2019 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VAROITUS
84)Älä kiinnitä tarroja tai muita kohteita
ohjauspyörään, turvatyynyn kohdalle
kojelautaan matkustajan puolelle tai
istuimiin. Älä aseta mitään esineitä
kojelautaan matkustajan puolelle (esim.
matkapuhelimia), koska ne voivat vaikuttaa
negatiivisesti matkustajan puoleisen
turvatyynyn avautumiseen ja aiheuttaa
täten vakavia vammoja ajoneuvon
matkustajille.
85)VAKAVA VAARA: Kun matkustajan
puoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, ÄLÄ
aseta etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Törmäyksen yhteydessä
turvatyynyn aktivoituminen voi aiheuttaa
lapselle kuolemanvaarallisia vammoja
törmäyksen voimakkuudesta riippumatta.
Siten kytke aina pois käytöstä matkustajan
puoleinen turvatyyny, kun matkustajan
puoleiselle etuistuimelle asennetaan
lastenistuin ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Lisäksi matkustajan puoleinen
etuistuin on säädettävä mahdollisimman
taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan. Kytke matkustajan puolen
turvatyyny takaisin käyttöön välittömästi
lastenistuimen poistamisen jälkeen.
SIVUTURVATYYNYT
(Side Bag)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jotkin ajoneuvoversiot voidaan varustaa
etusivuturvatyynyillä (etuosan Side
Bag), jotka suojaavat kuljettajan
ja matkustajan rintakehää/lantiota.
Sivuturvatyynyt suojaavat istujia
vakavuudeltaan keskisuurien-suurien
sivutörmäysten sattuessa, jolloin tyyny
asettuu istujan ja ajoneuvon sivurungon
sisäosien väliin.
Jos sivuturvatyynyt eivät aktivoidu
muissa törmäyksissä (etuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Sivusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa
tyynyjen täyttöjärjestelmän. Tyynyt
täyttyvät välittömästi asettuen suojaksi
istuimilla olevien henkilöiden ja
rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi ja välittömästi tämän
jälkeen tyyny tyhjenee.
Sivuturvatyynyt eivät korvaa turvavöitä,
vaan toimivat niiden lisänä. Turvavöiden
käyttöä suositellaan aina Euroopan
lainsäädännön ja useimpien Euroopan
ulkopuolisten maiden lainsäädännön
mukaan.On siis aina käytettävä turvavöitä, jotka
sivutörmäyksen yhteydessä takaavat
istujan oikean sijainnin turvatyynyyn
verrattuna ja erittäin voimakkaiden
törmäysten sattuessa estävät
uloslentämisen.
SIVUTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee etuistuimen
selkänojassa kuva 104 ja jonka
tarkoituksena on suojata henkilöiden
rintakehää ja lantiota vakavuudeltaan
keskisuuren-suuren sivuttaisen
törmäyksen yhteydessä.
VAROITUS Järjestelmä antaa parhaan
mahdollisen turvallisuuden
sivutörmäyksessä silloin, kun henkilö on
oikeassa asennossa istuimessa, jolloin
sivuturvatyyny toimii oikein.
104F0T0180
95

VAROITUS Älä pese istuimia vedellä tai
painehöyryllä (käsin tai istuinten
pesuautomaatissa).
YLEISET VAROITUKSET
Etuturvatyynyt ja/tai sivuturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
voivat aktivoitua, jos ajoneuvon alustaan
kohdistuu voimakkaita iskuja,
esimerkiksi kun ajoneuvo iskeytyy
voimakkaasti portaisiin, jalkakäytäviin tai
pysyviin kohoumiin, ajoneuvon
pudotessa suuriin kuoppiin tai
vajoamiin.
Kun turvatyynyt aktivoituvat, niistä
pääsee pieni määrä hiukkasia. Kyseiset
hiukkaset eivät ole myrkyllisiä eivätkä
ne aiheuta tulipaloa; lisäksi avautuneen
tyynyn pinta ja ajoneuvon sisätila voivat
peittyä pölyyn, joka saattaa ärsyttää
ihoa ja silmiä. Mikäli altistut pölylle,
peseydy käyttäen mietoa saippuaa ja
vettä.
Mikäli on tapahtunut onnettomuus,
jossa jokin turvajärjestelmä on
aktivoitunut, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon sen vaihtamiseksi ja
järjestelmien kunnon tarkistamiseksi.
