2019 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
Henkilöiden kuljettamiseen tyyppihyväksyttyjä versioita (tyyppihyväksyntä M1) varten alla olevassa taulukossa esitetään
eurooppalaisen määräyksen ECE 16 mukaisesti Isofix-lastenistuimien asennusmahdollisuus istuimiin, joissa on Isofix-
kiinnikkeet.
Painoväli Lastenistuimen suuntaus Isofix-kokoluokkaIsofix-asennot reunassa
takana
Ryhmä 0 (alle 10 kg) Selkä menosuuntaan EIL
Ryhmä 0+ (alle 13 kg)Selkä menosuuntaan E
IL
Selkä menosuuntaan DIL (*)
Selkä menosuuntaan CIL (*)
RyhmäI(9-18kg)Selkä menosuuntaan D
IL (*)
Selkä menosuuntaan CIL (*)
Eteenpäin BIUF
Eteenpäin B1IUF
Eteenpäin AIUF
IL Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille, jotka on tyyppihyväksytty tätä ajoneuvoa varten luokissa "Ajoneuvon määritys", "Rajoitettu" tai "Osittain yleinen".
(*) ISOFIX-lastenistuin voidaan asentaa siirtämällä etuistuinta eteen
IUF Sopii eteenpäin suunnattuihin ISOFIX-lastenistuimiin, yleinen luokka, tyyppihyväksytty painovälille.
NOTA Muille painoryhmille käytetään erityisiä ISOFIX-lastenistuimia, joita voidaan käyttää vain, jos ne on testattu ja
tyyppihyväksytty kyseiselle ajoneuvolle (katso ajoneuvojen luettelo lastenistuimen mukana).
87

i-Size-LASTENISTUIMET
Nämä lastenistuimet, jotka on
valmistettu ja hyväksytty säädöksen
i-Size (ECE R129) mukaisesti, takaavat
autossa kuljetettavien lasten paremman
turvallisuuden:
15 ikäkuukauteen saakka lapsi on
kuljetettava selkä menosuuntaan päin
lastenistuin suojaa paremmin
sivutörmäyksissä
ISOFIX-kiinnittimien käyttösuositus
lastenistuimen asennusvirheiden
välttämiseksi
laajempi lastenistuimen valinnanvara,
ei enää painon vaan lapsen pituuden
mukaan
ajoneuvon istuinten ja lastenistuinten
parempi yhteensopivuus: i-Size-
lastenistuimet ovat kuin "Super ISOFIX"
-istuimia, sillä ne voidaan asentaa
täydellisesti hyväksytyille i-Size-paikoille
sekä hyväksytyille ISOFIX-paikoille
(ECE R44).
HUOMAUTUS Jos ajoneuvosi istuimilla
on i-Size-tyyppihyväksyntä, tämä on
osoitettu symbolilla kuva 97 ISOFIX-
kiinnittimien vieressä.
HUOMAUTUS Tarkista seuraavalla
sivulla olevasta taulukosta, onko
ajoneuvo hyväksytty i-Size-
turvaistuinten asennukseen.
97F1B0124C
88
TURVALLISUUS

Seuraavassa taulukossa on lueteltu i-Size-lastenistuinten asennusmahdollisuudet Euroopan lainsäädännön ECE 129
mukaisesti.
i-Size-PAIKAT AJONEUVOSSA
Laite EtumatkustajaMatkustajat takana
sivuillaMatkustaja takana
keskellä
i-Size-lastenistuimetISO/R2 X X X
ISO/F2 X X X
X: istuinpaikka ei sovellu yleisille i-Size-lastenistuimille.
HUOMAUTUS Tällä ajoneuvolla ei ole hyväksyntää i-Size-tyyppisten turvaistuinten asennukseen. Tästä huolimatta ajoneuvoon
voidaan mahdollisesti asentaa i-Size-tyyppinen turvaistuin. Tarkista turvaistuimen sopivuus tähän ajoneuvoon valmistajan
internet-sivuilta.
89

