTEIDEN TÄYTÖT
Säiliön tilavuus (litraa) 0.9 TwinAir Turbo 1.2 1.4Määritetyt
polttoaineet ja
alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö: 45 45 45
Lyijytön bensiini
vähintään 95 R.O.N.
(Standardi EN228)
mukaan lukien varasäiliö: 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä: 5,4 5,3
5,3 / 6,0
(*)Seos vettä jaPARAFLUUP
-nestettä50 %
Moottorin öljypohja: 2,8 2,4 2,4
Moottorin öljypohja ja suodatin: 3,3 2,6 2,6
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: 1,65 1,5 1,5TUTELA
TRASMISSION
GEARFORCE
Dualogic-vaihteiston hydraulinen
käyttöjärjestelmä:– 0,7 –
TUTELA TOP 4/S
Hydraulinen jarrupiiri: 0,55 0,55 0,55
Tuulilasin/takalasin
pesunestesäiliö:2,2 2,2 2,2Seos vettä ja nestettä
SC35
Valonpesimien kanssa: 4,5 4,5 4,5
(*) Versioille 1.4 LPG Euro 5 ja Euro 6
(**) Versioille 0.9 TwinAir Turbo 105 HV
(***) Versiot 1.2 / 1.4
150
TEKNISET TIEDOT
PETRONAS
DURANCESELENIA DIGITEK
P.E. (**)
SELENIA K P.E. (***)