Kaikki turvatyynyjen tarkistus-, korjaus-
ja vaihtotoimenpiteet tulee antaa
Fiat-palveluverkoston tehtäväksi.Ajoneuvon romutuksen yhteydessä ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
turvatyynyjärjestelmän poistamiseksi
käytöstä, lisäksi jos ajoneuvon omistaja
vaihtuu, uuden omistajan on tunnettava
käyttöohjeet ja yllä mainitut varoitukset
ja hänelle on toimitettava ajoneuvon
käyttö- ja huolto-ohjeet.
Esikiristimet, etuturvatyynyt ja
etusivuturvatyynyt aktivoituvat eri tavoin
törmäyksen tyypistä riippuen. Jos yksi
tai useampi niistä ei aktivoidu, se ei
ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95)
VAROITUS
86)Jos merkkivaloei syty, kun
virta-avain viedään asentoon MAR, tai se
jää palamaan ajon ajaksi (tietyissä
versioissa yhdessä näytölle ilmestyvän
viestin kanssa), turvajärjestelmissä on
mahdollisesti jokin häiriö. Tällöin turvatyynyt
tai esikiristimet eivät välttämättä aktivoidu
onnettomuuden sattuessa, tai
harvemmissa tapauksissa ne voivat
aktivoitua virheellisesti. Ennen jatkamista
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
järjestelmän välitöntä tarkistusta varten.87)Aja aina pitäen kädet ohjauspyörällä
niin, että mahdollisen törmäyksen
yhteydessä turvatyyny voi täyttyä esteettä.
Älä aja keho eteenpäin kallistettuna, vaan
pidä selkänoja suorassa ja selkä siihen
nojattuna.
88)Joissain versioissa
-merkkivalon
(sijaitsee kojelaudan paneelissa) vian
tapauksessa mittaritauluun syttyy
merkkivalo
ja kytketään pois päältä
matkustajan puolen turvatyynyt.
89)Jos ajoneuvossa on sivuturvatyynyt,
etuistuinten selkänojaa ei saa peittää
istuinsuojilla tai päällysteillä.
90)Älä matkusta pitäen esineitä sylissä tai
rintakehän edessä, älä myöskään pidä
suussa piippua, kyniä jne. Turvatyyny voi
törmäyksen yhteydessä aiheuttaa vakavia
vammoja.
96
TURVALLISUUS

91)Kun virta-avain on MAR-asennossa,
turvatyynyt saattavat laueta myös moottori
pysäytettynä ja ajoneuvo paikallaan, jos
toinen liikkeellä oleva ajoneuvo törmää
siihen. Siis myöskään ajoneuvo
pysäytettynä ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan asennettavia lastenistuimia EI saa
asentaa etuistuimelle, kun matkustajan
puoleinen etuturvatyyny on aktiivinen.
Turvatyynyn aktivoituminen mahdollisen
törmäyksen yhteydessä voi aiheuttaa
lapselle hengenvaarallisia vammoja. Siten
kytke aina pois käytöstä matkustajan
puoleinen turvatyyny, kun matkustajan
puoleiselle etuistuimelle asennetaan
lastenistuin ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Lisäksi matkustajan puoleinen
etuistuin on säädettävä mahdollisimman
taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan. Kytke matkustajan puolen
turvatyyny takaisin käyttöön välittömästi
lastenistuimen poistamisen jälkeen. Lopuksi
muistutetaan, että kun käynnistys on
asennossa STOP, mikään turvalaite
(turvatyynyt tai esikiristimet) ei aktivoidu
törmäyksen sattuessa; puutteellista
aktivoitumista ei tällöin voida pitää
järjestelmän toimintahäiriönä.
92)Jos ajoneuvoon on kohdistunut
varkauksia tai varkausyrityksiä, ilkitöitä,
tulvia tai vesivuotoja, tarkistuta
turvatyynyjärjestelmä Fiat-
palveluverkostossa.
93)Kun virta-avain käännetään MAR-
asentoon, syttyy keskikonsolissa sijaitseva
merkkivalo
(matkustajan puoleinen
etuturvatyyny päälle kytkettynä)
muutamaksi sekunniksi muistuttamaan,
että matkustajan puoleinen turvatyyny
aktivoituu törmäyksen sattuessa, sitten sen
on sammuttava.94)Etuturvatyyny laukeaa, kun törmäyksen
voimakkuus ylittää esikiristimille määritetyn
voimakkuuden. Laukeamisrajojen
keskialueella tapahtuvan törmäyksen
kohdalla on normaalia, että pelkästään
esikiristimet aktivoituvat.
