2019 FIAT PANDA Návod k použití a údržbě (in Czech)


B0>D
eokheoiheolh
R;E-@ 3( 1"5258@ 8(?% "51%4#8G %A("59
!(3+.I%4G >#+5;"8< &8(.*#25-@9
B 2(A$85A-G* &>F-#3. )1%. .4(+(8@
4I(A$8@ $%*%"%b%4#8G &8(.*#25-@9
^7SLSRDfDg 7’5 &’<&#+8G* >%3&%>.
*(35 2<*2% 8;4%+(* &%.052< # =+>0?,
# 2(A$85A-H* &>F-#3(* - 4%35+". &"#2<
=+#)( .4(+(8G 4 2(A$85A-G* &>F-#3.9
7>% ?(3&(C8%12 )<3+@ )( 8(3?@28G/ #?@
?@"# 4I(A$8# -%"# 4%35+"# %1#3(8;
&8(.*#25-#*5 12()8G 38#C-@ # 12()8G$%
2@&.9
^7SLSRDfDg J% ?(3+.I%4HA$
&8(.*#25- :.?("(11 8(&%.0<4()2(
+.I(9 78(.*#25-@ ‘¥] +%+;4#8G 1
4%35+"(* Q. &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#T
)1%. %38#C(8G )#-% r7‘]6 Qr 7(#-
‘%.82#58 ]8%z 6"#-(T
9:<*2%
%38#C(8<* )( A(>25E5-%4;8%/ 0( ?@"#
&8(.*#25-# $%*%"%b%4;8# &%+"(
8#’<3(8< WnW jjw/ -2(>H* )( 3#)5I2,8%
"(&I< 4H-%88%12 8# 18,$. 4( 1>%48;8< 1
¤8%>*;"8<¢ 35*8< &8(.*#25-%. ‘¥]9:6QH08F ?;4Q eooheopheomhlgh
Y=2’2:%;%*
7%.0<4;8< 18,$%4HA$ ’(2,3F &%+"G$;
&>;48<* &’(+&51F* &"#28H* 4
&’<1".I8G 3(*59 B 8,-2(>HA$ 3(* )1%. &8(.*#25-@ %38#C(8G 3->#2-%.
‘¥] Q‘.+ #8+ ]8%z | ?#$8% # 18<$T
&%4#0%4;8@ 3# 35*8< 4H?#4./ &>%2%0(
)( )()5A$ &%.052< 1>%48#2("8G 1 &%.052<*
18,$%4HA$ ’(2,3F9
]8,$%4G ’(2,3@ )( 8.28% 8#1#+52 &%.3(
8# &8(.*#25-@ &’(+8 7% .)(2< 8,-%"5-# +(1<2(- *(2>F
1 8#1#3(8H*5 18,$%4H*5 ’(2,3@
3-%82>%".)2(/ 3+# )1%. ’;+8, 8#&8.2@9
7%.0<4;8<* 18,$%4HA$ ’(2,3F 8#
&8(.*#25-;A$ 8(4$%+8G$% >%3*,>.
1( *F0( 4%35+"% &%I-%+529 D#1#3(8<*
&8(.*#25- >%3+<"8G$% >%3*,>. 8(?%
2@&%"%b5( Q‘¥]/ 35*8 3#+8< 8;&>#4. "3( 8#>.I52 %4"#+#2("8%12
4%35+"# 1 >535-(* 32>;2@ -%82>%"@ 8#+
4%35+"(* # +%&>#48 D# +%)(3+%4G >(3(>48< -%"% Q. &’<1".I8G
4(>3( 4%35+"#T 8("3( 8#1#+52 18,$%4G
’(2,3@9 7%-.+ & &8(.*#25-. # )( 2’(?# 8#1#+52 18,$%4G
’(2,3@/ 8#*%82.)2( +%&’(+. 3#+8< -%"%
# 8#*<12% 8,) >(3(>48< -%"%9 B&’(+. 2#-
?.+(2( *<2 +4, $8#A< -%"# 8%>*;"8<$%
>%3*,>./ 8# 8,0 ?.+( *%08G 18,$%4G
’(2,3@ 8#1#+529
!"#"$
%0-&]( 35*8<*5 &8(.*#25-#*5 1
>@A$"%128<* 58+(d(* \†\ 8(1*<2( )(2
>@A$"()5 8(0 juk -*c$K 1 >@A$"%128<*
58+(d(* \:\ 8(1*<2( )(2 >@A$"()5 8(0 jUk
-*c$K 1 >@A$"%128<* 58+(d(* \ 8(1*<2(
)(2 >@A$"()5 8(0 Xjk -*c$K 40+@ 4I#- *.1<2(
+%+>0%4#2 7>#45+"# 15"85C8<$% &>%4%3.9
%0.&D# &8(.*#25-@ jYVcVV RjV YX:
8("3( 8#1#3%4#2 ’(2,3@9
%0/&D# &8(.*#25-@ jwVcuV Rjs YX:
"3( 8#1#3%4#2 18,$%4G ’(2,3@ *(8I<$%
>%3*,>. U **9
%00&D# &8(.*#25-@ jwVcuV RjV Ys:
"3( 8#1#3%4#2 18,$%4G ’(2,3@ *(8I<$%
>%3*,>. w **9
%01&] 8#1#3(8H*5 ’(2,3@ )(3+,2(
&’5*,’(8%. >@A$"%12 -*c$9 B@$H?()2( 1( 4H*%"F*/ 8(&’()<0+,)2(
%?>.?8<-@ C5 &’(1 A$%+8<-@/ 8()(3+,2(
+"%.$G =1(-@ &% 8(3#18,0(8HA$ 15"85A #?@12( 8(&%I-%+5"5 4%35+"% C5 4%3%4-.9
%02&7%-.+ )1%. &%.052@ 8(%++,"52("8G
->@2@ .&(48,8G Q14%>-%.T - &"(A$%4G*.
>;E-. # &8(.*#25-@ +%-%.&(8G &%3+,)5
Q4 &%&>%+()5T 1 %A$>#8%. >;E-F \R5*
7>%2(A2%>\/ DW‘SD:^M:W ->@2@ -%"9
7%.052< 8(4$%+8HA$ &8(.*#25- # ->@2F
*F0( 3&F1%?52 8;$"H &%-"(1 2"#-. 4
&8(.*#25-;A$9
’!"#"$()(*
/,&7’5 8#1#3(8HA$ 18,$%4HA$ ’(2,3(A$
&>#A.)2( 1 &(+;"(* #-A("(>#A( 4("*5 A52"54,
# &>%-".3%4;8< $8#A *585*.*/ &>%2%0( )58#- ?@ *%$"% +%)<2 -