Seuraavaksi
esittelemme tärkeimmät
lasten kuljetusta
koskevat
turvallisuusmääräykset
Pääasialliset varoitukset lasten
turvallista kuljettamista varten:
Lastenistuimet on asennettava
takaistuimelle, sillä se on turvallisin
sijainti mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
Pidä lastenistuin selkä ajosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään,
mielellään 3-4 ikävuoteen saakka.
Jos matkustajan etuturvatyyny on
poistettu käytöstä, varmista aina
mittaritaulun paneelista, että vastaava
merkkivalo
palaa kiinteästi kuva 98.
Noudata ehdottomasti
lastenistuimen mukana tulevia ohjeita.
Säilytä ne ajoneuvossa muiden
asiakirjojen ja tämän vihkosen kanssa.
Älä käytä käytettyjä lastenistuimia,
joissa ei ole käyttöohjeita.
Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta samanaikaisesti.
Tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten.
Tarkista aina turvavöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä vyöstä.
Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai irrottaa turvavöitä ajon
aikana.
Älä anna lapsen laittaa turvavyön
poikittaishihnaa käsivarren alle tai selän
taakse.
Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
Jos ajoneuvo on ollut osallisena
onnettomuudessa, vaihda turvaistuin
uuteen. Lisäksi, asennetun
lastenistuimen tyypin mukaan, on
huolehdittava Isofix-kiinnikkeiden tai
turvavyön vaihtamisesta siihen
istuimeen, johon lastenistuin oli
kiinnitetty.
Tarvittaessa takaistuimen päätuki
voidaan irrottaa lastenistuimen
asennuksen helpottamiseksi. Päätuen
on oltava aina ajoneuvossa ja se on
asennettava, jos istuinta käyttää
aikuinen tai selkänojattomassa
turvaistuimessa istuva lapsi.
VAROITUS
82)Asenna lastenistuin ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä. Lastenistuin on
kiinnitetty oikein ajoneuvossa oleviin
kiinnikkeisiin, kun tunnetaan napsahdukset,
jotka vahvistavat tapahtuneen kiinnityksen.
Noudata aina sijoittamista, asennusta ja
purkamista koskevia ohjeita, jotka
lastenistuimen valmistaja on velvollinen
toimittamaan sen mukana. Ellei
ISOFIX/Universal -lastenistuinta ole
kiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,
lastenistuin ei pysty suojaamaan lasta
oikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voi
altistua vakaville vammoille, myös
kuolemaan johtaville.
83)Älä käytä samaa alakiinnitintä
useamman lasten suojausjärjestelmän
asentamiseen.
98F0T0505
90
TURVALLISUUS

LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄ
(SRS) - TURVATYYNY
Ajoneuvo voidaan varustaa:
kuljettajan etuturvatyyny
matkustajan etuturvatyyny
rintakehän-lantion etusivuturvatyynyt
(Side bag).
Turvatyynyjen sijainti ajoneuvossa on
merkitty ohjauspyörän keskelle,
kojelautaan, sivuverhoiluun tai lähelle
turvatyynyn avauskohtaa sijoitetun
tarran AIRBAG-kirjoituksella.
ETUTURVATYYNYT
Ajoneuvo on varustettu kuljettajan ja
matkustajan etuturvatyynyllä (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
Kuljettajan/matkustajan etuturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
suojaavat etuistuinten matkustajia
vakavuudeltaan keskisuurissa-suurissa
etusuuntaisissa törmäyksissä, jolloin
tyyny asettuu henkilön ja ohjauspyörän
tai kojelaudan väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muun
tyyppisissä törmäyksissä (sivuosa,
takaosa, kääntyminen ylösalaisin, jne.),
se ei tarkoita järjestelmän
toimintahäiriötä.
Etusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa tyynyn
täyttöjärjestelmän.
Tyyny täyttyy välittömästi asettuen
suojaksi etuistuimilla olevien henkilöiden
ja rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi. Välittömästi tämän jälkeen
tyyny tyhjenee.
Kuljettajan/matkustajan etuturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
eivät korvaa turvavöitä, vaan toimivat
niiden lisänä. Turvavöiden käyttöä
suositellaan aina Euroopan
lainsäädännön ja useimpien Euroopan
ulkopuolisten maiden lainsäädännön
mukaan.Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö siirtyy ja
voi tulla kosketuksiin tyynyyn jo sen
avausvaiheessa. Tässä tilanteessa
tyynyn tarjoama suojaus voi vaarantua.
Etuturvatyynyt eivät välttämättä
aktivoidu seuraavissa tapauksissa:
etusuuntaiset törmäykset muotoa
muuttaviin kohteisiin, jotka eivät osu
ajoneuvon etupintaan (esim. kun
etupuskuri osuu suojakaiteeseen);
ajoneuvon työntyminen muiden
ajoneuvojen tai suojien alapuolelle
(esim. kuorma-auton tai suojakaiteen
alle).
Mikäli yllä kuvatuissa olosuhteissa ei
tapahdu aktivoitumista, se johtuu siitä,
että turvatyyny ei tarjoa mitään
lisäsuojaa turvavöihin verrattuna ja siten
niiden aktivointi on tarpeetonta. Näissä
tapauksissa aktivoitumaton turvatyyny
ei ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
84)
Kuljettajan ja matkustajan puoleiset
etuturvatyynyt on suunniteltu ja
säädetty etuistuimilla olevien ja
turvavöitä käyttävien henkilöiden
turvallisuuden parantamiseksi. Niiden
maksimitäyttötilavuus täyttää
suurimman osan ohjauspyörän ja
kuljettajan sekä kojelaudan ja
matkustajan välisestä tilasta.
91

