2019 FIAT PANDA Návod k použití a údržbě (in Czech)


@D9It 08>79765
D <7B>D965
36N0@=DG;
epfhepehepjhepghepkhepiheplhepohepphepmh
a.2%>;+5% # 1@12G*@ ^A%88(A2
!".(2%%2$ # ^A%88(A2 ‘%?5"(
?@"@ 4@&>%)(-2%4;8@ 4 1%."#+. 1
A$#>#-2(>5125-#*5 582(>5G>. 4%35+"#/ )()5A$
%1%?52H +(15b8 +%-%8#"( "#+< 1( 12@"(*
&#".?8< +(1-@9
M( +%?>G 15 &%3%>8, &>%C<12 8;1"(+.) &%-@8@ %$"(+8, &%.0<4;8<9
@D9I
M(+8%2"54G E.8-A( #.2%>;+5# # 1@12G*F
^A%88(A2 Q8#&’9 .-";+#2 12#85A( +%
&#*,25T 1( 8#.C2( &%.0<4#2/ 8(0
3#C8(2( 1 4%35+"(* )(3+529
-253*%(>=:2=E*<$3
7%+*<8-@ &’<)*. 1( ?,$(* )<3+@
8(.12;"( *,8<9 7’<)(* *%$%. >.I52
$%>@/ ?.+%4@ 8(?% *%12@/ 3()*G8#
8#A$;3<2(|"5 1( +#"(-% %+ 4@1<"#C(
8#"#+,8G 12#85A(9
^7SLSRDfDg 7’5 4@1<";8< +%&>#48 58E%>*#A< 1( *F0( $"#152%12 34HI529
-GM$)95:#6)
l("8< (" C512,2( 4H$>#+8, *,--%.
#82512#25A-%. ";2-%.9 !,08; C5125+"# #
"(I25+"# ?@ *%$"# &%I-%+52 &%4>A$90GH@D6D /?;9
09G3<;65=
a.2%>;+5% # 1@12G*@ ^A%88(A2 )1%.
4@?#4(8@ 1@12G*(* %A$>#8@ &>%25
%+A53(8< 3#"%0(8H* 8# 4H*,8,
58E%>*#A< *(35 #.2%>;+5(* #
("(-2>%85A-%. ’<+5A< )(+8%2-%. Q!%+@
n%*&.2(>T 4( 4%35+"(9
:(82% 1@12G* 3#>.C.)( *#d5*;"8<
?(3&(C8%12/ &’52%* 8(8< 8.28G
3#+;4#2 2#)8H -~+ &’5 -#0+G* %+&%)(8<
#.2%>;+5# # 1@12G*F ^A%88(A2 %+
8#&;)(8<9
M(12"50( -%82>%"# +%&#+8( =1&,I8,/
3#C8%. #.2%>;+5% # 1@12G*@ ^A%88(A2
E.8b%4#29 M(12"50( 1>%48;4#8G
-~+@ 8(1%.$"#1< 8(?% &% 4H*,8,
("(-2>%85A-G ’<+5A< )(+8%2-@ Q!%+@
n%*&.2(>T/ &%0;+; #&#>#2.># %
3#+;8< 2#)8G$% -~+. 8<0( .4(+(8H*
&%12.&(*9
/)5"%*1)<%GA2(⁄5+
7%-.+ &’5 3#&8.2< &%0;+; #.2%>;+5% #
1@12G*@ ^A%88(A2 % 3#+;8< -~+./ 8#
+51&"()5 1( AA# 8# +4, 1(-.8+@ 3%?>#3<
8;&51 ¢R#+5% A%+(⁄ # 3# 8<* C2@’5 C;>-@
¢| | | |⁄9
:#)8H -~+ 1( 1-";+; 3( C2@’ C<1"5A %+ j
+% u/ -#0+; %+&%4<+; )(+8G C;>A(9
L#+()2( &>48< C<1"5A5 2#)8G$% -~+.
1251-8.2<* %+&%4<+#) &’(+4%"?@ Q%+ j +% uT9 ]2()8H*
3&F1%?(* 3#+()2( %12#28< C<1"5A( -~+.9M(12"50( 8(3#+;2( C2@’5 C<1"5A( +%
Xk 1(-.8+/ 8# +51&"()5 1( 3%?>#3<
¢W82(> A%+(| | | |⁄9 :%2% 8(8< ?>;8%
)#-% 3#+;8< 8(1&>;48G$% -~+.9 7%
3#+;8< C24>2G C<1"5A( Q+% Xk 1(-.8+T
3#C8( #.2%>;+5% # 1@12G*@ ^A%88(A2
E.8b%4#29
7’5 3#+;8< A$@?8G$% -~+. .&%3%>8<
#&#>#2.># #.2%>;+5% # 1@12G*@
^A%88(A2 34.-%4%. 4H12>#$%. # 2(d2(*