:WntDqnep {JaMW

&’(2>0(8< ’(2,3F/ &%I-%3(8< -#>%1G>5( #
*(A$#85A-HA$ -%*&%8(82F9


@7NBI D /6;1=D43BI 909D6F : 80<39>;=
!$:’$-)%5)

!$:’$0"F(>-%$+3)1C(>525)%G7
42’C58$3/C3%*=%$+3)1C(>0$’$:4%*(282x}h
eDjp!of(
j9X YB wk - ]§] jwVcuV Rjs YX: Q››T jwVcuV Rjs YX† Q‘¥]T jrVcYk Rjs Ys‘
uM d jVtX | W:rV Q››››T jYVcVV RjV YX: QT jYVcVV RjV YX† Q‘¥]T jrVcYk Rjs Ys‘
eDjp!of(WzW
V/VM d jstX | W:rV jwVcuV Rjs YX: jwVcuV Rjs Ys

:WntDqnep {JaMW
!
!$:’$-)%5)k¡k

!$:$0"F(>-%$+3)1C(>525)%G7
42C58$3/C3%*=%$+3)1C(>0$$:4%*(282x}h
fDmO{C%JC:O+:62pi(
V/VM d jstX | W:rV jwVcuV Rjs YX: Q››T jwVcuV Rjs YX† Q‘¥]T jrVcYk Rjs Ys‘
V/VM d jstX | W:rVjwVcuV Rjs YX:
[%%+@(#> J.>#b>5& Q››T
Q›››TjwVcuV Rjs Ys† Q‘¥]T jrVcYk Rjs Ys‘
uM d jVtX | W:rV jwVcuV RjV Ys: Q‘¥]TQT jwVcuV RjV Ys: Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
uM d jVtX | W:rV jwVcuV RjV Ys: QTQT jwVcuV RjV Ys† Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
Q›T ^ &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#9
Q››T D# 2@2% &8(.*#25-@ "3( 8#1#+52 18,$%4G ’(2,3@ 1 *(8I<* &>%E5"(*P U **9
Q›››T ^ &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#9 a8(?% "3( &%.0<2 &8(.*#25-@ 3#)5IN.) QT Z3( 8#1#+52 18,$%4G ’(2,3@ 1 *(8I< 4HI-%.P w **9
QT 78(.*#25-@ 8# %?)(+8;4-.9