95)Turvatyyny ei korvaa turvavöitä, vaan
parantaa niiden tehokkuutta. Koska
etuturvatyynyt eivät aktivoidu alhaisella
nopeudella tapahtuvissa etusuuntaisissa
törmäyksissä, sivuttaisissa törmäyksissä,
peräänajoissa tai ajoneuvon kääntyessä
ylösalaisin, näissä tapauksissa matkustajia
suojaavat turvavyöt, jotka on kytkettävä
aina.
97

KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
Siirrytään nyt ajoneuvon "ytimeen":
tutustutaan, miten voit hyödyntää sen
kaikkia ominaisuuksia parhaimmalla
tavalla.
Miten ajaa turvallisesti kaikissa
tilanteissa tehden siitä miellyttävän
matkakumppanin, joka on tarkkana
mukavuudestasi kyydissä sekä
taloudellisuudesta.MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN .... 99
KÄSIJARRU ....................................101
PYSÄKÖIMINEN .............................102
MANUAALISEN VAIHTEISTON
KÄYTTÖ ..........................................103
VAIHTEISTO "COMFORT-MATIC"....103
CRUISE CONTROL
(VAKIONOPEUDENSÄÄDIN)............105
SPEED BLOCK ...............................106
PYSÄKÖINTIANTURIT.....................107
START&STOP-JÄRJESTELMÄ ........109
AJONEUVON TÄYTTÖ ....................111
LISÄAINE DIESELIN PÄÄSTÖJÄ
VARTEN ADBLUE® (UREA) ............116
PERÄVAUNUJEN HINAUS ..............116
98
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN
Ajoneuvo on varustettu elektronisella
moottorin lukitusjärjestelmällä: jos
moottori ei käynnisty, katso kappaletta
"Fiat CODE -järjestelmä" luvussa
"Ajoneuvon tunteminen".
Joissakin versioissa ajoneuvon
jokaisella käynnistyksellä Start&Stop-
järjestelmä on käytössä aina, vaikka se
olisi kytketty pois ennen
sammuttamista.
96) 97)
13) 14) 18) 19)
BENSIINIMOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN
Toimi seuraavasti:
kytke seisontajarru;
aseta vaihdevipu vapaalle;
paina kytkinpoljin pohjaan
painamatta kuitenkaan kaasupoljinta;
kierrä virta-avain AVV-asentoon
ja vapauta se heti moottorin
käynnistyttyä.DIESELVERSIOIDEN
TOIMENPITEET
Toimi seuraavasti:
kytke seisontajarru;
aseta vaihdevipu vapaalle;
vie virta-avain MAR-asentoon:
mittaritaulussa syttyy merkkivalo
;
odota, että merkkivalotja
sammuvat; sammumisaika on sitä
lyhyempi, mitä lämpimämpi moottori
on;
paina kytkinpoljin pohjaan
painamatta kuitenkaan kaasupoljinta;
vie virta-avain asentoon AVV heti kun
merkkivalo
sammuu. Jos odotat
liian pitkään, sytytystulppien
lämmitysvaihe on suoritettu turhaan.
Vapauta avain, heti kun moottori
käynnistyy.
Kun virta-avain käännetään asentoon
AVV moottorin ollessa kylmä,
kaasupolkimen on oltava täysin
vapautettuna.
15)
MENETELMÄ NATURAL
POWER -VERSIOILLE
Moottori käynnistetään aina bensiinillä
riippumatta valitusta syöttötilasta.
16)
MENETELMÄ
COMFORT-MATIC-
VAIHTEISTOLLA
VARUSTETUILLE
VERSIOILLE
Moottori voidaan käynnistää vaihde
kytkettynä tai vaihteisto vapaalla (N).
Kun vaihde on kytkettynä on aina
painettava jarrupoljinta.
On kuitenkin suositeltavaa siirtää
vaihdevipu vapaalle (N) ennen moottorin
käynnistämistä.
17)
VAROITUS Jos moottori ei käynnisty
ensimmäisellä yrityskerralla, vie
virta-avain asentoon STOP ennen
käynnistyksen uudelleen suorittamista.
Jos mittaritaulun merkkivalo
ja
merkkivalo jäävät palamaan avaimen
ollessa MAR-asennossa, käännä avain
STOP-asentoon ja sitten uudelleen
MAR-asentoon. Jos merkkivalo palaa
edelleen, kokeile muita ajoneuvon
mukana toimitettuja avaimia. Jos
moottori ei edelleenkään käynnisty, on
käytettävä hätäkäynnistystä (katso
"Käynnistys hätätilanteessa" luvussa
"Hätätilanteessa") ja käänny Fiat-
palveluverkoston puoleen.