‘^Z:q‘WJqa
 
7’5 32>;2,
&%>2. 1( %?>#N2( 8#
#.2%>53%4#8H 1(>451 65#2/ 4(3*,2(
1(?%. &>F-#3 2%2%08%125 # +%-"#+@ %
4"#1285A24< 4%35+"#9
!"#"$
%13&7’<"5I $"#152G >;+5% *F0( &’(+12#4%4#2
8(?(3&(C< &>% ’5+5C( 5 %12#28< %1%?@/ -2(>G
)1%. =C#128<-@ +%&>#48<$% &>%4%3.9
t"#152%12 &%1"(A$. 8#12#42( 2#-/ #?@ ?@"%
*%08% 1"@I(2 5 $".-@ 3 %-%"<9
%1%&7’<&#+8G &%.0<4;8< 8,-2(>HA$ E.8-A<
*F0( %+&%.2#2 &%3%>8%12 %+ 4%3%4-@/ A%0
%?8;I< >535-% +%&>#48< 8($%+@ 8(?% )58G
4;08G +F1"(+-@9 7>%2% )( 8.28G 2@2% E.8-A(
%4";+#2 &%.3( 4 &’<&#+,/ -+@ 2% +%4%".)(
+%&>#48< 152.#A( 8(?% #0 &% 3#12#4(8<
4%35+"#9
%1+&7’(C2,2( 15 # +%+>0.)2( 8;1"(+.) &%-@8@P &’(+ &>48<* &%.052<* 1( 1(38#*2(
1( 4I(*5 &%-@8@ # ?(3&(C8%128<*5
58E%>*#A(*5/ -2(>G )1%. .4(+(8@ 4
2%*2% 8;4%+.9 D(+%+>0%4;8<* &%-@8F
.4(+(8HA$ 4 2%*2% 8;4%+. *F0(2(
3&F1%?52 +%&>#48< 8($%+. 8(?% )58G 4;08G
8;1"(+-@9
%1,&‘,)2( *#8.;" 12;"( 4( 4%35+"(/
-+( ?.+( 4("*5 .052(C8H &>% 4I(A$8@
.054#2("(/ -2(’< 1@12G* )(I2, 3A("# 8(38#)<9
7’(+ &>48<* &%.052<* 1@12G*. 3#)512,2(/
#?@ 4I5A$85 1&%".A(12.) *#8.;". # #?@ 15 &%3%>8, &>%C(2"5 &%-@8@
# ?(3&(C8%128< 58E%>*#A( 4 8,* .4(+(8G9
%1-&7%3%>P 7%.0<4;8< 2%$%2% 1@12G*. 3#
)<3+@ *F0( %+&%.2#2 &%3%>8%12 %+ &>%4%3.
# *F0( 3&F1%?52 8($%+. 8(?% )58G 4;08G
8;1"(+-@9 L# )<3+@ 8(.&>#4.)2( 8#12#4(8<1@12G*./ #85 +% 8,) 8(3#+;4()2( +#2# )58#-
8(0 1"%48<*5 &%-@8@ Q2389 *#8.;"8<*
%4";+;8<*T9 7’(+ &>%4;+,8<* 2,A$2%
C588%12< 3#12#42( 4%35+"% ?(3&(C8, 4
1%."#+. 1 7>#45+"@ 15"85C8<$% &>%4%3.9
J%+>0%4;8< 2,A$2% %’(8< )( +F"(052G/