!$:’$-)%5)I:277k¡k

!$:’$0"F(>-%$+3)1C(>525)%G7
42’C58$3/C3%*=%$+3)1C(>0$’$:4%*(282x}h
fDmO{C%JC:O+:62pi(
u M d jVtX W:rVjwVcuV RjV Ys: Q‘¥]T
Q››TjwVcuV RjV Ys: Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
u M d jVtX W:rV jwVcuV RjV Ys: Q››T jwVcuV RjV Ys† Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
u M d jVtX W:rkjYVcuV RjV YYt
Q‘¥]TQ›››TjYVcuV RjV YY† Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
uM d jVtX | W:rk jYVcuV RjV YYtQ›››T jYVcuV RjV YY† Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
Q›T ^ &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#9
Q››T B$%+8; &>% 18,$%4G ’(2,3@9
Q›››T D(4$%+8; &>% 18,$%4G ’(2,3@9
7SLD9P ^ 4(>3< 7#8+# n>%11 sds # 7#8+# sds &%38; ’<+5A< )(+8%2-# &%$%8. sds Q&%+"( 15b8;"F %2;C(- -%"#T/ 0( ?@"% 8#1#3(8%
+%)(3+%4G >(3(>48< -%"%/ # %*(3< 3;1#$ 2%$%2% &%$%8. 8# 8(3?@28G *585*.*/ 85A*G8, 3#)512< 8#+;"( &%$%8 3#+8 8;>%C8G* &%4>A$. Q4 %*(3(8G* >(05*.T9 D# &’<12>%)%4G +(1A( #85 +51&"()5 1( 8(3%?>#3< 0;+8G .&%3%>8,8< 8# 3;4#+.c #"#>*9

:WntDqnep {JaMW
!
!$:’$-)%5)I:277k¡j

!$:$0"F(>-%$+3)1C(>525)%G7
42C58$3/C3%*=%$+3)1C(>0$$:4%*(282x}h
eDjp!of(WzW
uM d jVtX W:rV jwVcuV RjV Ys: Q››TjXVcYk RjV UV‘
uM d jVtX W:rk jYVcuV RjV YYt Q‘¥]T jYVcuV RjV YYt Q‘¥]T jXVcYk RjV UV‘
Q›T ^ &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#9
Q››T B$%+8; &>% 18,$%4G ’(2,3@9

 4>DB 8<91GH1 8 /6;1=D43B7GH 7’5 3#$’;2G &8(.*#25A( *.1< ?H2 $%+8%2# 2"#-. % ¥k/r ?#> 4@II< 8(0 &’(+(&1#8; $%+8%2#9 t%+8%2. 2"#-. 4 &8(.*#25-;A$ )(
8.28% 4 -#0+G* &’<&#+, &’(-%82>%"%4#2/ #0 &8(.*#25-# 4@A$"#+8(9 ^ 35*8
4@II< 8(0 &’(+(&1#8; $%+8%2# &>% &8(.*#25-@ +%+#8G 1 4%35+"(*9
!$:’$-)%5)
-%$+3)1C(>-EC%*’(G3)71E$5%*3’)1*#$%*-8%G’)1*#$%*Z2<$’524G:$’$:4%*
(282
x}h
-E$5%*/)5%*-E$5%*/)5%*
jwVcuV RjV Ys:
X/XX/j
X/V X/V
jwVcuV Rjs YX:
X/k c X/j Q››T X/Y
jYVcVV RjV YX:
Q›T ^ &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#

:WntDqnep {JaMW
!
!$:’$-)%5)I:277k¡jd-)%5)I:277k¡kd-)%5)k¡k

-%$+3)1C(>-EC%*(G3)71E$5%*3)1*#$%*-8%G)1*#$%*Z2<$524G:$$:4%*
(282
xh
-E$5%*/)5%*-E$5%*/)5%*
jwVcuV Rjs YX: ‘¥]
Q›TX/X X/j X/V X/V s/X
jwVcuV RjV Ys: Q›T X/X X/j X/V X/V s/X
jwVcuV RjV Ys: Q››T X/s X/X X/w X/w s/X
jYVcuV RjV YYt Q››T X/s X/X X/w X/w s/X
QT ^ &’<1".I8G 4(>3( 4%35+"#9
Q›T B(>3( 7#8+# sds9
Q››T B(>3( 7#8+# n>%119
7SLD9P ^ 4(>3< 7#8+# n>%11 sds # 7#8+# sds 1( +%&%>.C.)( 8()(3+52 8# +"%.$G 43+;"(8%125 1( 3;*,>8, &%+$.I2,8H*5
&8(.*#25-#*5 Q2389 8(8#$.I2,8H*5 8# &’(+(&1#8H 2"#-T #c8(?% 1 )58H*5 &8(.*#25-#*5 8# &’(+8< # 3#+8< 8;&>#4,P *%$"% ?@ 2%
3&F1%?52 1("$;4;8< &%$%8. sds9