99

VAROITUS Jos käynnistystä yritetään
viallisella vaihteistolla, suorita "viivästetty
käynnistys" (katso myös aihekohtaiset
viestit): kun pidät avainta AVV-
asennossa vähintään 7 sekuntia jarru
painettuna, moottori käynnistyy.
Järjestelmä pysyy korjaustilassa (suurin
sallittu vaihde: 3., automaattitila ei
käytettävissä). Jos moottori ei
käynnisty, ota yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon.
AJONEUVOLLA
AJOON LÄHTÖ
(COMFORT-MATIC-
VAIHTEISTO)
Liikkeelle voidaan lähteä sekä 1. että 2.
vaihteella (suositeltu huonosti pitävillä
teillä) ja peruutusvaihteella (R).
VAROITUS Lähdettäessä liikkeelle
jyrkkään ylämäkeen on suositeltavaa
vetää käsijarrua.
1. vaihteen kytkemiseksi:
paina jarrupoljinta
vivun ollessa asennossa (N) tai (R)
vie vipu keskiasentoon
jos vaihdevipu on jo keskiasennossa,
siirrä sitä+-asentoa kohti
vapauta jarrupoljin ja paina
kaasupoljinta (ajoneuvo lähtee liikkeelle
reippaasti, kun poljin painetaan
kokonaan nopeasti pohjaan).2. vaihteen kytkemiseksi:
paina jarrupoljinta
vaihdevipu (N)- tai (R)-asennossa
siirrä vipu keskiasentoon ja sitten
+-suuntaan
kun vipu on jo keskiasennossa, vie
vipu 1 kerran asentoon+päin
vapauta jarrupoljin ja paina
kaasupoljinta.
Lähdettäessä liikkeelle kohtalaiseen
ylämäkeen on suositeltavaa käyttää
käsijarrua.
Peruutusvaihteen (R) kytkemiseksi:
paina jarrupoljinta
VAROITUS Jos ajoneuvo on liikkeellä,
pyyntö hyväksytään ja suoritetaan,
jos 1,5 sekunnin sisällä ajoneuvo
nopeus pysyy alle 3 km/h. Jos pyyntöä
ei suoriteta, järjestelmä säilyttää
kytketyn vaihteen, tai jos ajoneuvon
nopeus laskee alle 10 km/h, järjestelmä
vaihtaa vapaalle (N) eikä toimintoa
tarvitse suorittaa uudelleen.
Vie vipu asentoon (R)
vapauta jarrupoljin ja paina
kaasupoljinta.
VAROITUS
96)Moottorin käyttö suljetuissa tiloissa on
vaarallista. Moottori kuluttaa happea ja
päästää hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja
muita myrkyllisiä kaasuja.
97)Jarrutehostin ja sähköinen
ohjaustehostin eivät toimi ennen kuin
moottori on käynnistetty. Tällöin
jarrupolkimeen ja ohjauspyörään on
kohdistettava paljon tavallista enemmän
voimaa.
VAROITUS
13)Ensimmäisen käyttöjakson aikana
ajoneuvoa ei ole suositeltavaa käyttää
maksimitehoilla (esim. liian voimakkaat
kiihdytykset, liian pitkään ajaminen
maksimikierrosluvulla, liian voimakkaat
jarrutukset, jne.).
14)Moottori sammutettuna, älä jätä
virta-avainta MAR-asentoon, jotta vältetään
tarpeeton virranotto ja akun tyhjeneminen.
15)Jos merkkivalo
vilkkuu 60 sekunnin
ajan käynnistyksen jälkeen tai pitkän hitaan
siirtymisen aikana, kyseessä on
hehkutulppien esilämmitysjärjestelmän
toimintahäiriö. Jos moottori käynnistyy,
ajoneuvoa voidaan käyttää normaalisti,
mutta on otettava yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon mahdollisimman pian.
100
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

16)Siksi on välttämätöntä, että
polttoainesäiliössä on aina riittävä määrä
polttoainetta bensiiinin syöttöpumpun
suojelemiseksi ja tilapäisen siirtymisen
takaamiseksi metaani syötöstä bensiinille
korkeaa suorituskykyä tarvittaessa.
17)Jos moottoria ei käynnistetä ja vaihde
on kytkettynä, järjestelmä antaa äänimerkin
varoitukseksi vaaratilanteesta, joka syntyy
vaihteiston automaattisesta
kytkeytymisestä vapaa-asentoon.
