2019 FIAT PANDA Návod k použití a údržbě (in Czech)



E9@2CD B>3=D43 !,$(* 35*8<$% %?+%?< )( 8.28%
3#&8%.2 -"5*#253#A5 #"(1&%_ )(+8%.
3# *,1 "(28<* %?+%?<* 8(A$()2( -"5*#253#A5
3-%82>%"%4#2 4 #.2%>53%4#8G* 1(>451.
65#29
!"#"$
%/3&n$"#+5A< 1%.12#4# )( &%+ 2"#-(*9 7’5
4H*,8, )( 8.28% &%.0<4#2 &%.3( %>5b58;"8<
40-@ A$"#+5A< -#&#"58@/ #?@ 1(
8(8#>.I5"# =C588%12 A$"#+5A< 1%.12#4@9 M(|
"5 *%2%> $%>-H/ 8(18<*()2( .3;4,> 8;+>0-@P
8(?(3&(C< &%&;"(8589
%/%&D(A(12.)2( 1 &>;3+8%. 8;+>0-%.
%12’5-%4#C(P C588%12 %12’5-%4#C( )( 4("*5
+F"(052; &>% 3"(&I(8< 45+52("8%1259 D,-2(>G
&’<1#+@ +% %12’5-%4#C( )1%. $%’"#4G9 B
*%2%>%4G* &>%12%>. 1( 8#A$;3()< $%>-G
C;125/ -2(>G ?@ 1( &’5 -%82#-2. 1 85*5 *%$"@
438<2529
%/+&!>3+%4; -#&#"58# )( 2%d5A-; # 4@1%A(
-%>%3<48<9 7’5 8;$%+8G* &%2’<18,8<
%*@)2( 3#1#0(8G C;125 2,"# 4%+%. #
8(.2>;"8<* *H+"(* # %&";A$8,2( )( $%)8H*
*8%0124<* 4%+@9 7’5 &%3’(8< -#&#"58@
4@$"(+()2( ?(3 &>%+"(8< "G-#’(9
%/,&]@*?%"(*8# -%82()8(>. )1%.
%38#C(8@ ?>3+%4G -#&#"58@ 1@82(25A-G$%
2@&./ 2<* )1%. %+"5I(8@ %+ -#&#"58
*58(>;"8<$% 2@&.9 e#&#"58#*5 *58(>;"8<$%
2@&. 1( *%$%. 8(8#&>#452("8, &%I-%+52
1&(A5;"8< b.*%4; 2,18,8< ?>3+%4G
1%.12#4@9
%/-&e#&#"58# 4 ?#2(>55 )( )(+%4#2; 1
0<>#4H* =C58-(*9 D(1*< 1( +%12#2 8#
&%-%0-. #85 +% %C<9 D(&’5?"50.)2( 1( -
?#2(>55 1 4%"8H* &"#*(8(* 8(?% *%08H*5
3+>%)5 )51-(>P
%/.&7>%4%3(* 1 &’<"5I 8<3-%. $"#+58%.
-#&#"58@ 4 ?#2(>55 1( ?#2(>5( 8(8#&>#452("8,
&%I-%+< # *F0( 5 4@?.A$8%.29
%//&M(12"50( )( 8.28% 1 4%35+"(*
&#>-%4#2 8# +"%.$%. +%?. 4( 4("-G
35*,/ 4@*%82.)2( ?#2(>55 # &’(8(12( )5 +%
2(&"G$% &>%12’(+%3< 8(?(3&(C 3#*>38(9
%/0&7’5 &>;A5 1 ?#2(>5< 8(?% 4 )()<* %-%"< 15
A$>#_2( %C5 %A$>#88H*5 ?>H"(*59
’!"#"$()(*