&>%2%0( 8#12#4(8< C5 3*,8# 8,-2(>HA$
E.8-A< 15 *F0( 4@0;+#2 &%3%>8%12 ’5+5C(/
-2(>H *.1< 1()*%.2 >.A( 3 4%"#82. #
8(*F0( 1"(+%4#2 +%&>#48< 152.#A59
%1.&t"#1%4G &’<-#3@P E.8-A( 1@12G*.
*%$%. ?H2 3#&8.2@ &%.3( $"#1%4H*5
&’<-#3@9 S4";+;8< $"#1%4H*5 &%4("@
.*%0_.)( 1@12G* %?1".$%4#2/ #850 ?@ ?@"%
8.28% &.1252 4%"#829
%1/&J("I< &>%$"<0(8< +51&"()(P 3# )<3+@
8(&>%4;+,)2( 0;+8%. E.8-A5/ &’5 -2(>G
)( 8.28G 1"(+%4#2 +51&"() +("I< +%?.9
7’(+ &%.0<4;8<* E.8-A(/ -2(>%. )( 2’(?#
&>%$"<0(2 +("I< +%?./ 3#12#42( 4%35+"%
?(3&(C8, # 4 1%."#+. 1 7>#45+"@ 15"85C8<$%
&>%4%3.9 q 8;$%+8G >@A$"G &%$"(+@ 8#
+51&"() *%$%. *<2 8(?(3&(C8G +F1"(+-@/
&%-.+ 1( )5*5 ’5+5C 8(A$; >%3&2H"52 %+ ’<3(8<
4 ->525A-G* *%*(82.9
%10&D#12#4(8< $"#152%125P 8(8#12#4.)2(
3?@2(C8, 4@1%-%. $"#152%129 L# )<3+@ *,)2(
$"#152%12 8# 2#-%4G =>%485/ #?@ ?@"% *%08G
1"@I(2 %-%"8< &>%4%3 # 4H12>#08G 15b8;"@9
M<3+%. ?(3 *%08%125 1"@I(2 2@2% 34.-@
*F0(2( 3&F1%?52 +%&>#48< 8($%+.9
%11&7%.0<4;8< $"#1%4G +(2(-A(P 1%E2z#>(
$"#1%4G 5+(825E5-#A( )( 3#"%0(8 8#
12#25125A-G* &>%A(1./ 4 8,*0 1( *%$%.
4@1-@2%4#2 A$@?@9 M( 8# 4#I< %+&%4,+8%125
-%82>%"%4#2 $"#1(* %4";+#8G E.8-A(
&%+&%>%4#8G 1@12G*(* # %&>#4%4#2
&’<&#+8G A$@?@9
%12&R535-% %+4(+(8< &%3%>8%125P 8,-2(>G
E.8-A( 1( +#)< 8#12#452 )(8 *#8.;"8, Q85-%"5
$"#1%4H*5 &%4("@T9 D#12#4%4;8<* 2,A$2%E.8-A< 8(?% 3#+;4;8<* +#2 3# )<3+@ 1(
*F0( %+&%.2#2 &%3%>8%12 %+ ’<3(8 *F0( 3&F1%?52 +%&>#48< 8($%+@ 8(?%
)58G 4;08G 8;1"(+-@9 7’(+ &>%4;+,8<*
2,A$2% C588%12< 3#12#42( 4%35+"% ?(3&(C8,
4 1%."#+. 1 7>#45+"@ 15"85C8<$% &>%4%3.9