18)Vältä ehdottomasti käynnistämistä
työntämällä, hinaamalla tai alamäkeen
ajamalla. Nämä toimenpiteet voivat
aiheuttaa polttoaineen pääsyn
katalysaattoriin ja sen pysyvän
vaurioitumisen.
19)Kaasupolkimen painaminen ennen
moottorin sammuttamista on turha, se
kuluttaa turhaan polttoainetta ja on
vahingollinen erityisesti turboahtimella
varustetuille moottoreille.KÄSIJARRU
Käsijarruvipu kuva 105 sijaitsee
etuistuinten välissä.
Käsijarrun kytkeminen:
kytke käsijarru päälle vetämällä vipua
ylöspäin, kunnes ajoneuvo lukittuu
paikoilleen. Virta-avain MAR-asennossa
syttyy merkkivalo
.
Käsijarrun pois kytkeminen:
nosta hieman vipua, paina painiketta A
ja pidä se painettuna ja tarkista, että
merkkivalo
sammuu mittaritaulussa.
98) 99) 100)
VAROITUS
98)Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa, ajoneuvosta poistuttaessa
poista virta-avain aina virtakytkimestä ja
ota avain mukaasi.
99)Ajoneuvon on pysyttävä paikallaan
muutaman vivun askeleen jälkeen, mikäli
näin ei tapahdu, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon säädön suorittamiseksi.
100)Kun ajoneuvo pysäköidään mäkeen,
on aina tärkeää kääntää etupyörät
jalkakäytävään päin (alamäkeen
pysäköitäessä) tai toiseen suuntaan
ylämäkeen pysäköitäessä. Jos ajoneuvo
pysäköidään erittäin kaltevalle alustalle,
pyörät on suositeltavaa lukita myös kiiloja
tai kiviä käyttäen.
105F0T0043
101

PYSÄKÖIMINEN
101)
Kun pysähdyt tai poistut ajoneuvosta,
toimi seuraavasti:
kytke päälle vaihde (1. ylämäessä tai
peruutusvaihde alamäessä) ja jätä
pyörät käännettyyn asentoon;
sammuta moottori ja kytke käsijarru
päälle;
poista aina virta-avain
käynnistysjärjestelmästä.
Jos ajoneuvo pysäköidään erittäin
kaltevalle alustalle, pyörät on
suositeltavaa lukita myös kiiloilla tai
kivillä.
Älä jätä avainta asentoon MAR, jotta
akku tyhjene.
Versiot, joissa on COMFORT MATIC
-vaihteisto
Ajoneuvon pysäköimiseksi turvallisesti
paina jarrupoljinta, kytke 1. vaihde
tai peruutusvaihde (R), ja jos ajoneuvo
on rinteessä, kytke käsijarru.
VAROITUS Älä KOSKAAN poistu
ajoneuvon luota vaihde vapaalla (N) tai
automaattivaihteistolla varustetuissa
versioissa (Comfort Matic) ennen kuin
olet kytkenyt vaihdevivunP-asentoon).YLEISET VAROITUKSET
Kun ajoneuvo on paikallaan ja vaihde
on kytketty, paina aina jarrupoljinta
liikkeelle lähtöön saakka. Vapauta sitten
jarru ja kiihdytä vähitellen.
kun ajoneuvo seisoo pitkään
paikallaan moottori käynnissä, pidä
vaihde vapaalla (N)
kytkimen tehokkuuden
säilyttämiseksi kaasupoljinta ei saa
käyttää ajoneuvon paikoillaan
pitämiseen (esimerkiksi: pysähdyttäessä
ylämäkeen)
kytkimen ylikuumeneminen voi
vaurioittaa sitä. Käytä sen sijaan
jarrupoljinta ja käytä kaasupoljinta
liikkeelle lähtemiseen.
käytä kakkosvaihdetta liikkeelle
lähdettäessä vain silloin, kun tien pito
on huono
jos ensimmäinen vaihde tarvitsee
vaihtaa peruutusvaihde (R) kytkettynä
tai päinvastoin, vaihda vaihde vasta,
kun ajoneuvo on täysin pysähtynyt
ja jarrupoljin painettu
jos ajoneuvon annetaan
odottamattomasta syystä kulkea
alamäessä vaihde vapaalla (N), mitä ei
suositella, vaihdetta kytkettäessä
järjestelmä kytkee automaattisesti
ajoneuvon nopeuteen sopivan vaihteen
oikean vetovoiman välittämiseksi pyöriin
VAROITUS
101)Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa, ajoneuvosta poistuttaessa
poista virta-avain aina virtakytkimestä ja
ota avain mukaasi.
102
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN