2019 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TIL B C D E F G H
Cargo-versioner3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Cargo Adventure-
versioner3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Natural Power-versioner (*)Med tagræling (afhængigt af versioner/markeder)
Natural Power-versioner
Lasterummet volumen: 2100 liter
Sporvidden kan variere afhængigt af fælgstørrelsen.
175

Dimensionerne er angivet i mm og gælder for bil udstyret med fabriksmonterede dæk.
Højden gælder med bilen i ubelastet tilstand.
TIL B C D E F G H
Combi-versioner3957/3959(**)854/855(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1467 1716 1464
COMBI
Adventure-
versioner3957 854 2513 5901742/1803
(*)1467 1716 1464
(**) Natural Power-versioner (*)Med tagræling (afhængigt af versioner/markeder)
190F0T0161
176
TEKNISKE DATA

Natural Power-versioner
Bagagerumsvolumen:
Når bagsædernes ryglæn ikke er slået ned: 275 liter
Når bagsædernes ryglæn er slået ned: 553 liter
Sporvidden kan variere afhængigt af fælgstørrelsen.
177

PRÆSTATIONER
Største tilladte hastighed efter bilens første anvendelsesperiode, km/t.
Versionerkm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 hk (Euro 6)
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 hk (Euro 6)(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 hk (Euro 6)167
BENZIN METAN
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Cargo-versioner
(**)Combi-versioner
(°) Versioner med Comfort-Matic-gearkasse
178
TEKNISKE DATA

VÆGTE OG MASSE
For at identificere dette køretøjs vægte
og masser skal du se tabellen, som
er angivet i fig. 191 eller (afhængigt af
versioner/markeder) i fig. 192, og som
også beskrives i kapitlet "Typeskilt
og laktypemærkat" eller på køretøjets
registreringsattest, hvor de godkendte
vægte er angivet (afhængigt af
versioner/markeder).
DStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt.
EStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt og anhængeren.
Hvis værdien i dette felt er udeladt
eller er der en streg, betyder det, at
køretøjet ikke kan trække.
FStørste tilladte akseltryk, 1. aksel
(forreste)
GStørste tilladte akseltryk, 2. aksel
(bageste)For at beregne den bugserbare vægt
for anhænger med bremse skal du
finde forskellen mellem værdierne E og
D, som angives på skiltet.
F.eks.: E= 6.000 kg - D= 3500 kg
Anhænger med bremse= 2.500 kg
ADVARSELOverskrid ikke den angivne
masse for anhængeren og de tilladte
påhængsvægte.
ADVARSELOverhold køretøjets
trækkapacitet.
Tabellerne angiver de tilladte
påhængsvægte for motorversion.
(Afhængigt af versioner/markeder)
EStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt.
FStørste tilladte totalvægt af køretøjet
med fuld vægt og anhængeren.
Hvis værdien i dette felt er udeladt
eller er der en streg, betyder det, at
køretøjet ikke kan trække
GMaksimalt tilladt vægt på første aksel
foran
HMaksimalt tilladt vægt på anden aksel
bagtil
For at beregne den bugserbare vægt
for anhænger med bremse skal du
finde forskellen mellem værdierne F og
E, som angives på skiltet.
F.eks.: F= 6.000 kg - E= 3.500 kg
Anhænger med bremse= 2.500 kg
ADVARSEL Overskrid ikke den angivne
masse for anhængeren og de tilladte
påhængsvægte.
ADVARSEL Overhold køretøjets
trækkapacitet. Tabellerne angiver de
tilladte påhængsvægte for
motorversion.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
191F0V0726
192F0T0245
179

TILLADTE PÅHÆNGSVÆGTE (kg)
Forklaring:
A= BUGSERBAR VÆGT
B= ANHÆNGER UDEN BREMSET
C= BELASTNING PÅ TRÆKKROGEN
D= BELASTNING PÅ TAGET
UDSTYRSVARIANT TOTALVÆGT MOTOR TIL B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
180
TEKNISKE DATA

UDSTYRSVARIANT TOTALVÆGT MOTOR TIL B C D
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 hk EURO 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 hk Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= varetransport
M1= persontransport
BEMÆRK For køretøjer med trækkrog: den statiske, vertikale vægt på trækkrogen skal være mellem den erkærede maks.
vægt for køretøjet.
181

PÅFYLDNINGSDATA
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Foreskrevet brændstof og
originale smøremidler
liter kg liter kg
Brændstoftank: 45 - 45 -
Blyfri benzin, oktantal ikke under
95 (standard EN228)
inkl. en reserve på: 6/7 - 6/7 -
Metangasflaskernes kapacitet
(#) (^):- - - 13 (cirka) Metan
Motorens kølesystem: 6,64 - 6,6 -Blanding af lige dele
demineraliseret vand og
PARAFLU
UP(*)
Motorens bundkar: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(version 1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(version 1.4 Natural Power) Motorens bundkar og filter: - 2,25 2,6 -
Gearkasse med differentiale: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisk servostyring: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulisk bremsesystem: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4ellerTUTELA
TOP 4/S
Sprinklervæskebeholder for front- og
bagrudevasker:3,0 - 3,0 -Blanding af vand og
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) Mængden af metan afhænger af temperaturen udenfor, af påfyldningstrykket, af gassens kvalitet og af typen af påfyldningsanlæg.
(^) Den samlede volumen på flaskerne er ca. 77 liter.
(*)Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLU
UPog 40% demineraliseret vand
VIGTIGT Husk på, at når du bruger et brændstof som metan, er aktionsradiussen meget varierende, fordi den udover
køreforholdene og vedligeholdelse af køretøjet også afhænger af temperaturen af gassen i flasken.
Metanen opvarmes under påfyldningen og afkøles under kørsel, hvorved den udsættes for trykvariationer, som reducerer den
anvendelige mængde.
Der gøres desuden opmærksom på at under bilens tilkørsel (indtil cirka 3000 km) kan brændstofforbruget være højere end det
erklærede.
182
TEKNISKE DATA