 
@D930 e 1G066;G4 C>1;4004H
@IGH>J /@L809G;
!#&BeZefjm

‘^Z:q‘WJqa
 <[&a’)X. bZX&^$

O8)M*1(2B+%(@$0$#C3
L#&8.2< ->;2-H 1251- 2"#C<2-#
B@&8.2< +"%.$H 1251- 2"#C<2-#
D#12#4(8< $"#152%125 %2%C(8< %4";+#C(*
0JZK.B%"?# 3+>%)(P >;+5% 6‘/ a‘ ->;2-H %&#-%4#8H 1251- 2"#C<2-#
JUIejgkilB%"?# &’(+4%"(? ->;2-H %&#-%4#8H 1251- 2"#C<2-#
X^ZKJB%"?# #.+5# &’(1U8+$1221A¥Q. &’<1".I8G 4(>3(
4%35+"#T/ ^]! Q. &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#T->;2-H %&#-%4#8H 1251- 2"#C<2-#
Q7"#@c7#.1(Ta-254#A( 7"#@c7#.1( 4( 3+>%)5 ‘(+5#
a-254#A( ‘.2( 4( 3+>%)5 R#+5%e>;2-H 1251- 2"#C<2-#
D#12#4(8< #.+5#P $"%.?(- Q!a]]T/ 4HI(- Q:RW!ZWT/
4@4;0(8< 4"(4%c4&>#4% Q!aZaDnWT/ 4@4;0(8<
4&’(+.c43#+. Q6aJWRT Q. &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#Ta-254#A( *(8.P ->;2-H 1251- 2"#C<2-#9
B%"?# 2@&. 8#12#4(8

D#12#4(8< $%+8%2P 1251-(* 2"#C<2(-
8(?%9
X^PYD#12#4(8< &%->%C5"HA$ E.8-A;2-H 1251- 2"#C<2-#9
B%"?# 2@&. 8#12#4(8

D#12#4(8< $%+8%2P 1251-(* 2"#C<2(-
8(?%9

  NZX&^$ ’Z"‘\[)d’

O8)M*1(2B+%(@$0$#C3
B@$"(+;4;8< >%3$"#1%4G 12#85A(P
a.2%*#25A-G "#+,8<‘#8.;"8< "#+,8 8(?%Q+"%.$H
1251- &>% >@A$"G "#+,8< 4&’(+T
‘#8.;"8< "#+,8

8(?%Q+"%.$H
1251- &>% >@A$"G "#+,8< 4&’(+T9
ejgkil^"%0(8< 12;4#) D#"#+,8< 12#85A( ."%0(8G +% &#*,25 e>;2-H 1251- 2"#C<2(- &’(+4%"?@j|u
NZX&^$ 1:C
Q. &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#T

!71+=B+%(@$
^]! &%>2 &>% &’($>;4;8< *."25*(+5;"8F ."%0(8HA$ 8# E"#1$ +51-. 8(?% 4 )58G* 3#’<3(8G 1( +; &’5&%)529

‘^Z:q‘WJqa
 08>79D!; 6D 80>D641
@’)d‘
!#’BBeZefge

  1^‘XX$^" CaZ$"‘‘"_
!#(BeZefgj

‘^Z:q‘WJqa


O8)M*1(2B+%(@$0$#C3
cQ›TL#&8.2#2 8# &’(+A$%3< 4 >(05*. *(8.e>;2-H 1251- 2"#C<2-#
Q›T L#&8.2;2-H 1251- 2"#C<2-#
|L4HI(8< $"#152%125 ]251- 2"#C<2-#
]8<0(8< $"#152%125 ]251- 2"#C<2-#
W0IB%"?# 3+>%)FP 6‘/ a‘/ a.+5%U8+$1221A¥Q