.+&t"#+58# %"()( 8(1*< 85-+@ &’(->%C52
38#C-. ‘aƒ9
.,&7>% +%&"8,8< $"#+58@ 8(&%.0<4()2( %"()/
-2(>H *; )58G A$#>#-2(>5125-@/ )(0 )( )50 4
*%2%>.9
.-&J% A$"#+5A< 1%.12#4@ *%2%>.
&%.0<4()2( %A$>#88%. 8(*>38%.A< 1*,1
7aRa6Z^^7
9 J% 1%.12#4@ )( 8.28%
&’<&#+8, +%&"852 -#&#"58. 12()8G$% 2@&.
)#-% 2#/ )(0 1( 4 8< )50 8#A$;3<9 e#&#"58#
7aRa6Z^^7
1( 8(1*< * )58H* 2@&(* -#&#"58@9 M(12"50( - 2%*.
+%)+(/ 4 0;+8G* &’<&#+, 8(12#>2.)2( *%2%>
# -%82#-2.)2( #.2%>53%4#8H 1(>451 65#29
..&!>3+%4; -#&#"58# )( 4@1%A( -%>%3<48 &>%2% 1( 85-+@ 8(1*< +%12#2 +% -%82#-2. 1
"#-%4#8H*5 +<"@9 7’<&#+8G 3#1#0(8G C;125
%-#*052, .*@)2( 4%+%.9
./&D(1&>;48%. 5812#"#A< ("(-2>5A-G$% #
("(-2>%85A-G$% &’<1".I(8124< 1( *F0(
4%35+"% 4;08, &%I-%+529 M(12"50( A$A(2(+% 4%35+"% +%+#2(C8, 8#5812#"%4#2 +#"I<
&’<1".I(8124< Q#"#>*/ >#+5%2("(E%8/ #2+9T/
8#4I2542( #.2%>53%4#8H 1(>451 65#2/ -+(
&%>#+< 8()4$%+8,)I< 3#’<3(8< # 3()*G8#/ 3+#
)( 8.28% &%.0<2 ?#2(>55 % 4,2I< -#&#A52,9
’!"#"$()(*
,&7%.052H *%2%>%4H %"() # %"()%4H E5"2>
%?1#$.)< ";2-@ 8(?(3&(C8G &>% 054%28<
&>%12’(+<9 7>% 4H*,8. %"()( # E5"2>F
+%&%>.C.)(*( %?>;252 1( 8# #.2%>53%4#8H
1(>451 65#29
-&!#2(>5( %?1#$.)< ";2-@ 4("*5 8(?(3&(C8G
&>% 054%28< &>%12’(+<9 ] 4H*,8%. ?#2(>5( 1(
%?>#N2( 8# #.2%>53%4#8H 1(>451 65#29
C@<9I
7%+"( 4(>3( )( 4%35+"% 4@?#4(8%
*(A$#85A-H*5 18<*#C5 %&%2’(?(8<
?>3+%4HA$ +(125C(-P &% )(+8%*
&>% -#0+G -%"%9 M#-*5"( 1( ?>3+%4G
%?"%0(8< 3#C8( %&%2’(?%4;4#2/ &’5
1(I";&8.2< ?>3+%4G$% &(+;". 1( %34(
3#&<1-;8G &%2>4; &% #15 jkk -*
Q$%+8%2# 3;451< 8# 12@". )<3+@ # 2>#1(T9
B 2#-%4G* &’<&#+, "3( %>8,
&%->#C%4#2 4 )<3+,9
B -#0+G* &’<&#+, 1( %?>#N2( A%
8()+’<4( 8# #.2%>53%4#8H 1(>451 65#2 1
4H*,8%. ?>3+%4HA$ +(125C(-9