Vakavuudeltaan alhaisten
etusuuntaisten törmäyksien yhteydessä
(joissa turvavöiden tarjoama pito on
riittävä) turvatyynyt eivät aktivoidu.
Turvavöitä on täten käytettävä aina, sillä
ne takaavat aina henkilön oikean
sijainnin etusuuntaisen törmäyksen
sattuessa.
KULJETTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa ohjauspyörän keskellä kuva 99.MATKUSTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojelaudassa kuva 100, ja tyynyn
tilavuus on suurempi kuljettajan
puoleiseen tyynyyn verrattuna.
85)
MATKUSTAJAN
PUOLEINEN TURVATYYNY
JA LASTENISTUIMET
Selkä menosuuntaan asennettavia
lastenistuimia ei saa KOSKAAN asentaa
etuistuimelle, jos matkustajan
puoleinen turvatyyny on aktivoitu, koska
onnettomuudessa laukeava turvatyyny
voi aiheuttaa kuolettavia vammoja
kyydissä olevalle lapselle.NoudataAINAmatkustajan puoleisen
häikäisysuojan tarrassa kuva 101 olevia
ohjeita.
Matkustajan puoleisen
etuturvatyynyn ja
rintakehää/lantiota
suojaavan
sivuturvatyynyn (Side
bag) manuaalinen
deaktivointi
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Mikäli on kuljetettava lasta etuistuimella
selkä menosuuntaan asennettavassa
turvaistuimessa, voidaan matkustajan
puoleinen turvatyyny ja rintakehän/
lantion sivuturvatyyny (Side bag)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
kytkeä pois.
99F0T0052
100F0T0033101F0T0950
92
TURVALLISUUS

VAROITUS Katso matkustajan
puoleisen etuturvatyynyn ja rintakehän/
lantion sivuturvatyynyn (Side bag)
(tietyissä malleissa/markkina-alueilla)
pois kytkeminen kohdasta "Näyttö"
luvussa "Mittaritaulun tunteminen".
Matkustajan puoleisten etuturvatyynyn
ja rintakehän/lantion sivuturvatyynyn
(Side bag) (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) uudelleenaktivoinnin
yhteydessä merkkivalo sammuu.
Merkkivalo
keskikonsolissa kuva 102
osoittaa matkustajan suojauksen tilan.
Ajoneuvon käynnistystoimenpiteen
jälkeen (avain asennossa MAR), kunhan
edellisestä sammuttamisesta on
kulunut vähintään 5 sekuntia,
merkkivalo syttyy noin 8 sekunniksi.
Mikäli ei tapahdu näin, ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.On mahdollista, että merkkivalo ei syty,
kun ajoneuvon sammuttamisesta/
käynnistämisestä on kulunut alle
5 sekuntia. Tässä tapauksessa tarkista
merkkivalojen oikea toiminta. Sammuta
ajoneuvo, odota vähintään 5 sekuntia
ja suorita sitten käynnistystoimenpide.
Merkkivalon ensimmäisten 8 sekunnin
aikana ei osoiteta matkustajan
suojauksen todellista tilaa vaan sinä
aikana tarkistetaan kunnollinen toiminta.
Merkkivalo voi valaistua eri
voimakkuuksilla ajoneuvon olosuhteiden
mukaan. Voimakkuus voi vaihdella
myös saman avainvaiheen aikana.
Matkustajan suojaus aktiivinen:
merkkivalo
on sammunut.
Matkustajan suojaus ei käytössä:
merkkivalo
palaa kiinteästi.
102F0T0505
93

MATKUSTAJAN PUOLEINEN TURVATYYNY JA LASTENISTUIMET: HUOMIO
103F1A0387
94
TURVALLISUUS