{JRy!a a 7plW

:45@D!;
!;>65H0P :B>D
elphioh
8J=Q6D :45@DG5GH >3K4
!;>65H0 :B>D
8#+34(+8,2( >#*G8-% 12,>#C(
C("8<$% 1-"#/ 12"#C2( 4H12.&(- QaT
%?>9 jXY.&(4_%4#A< 14%>-@ # 12<>;2-%
12;$8,2( 3 >#*(8#K
8#*%82.)2( 8%4%. 12<>#A< "5I2./
3#1._2( 4H12.&(- +% ."%0(8< 4 >#*(85 #
.)512,2( 1( ’;+8G* .&(48,8 >#*G8-% 12,>#C( &’5-"%&2( 8# C("8<
1-"%9
!"(BeZfeff
8J=Q6D :45@DG5GH >3K4
7%12.&.)2( 2#-2%P
34(+8,2( ->@2 QaT %?>9 jXU/
4@I>%.?.)2( *#25A5 Q!T # 4@8+()2(
>#*(8% QnTK
.*<12,2( 1&>;48, 8%4G >#*(8%/
.2;$8,2( 8# +%>#3 *#25A5 Q!T # 3#-"%&2(
->@2 QaT9
!")BeZfefe
0:4?3B08D!;
.71EC(24)MM$8%*A27(8)
:>@1-@ %12’5-%4#C( 3#+8<$% %-8# "3(
8#12#452 I>%.?%4;-(* 3#1.8.2H* +%
4@?>;8< &% 12>#8,9 7%-.+ %12’5-%4#C
8(12’<-;/ 3-%82>%".)2( &’(+(4I<*/ 3+#
)( 4 %12’5-%4#C5 -#&#"58# Q453 &%-@8@
\e%82>%"# $"#+58\ 4 2G2% -#&52%"(T9 7#-
3-%82>%".)2(/ 3+# 8()1%. 3#8(1(8G
4H12.&8< %24%>@ 2>@1(-9 7’<&#+8, )(
4@C512,2( I&(8+"<-(*9
.71EC(24)M’)5%*A22(%)
S12’5-%4#A< 2>@1-@ 3#+8<$% %-8# )1%.
3#?.+%4#8G 8#&(48%9 :>@1-@ )1%..*<12,8@ 4( 4;"A%4G* +>0;-. 8#+
3#+8<* 1-"(* 9
!"#"$
%/1&M<3+# 1 %&%2’(?%4#8H*5 12<>#A<*5
"5I2#*5 C("8<$%c3#+8<$% %-8# )( 4("*5
8(?(3&(C8;/ &>%2%0( 3# 8(&’<3854G$%
&%C#1< )( 18<0(8; 45+52("8%129
’!"#"$()(*
.0&D(3#&<8()2( 12<>#C(/ )1%.|"5 %+-"%&(8G
%+ C("8<$% 1-"#9
<8;96145 80<39>D
elmh
B &’<&#+,/ -+@ ?.+( 8.28% 4%35+"%
34(+8%.2/ 3#)(}2( +% 8,-2(>G$% 3
#.2%>53%4#8HA$ 1(>451F 65#2/ -2(>G )1%.
4I(A$8@ 4@?#4(8@ >#*(8%4H*5 8(?%
+<"(81-H*5 34(+;-@ 4%35+(" %?>9 jrk9
!#*BeZfegi


!"#"$
%/2&B%35+"% 1( 1*< 34(+8%.2 &%.3( 3(
12>#8@K >#*(8# 34(+;-. 8(?% +<"(81-H
34(+;- 1( *.1< .*<1252 4 *<12(A$
3%?>#3(8HA$ 8# %?>;3-.9
B0>D D
/6;1=D43BI
eofheoeh
iphimhlfhleh
@D9I 0 /?;H0<;65
/6;1=D43B
7’(+8< # 3#+8< &8(.*#25-@ )1%.
4@12#4(8@ 3#2<0(8<* # 8#*;$;8<*
3&F1%?(8H* >()+(*/ *#8G4>@ #
?>3+,8< 1 4%35+"(*9 :% 38#*(8;/ 0(
)1%. 4@12#4(8@ 8(12()8%*,>8G*.
%&%2’(?(8<9
:%*. "3( 3#?>;852 &>#45+("8H*
&’($%3(8<* &8(.*#25- 4( 4$%+8%.
A$4<"59 :% 1( +%&%>.C.)( . &8(.*#25-
1 $".?%-H* 43%>-(* 4$%+8HA$ &>%
)<3+. &% 15"85A5 5 4 2(>G8.9 7’($%3(8<*
&8(.*#25- 1( &’51&<4; - 3#A$%4;8<
1A$%&8%125 &’5"8#4%125 # 2>#-A(
8# *%->HA$/ 3#?#$8,8HA$ 8(?%
3#18,0(8HA$ A(12;A$ # )( 3#)5I2,8;
+%-%8#"; %4"#+#2("8%12 4%35+"#9 7’5
8(12#8+#>+8<* 1)(2< &8(.*#25- )( 8.28%3)51252 &’#852 )5 )(I2, &’(+
&>%$%3(8<* &8(.*#25-9
!"#"$
%03&7’<&#+8G \)(+8%1*,>8G\ &8(.*#25-@
1( &’($#3%4#2 8(1*,)<9 :@2% &8(.*#25-@
8(1*,)< ?H2 8#*%82%4;8@ 2#-/ #?@ 1( 2%C5"@
%&#C8H* 1*,>(*/ 8(0 )( 4@38#C(8%P $>%3<
32>;2# &’5"8#4%125 # -%82>%"@ 8#+ 4%35+"(*9
%0%&M<3+%. 1 &%+$.I2,8H*5 8(?% 3A("#
&>;3+8H*5 &8(.*#25-#*5 %$>%0.)(2(
?(3&(C8%12 # &8(.*#25-@ ?@ 1( *%$"@
8(8#&>#452("8, &%I-%+529
’!"#"$()(*
.1&78(.*#25-@ 8#$.I2,8G 8# 1&>;48H
2"#- &’51&<4#)< - "(&I< 12#?5"52, 4%35+"# 8#
4%3%4A(9
.2&D(+%12#2(C8H 2"#- 3&F1%?.)(
&’($’<4;8< &8(.*#25- # )()5A$ *%08G
&%I-%3(8<9
/3&7’5 3;*,8, &8(.*#25- +%+>0.)2(
12>#8@/ #?@ 8(+%A$;3("% -( 3*,8, 1*,>.
%2;C(8< &8(.*#25-@9
/%&D5-+@ 8(8(A$()2( &’("#-%4#2 1"5258%4G
>;E-@ &%12.&@/ &’5 85A$0 )( 8.28% &%.0<4#2
2(&"%2@ 4@II< 8(0 jVkn9‘%$"@?@1(
&%I-%+52 *(A$#85A-G 4"#128%125 -%"9
BD@0:F@3;
0GH@D6D BD@0:F@3;
T)(
ljh
ih
7%12.& &’5 1&>;48G* *@2< 4%35+"#P
7’(+ *@2<* 4%35+"# 4 #.2%*#25A-G
*@CA( 1.8+()2( #82G8. 3( 12’(A$@/ #?@
1( 8(&%I-%+5"#9
&’5 *@2< 4%35+"# &#>8<*5 8(?%
4@1%-%2"#-H*5 *@A<*5 3#’<3(8<* +>02(
2#2% 3#’<3(8< 4( 43+;"(8%125 #"(1&%_ sk
A* %+ -#>%1G>5(/ #?@ 1( 8(8#>.I5"# C5
)58#- 8(&%I-%+5"#9 7’5 +"%.$%+%?G*
4@12#4(8< 4%+, 1( *F0( 4%35+"%
&%I-%+529
D()+’<4( 8#*%C2( -#>%1G>55 1"#?H*
&>%.+(* 4%+@9
t%.?%. 8#*%C(8%. 4( 1"#?G*
C5125A<* >%32%-. %*H4()2( -#>%1G>559
t%.?. C#12% 4@*H4()2(9
S&";A$8,2( -#>%1G>55 $%)8H*
*8%0124<* 4%+@ # %1.I2( )5 &>%.+(*
43+.A$. 8(?% )("(85A<9
J?()2( 3()*G8# 8# [email protected](8< C;12<
4%35+"#/ -2(>; )1%. *G8, 45+,2 Q)#-%
)1%. 8#&’9 4852’-@ +4(’8;*F/ 4<-%
*%2%>%4G$% &>%12%>./ >;*@ 14,2"%*(2F/
#2+9T/ -+( ?@ 1( &’<&#+8, *%$"# 4%+#
18#+8% 3+>0%4#29 J%&%>.C.)(*(
8(%+12#4%4#2 4%35+"% 5$8(+ &% .1.I(8<
+% .3#4’(8G$% &>%12%>.9 M( 4$%+8G )()

{JRy!a a 7plW

8(A$#2 &% .>C52%. +%?. 4(8-./ -+( 1(
4%+# 18;3( %+&#’<9
D(.*H4()2( 4%35+"% >%3&;"(8G 1".8A(*
8(?% 1 $%>-H* 4<-(* *%2%>.P "#- ?@
*%$" 3*#28529 7"#12%4G C;125 )( 8.28%
C51252 12()8H* &%12.&(* )#-% &’5
?,08G* *@2< 4%35+"#9
7%-.+ *%08% 8(&#>-.)2( 1 4%35+"(*
&%+ 12>%*@K &>@1-@’5A( &%I-%3.)< "#-K
1850.)< )($% "(1- # C58< $% 8;A$@"8,)I< -
8#&#+(8< -%>%3<9
^7SLSRDfDg 72#C< 2>.1 )( 8.28G ?(3
&>%+"(8< &(C"54, .*H2/ &>%2%0( -@1("58#
4 8,* %?1#0(8; )( %?34";IN #b>(1548<9
’!"#"$()(*
/+&a?@ 1( 4@"%.C5"% 8(?(3&(C 1( &%I-%+< (12(25A-G 4"#128%125 "#-./
+%&%>.C.)(*( 8(&%.0<4#2 &>% C512,8<
4%35+"# ?>.18G #c8(?% "(I25A< 4H>%?-@9
’!"#"$()(*
.&l5125A< &>%12’(+-@ 38(C5IN.)< 4%+8<
3+>%)(9 B%35+"% .*H4()2( &%.3( 4 *<12(A$
4@?#4(8HA$ &>% 1?,> # C512,8< -#&#"58
&%.052HA$ &>% *@2<9
364;@3F@
eojheogh
:;9D9>D D 95>I
/04D2;6F 4BD63601
7>#A$ %+12>#_2( 8#4"$C(8H* *,--H*
-#>2;C(* 8(?% 4@1#4#C(*9 B@2’(2(
1(+#+"# $%.?%. 8#4"$C(8%. 4(
4%+8G* >%32%-. 1 8(.2>;"8<* C5125A<*
&>%12’(+-(*9
^7SLSRDfDg D# C512,8< 2-#858
8(&%.0<4()2( #A(2%8/ %A2#8/
+(8#2.>%4#8H "<$ C5 )58; 4("*5 #b>(1548<
>%3&%.I2,+"# C5 C5125+"#/ #?@ 1( &%2#$@
8(&%I-%+5"@9 7>% %+12>#8,8< 1-4>8
&%.0<4()2( 51%&>%%" # %+12>#_%4#C(
1-4>8 8# 1.A$%9
!"#"$
%0+&7’5 C5I2,8< 582(>5G>. 85-+@ 8(&%.0<4()2(
$%’"#4G &>%+.-2@/ )#-% )1%. 8#&’9 &(2>%"G2(>
8(?% >(-25E5-%4#8H ?(83<89 W"(-2>%12#25A-H
8;?%) 4385-#) 3&F1%?52 &%0;>9
%0,&B( 4%35+"( 8(8(A$;4()2( #(>%1%"%4G
1&>()(P 8(?(3&(C< 4H?.A$.9 a(>%1%"%4G
1&>()( 1( 8(1*,)< 4@12#452 2(&"%2;* 4 8(0 VknP 4( 4%35+"( 3#&#>-%4#8G* 8#
1".8A5 *F0( ?H2 2(&"%2# +#"(-% 4@II<9


4;GH63GBF E9DA;
B 2G2% -#&52%"( )( .4(+(8% # +%"%0(8%
=+#)5/ 2#?."-#*5 # b>#E@ 4I( .052(C8G
&>%2%/ #?@ ?@"% )#18G/ )#- )( 4#I(
4%35+"% .+,";8% # )#- E.8b.)(9 7>%
E#8%.I-#/ 2(A$85-#/ #"( 5 &>%12, &>%
2%$%/ -+% A$A( &%38#2 14G 4%35+"% +%
1(?(*(8I<$% +(2#5".9
qJWD:q6qealDg {JaMW 999999999999999 jrX
‘S:SR 999999999999999999999999999999999999 jrr
eSZa 999999999999999999999999999999999999999 jrV
RSL‘fRm 99999999999999999999999999999999 jsr
t‘S:DS]:q99999999999999999999999999999 jsu
Di7ZDf99999999999999999999999999999999999 jVj
ea7aZqDm a ‘aLqBa999999999999999999 jVX
BxeSDm 99999999999999999999999999999999999 jVV
]7S:hW!a 7aZqBa a W‘q]W
nS
X99999999999999999999999999999999999999999 jVu
7SemDm 7RS DaeZiJiDg
] BSLqJZW‘ Da eSDnq
yqBS:DS]:q999999999999999999999999999999 jVw

:WntDqnep {JaMW

39;643N3BD!65
E9DA;
:01H@66J K454;B :
39;643N3BD!65=3 E9DA3
B 3;451"%125 8# 4(>35 1( *F0( I2<2(-
%?>9 jrj 8#A$;3(2 8# &>#4G 12>#8,
8(?% 4( &>%12’(+8< C;125 3#4#3#+"%4G$%
&>%12%>. Q&>% &’<12.& )( 2’(?#
8#+34(+8%.2 ->@258.T 8(?% 8# 48,)I<
12>#8, &>%12’(+8<$% 1"%.&-. 8# 12>#8,
’5+5C( Q&>% 3&’<12.&8,8< )( 8.28% %2(4’<2
&’(+8< # 3#+8< +4(’( 8# 12>#8, ’5+5C(T9
S?1#$.)( 8;1"(+.) !#!BBeZeffi
JM*G8% 4H>%?A(9
Ut%*%"%b#C8< C<1"%9
Iq+(825E5-#C8< -~+ 2@&. 4%35+"#9
ZD()4@II< &%4%"(8; $*%28%12 &"8,
3#2<0(8G$% 4%35+"#9
^D()4@II< &%4%"(8; $*%28%12 &"8,
3#2<0(8G$% 4%35+"# 1 &’<&%)8H*
4%35+"(*9
BD()4@II< &%4%"(8; $*%28%12 8# &>48<
Q&’(+8#4,9
VD()4@II< &%4%"(8; $*%28%12 8#
+>.$G Q3#+8#4,9
[:@& *%2%>.9
Ke~+ 4(>3( -#>%1G>5(9
Tl<1"% &>% %?)(+8;4;8< 8;$>#+8 +<"F9
39;643N3BD!65 K454;B
>DB1 BD@0:F@3;
M( .*<12,8 8# 4<-. *%2%>%4G$%
&>%12%>. Q8# "(4G 12>#8,T # )1%. 8# 8,*
.4(+(8@ 8;1"(+.)9 jrXP
JBH>%?A( "#-.9
UD;3(4 ?#>4@9
Ie~+ 65#2 &>% %38#C(8< ?#>4@9
Ze~+ ?#>4@ &>% +>%?8G %&>#4@ 8(?%
&’("#-%4;8<9
!#"BeZfejp
0<6D!;65 /0980 M( .*<12,8% 8# &>#4G 12>#8, &%+"#$@
3#4#3#+"%4G$% &>%12%>. # )1%. 8# 8,*
.4(+(8@ 8;1"(+.) 2@& 4%35+"#K
&%’#+%4G 4H>%?8< C<1"% &%+4%3-.
4%35+"#9
0<6D!;65 =040@1
M( 4@>#0(8% 8# ?"%-. 4;"AF/ .+;4; 2@&
# &%’#+%4G 4H>%?8< C<1"%9


=040@

!$:’$eDjp!of(eDjp!of(T-V
e~+ 2@&. juUaskkk juUaskkk
n@-".1 S22% S22%
7%C(2 # .1&%’;+;8< 4;"AF s 4 ’#+, s 4 ’#+,
7>F*,> # 3+45$ &<12F Q**T wk/Y d wY/Yu wk/Y d wY/Yu
n("-%4H 3+45$%4H %?)(* QA*–T jXsX jXsX
e%*&>(18< &%*,> jj/j P j jj/j P j
Z7[ !(83<8
‘#d9 4H-%8 QW^T Q-£T Vj Vj Vj
‘#d9 4H-%8 QW^T Q-T wk wk wk
7’5 %2;C-;A$ Q%2c*58T VVkk VVkk VVkk
‘#d5*;"8< 2%C54H *%*(82 QW^T QD*T jkX jkX jkX
D()4@II< 2%C54H *%*(82 QW^T Q-b*T jk/s jk/s jk/s
7’5 %2;C-;A$ Q%2c*58T rkkk rkkk rkkk
L#&#"%4#A< 14 RaY‘nƒsD[e LeRwaq|Y
7#"54%!(3%"%48#2H ?(83<8 UV R9S9D9
QD%>*# WDXXYTZ7[ &>% *%2%>%4; 4%35+"#
Q]&(A5E5-#A( WD VYUT!(3%"%48#2H ?(83<8 UV R9S9D9
QD%>*# WDXXYT

:WntDqnep {JaMW


!$:’$fDmO{C%JC:O+:62pi(k¡kdpi
(I:277k¡kfDmO{C%JC:O+:62P)1+:)8-2{$:
e~+ 2@&. rjXaXkkk surrwVuu
n@-".1 S22% S22%
7%C(2 # .1&%’;+;8< 4;"AF X 4 ’#+, X 4 ’#+,
7>F*,> # 3+45$ &<12F Q**T Yk/V d Yu/k Yk/V d Yu/k
n("-%4H 3+45$%4H %?)(* QA*–T YwV YwV
e%*&>(18< &%*,> jk P j jk P j
‘(2#8 !(83<8
‘#d9 4H-%8 QW^T Q-£T uX/V c Vw Q›T VX Vj
‘#d9 4H-%8 QW^T Q-T YV c ww/VQ›T wk wk
7’5 %2;C-;A$ Q%2c*58T VVkk VVkk VVkk
‘#d5*;"8< 2%C54H *%*(82 QW^T QD*T jsV c jkk Q›T jrV jkX
D()4@II< 2%C54H *%*(82 QW^T Q-b*T js/Y c jk/X Q›T jr/Y jk/s
7’5 %2;C-;A$ Q%2c*58T jUkk c Xkkk Q›T XVkk rkkk
L#&#"%4#A< 14 7#"54%!(3%"%48#2H ?(83<8 UV R9S9D9
QD%>*# WDXXYT‘(2#8 &>% *%2%>%4; 4%35+"#!(3%"%48#2H ?(83<8 UV R9S9D9
QD%>*# WDXXYT
Q›T ]( 1251-8.2H* 2"#C<2-(* WnS