2019 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

IDENTIFIKATIONS
DATA
Det anbefales at gøre sig bekendt med
mærkningen til identifikation af bilen.
Identifikationsdataene er indstemplet
eller anført på skilte følgende steder fig.
182:
TILTypeskilt og laktypemærkat
BMærkning af stel
CMærkning af motor
TYPESKILT OG
LAKTYPEMÆRKAT
Skiltet sidder på dørstolpen i førersiden
og indeholder følgende
identifikationsdata fig. 183:
TILFabrikantens navn
BGodkendelsesnummer
CBilens typekode
DStørste tilladte totalvægt af bil
EStørste tilladte totalvægt af bil med
anhænger
FStørste tilladte akseltryk, 1. aksel
(forreste)
GStørste tilladte akseltryk, 2. aksel
(bageste)
HMotortype
IKode for karrosseriversion
LNummer for reservedele
MKarrosseriets farvekode
Nr.Korrekt værdi for røg-koefficient
IDENTIFIKATIONSDATA
(Afhængigt af versioner/markeder)
Identifikationsdataene er indstemplet
eller anført på skilte følgende steder fig.
184:
TILTypeskilt
BMærkning af stel
CLaktypemærkat
DMærkning af motorTYPESKILT
Det er påsat bagerst i bilen og
indeholder følgende identifikationsdata
fig. 185:
TILNavn på fabrikant
BGodkendelsesnummer
CBilens typekode
DStelnummer
EStørste tilladte totalvægt af køretøjet
FStørste tilladte totalvægt af bil med
anhænger.
182F0T0175
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
183F0V0725184F0T0320
185F0T0011
167

GStørste tilladte akseltryk, 1. aksel
(forreste)
HStørste tilladte akseltryk, 2. aksel
(bageste)
IMotortype
LKode for karrosseriversion
MNummer for reservedele
Nr.Røgtæthedskoefficient (for
dieselmotor)
MÆRKNING AF STEL
Mærkningen er indstemplet i gulvet ved
højre forsæde.
Den kan aflæses, når dækslet A skydes
fremad fig. 186.
Mærkningen omfatter:
køretøjstype
stelnummer (fortløbende
produktionsnummer).LAKTYPEMÆRKAT
(Afhængigt af versioner/markeder)
Det er påsat indersiden af
motorhjelmen og indeholder følgende
oplysninger fig. 187:
ALakproducent
BBetegnelse
CFiat farvekode
DKode for lak til reparation eller
oplakering
MÆRKNING AF MOTOR
Mærkningen er stemplet i motorblokken
og omfatter motorens typebetegnelse
og fabrikationsnummer.MÆRKNING AF
GASFLASKERNE
42)
Hver metanflaske bliver identificeret på
fabrikken med et stempel, der udføres
på selve gasflaskens hals.
Stemplet angiver:
CNG ONLY(gastypen den må
anvendes til: kun komprimeret
naturgas)
DO NOT USE AFTER XX-XXXX
(gasflaskens udløbsdato: måned-år)
FABER(navnet på gasflaskens
producent)
XX/XXXX/XXX(gasflaskens
serienummer)
XX L(gasflaskens nominelle
kapacitet i liter)
XX KG(gasflaskens vægt i kg:
specifik for hver gasflaske)
20,0 MPa 15 °C(driftstryk ved 15
°C)
30.0MPa(flaskens afprøvningstryk)
EX110R- (ECE-
typegodkendelsesnummer)
ECE R 110
(fremstillingsbestemmelser)
186F0T0084
187F0T0012
168
TEKNISKE DATA

CNG-1(flasketype)
XX/XXXX(kontroldato for
fremstilling af gasflasken (måned/år)
USE ONLY FABER-APPROVED
PRD(bemærkning for PRD-
sikkerhedsanordning)
(–N)(ENI-stempel)
De andre typeplader (leveret sammen
med bilens papirer) viser datoen for den
første kontrol/inspektion af
gasflaskerne.INSPEKTION AF
ANLÆGGET
Gasflaskerne skal inspiceres i
overensstemmelse med proceduren i
ECE bekendtgørelse nr. 110 hver 4.
år fra bilens indregistreringsdato, eller i
overensstemmelse med reglerne i de
enkelte lande.
BEMÆRK
42)Hvis køretøjet er indregistreret i et
andet land end Italien, er
certificeringsdataene, identifikationen og
kontrol/inspektionsprocedurerne for
metanflaskerne i overensstemmelse med
de nationale lovkrav i det land. Der gøres
opmærksom på, at gasflaskernes levetid er
20 år fra produktionsdatoen i henhold til
ECE-bekendtgørelsen nr. 110.
188F0T0361
169

MOTOR
Generelle oplysninger 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 hk (Euro 6) 1.3 Multijet 95 hk (Euro 6)
Typekode 350A1000 225A2000 330A1000
Cyklus Otto Diesel Diesel
Antal og placering af cylindre 4 i række 4 i række 4 i række
Boring og slaglængde (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Samlet slagvolumen (cm³) 1368 1248 1248
Kompressionsforhold 11,1 16,8 16,8
Største effekt (EØF) (kW) 57 59 70
Største effekt (EØF) (HK) 77 80 95
- ved (o/min) 6000 3750 3750
Største drejningsmoment (EØF) (Nm) 115 200 200
Største drejningsmoment (EØF) (kgm) 11,7 20,4 20,4
- ved (o/min) 3000 1500 1500
Tændrør NGK ZKR7A-10 – –
BrændstofBlyfri benzin oktan 95.
(standard EN228)Dieselolie til motorkøretøjer
(Standard EN590)Dieselolie til motorkøretøjer
(Standard EN590)
170
TEKNISKE DATA

Generelle oplysninger 1.4 Natural Power
Typekode350A1000
CyklusOtto
Antal og placering af cylindre 4 i række
Boring og slaglængde (mm) 72 x 84
Samlet slagvolumen (cm³) 1368
Kompressionsforhold 11,1±0,2:1
BENZIN METAN
Største effekt (EØF) (kW) 57 51
Største effekt (EØF) (HK) 77 70
- ved (o/min)6000
Største drejningsmoment (EØF) (Nm) 115 104
Største drejningsmoment (EØF) (kgm) 11,7 10,6
- ved (o/min)3000
TændrørNGKZKR7A-10
Brændstof Blyfri benzin oktan 95 (Standard EN228) Metan
171

HJUL
FABRIKSMONTEREDE FÆLGE OG DÆK
Versioner FælgeFabriksmonterede
dækVinterdækReservehjul(*)
Fælg Dæk
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 Multijet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (afhængigt af versioner/markeder)
(**) Versionerne Adventure kombineret med Traction Plus
172
TEKNISKE DATA

DÆKTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
MålFABRIKSMONTEREDE DÆK
RESERVEHJUL(*)Uden last Med middel belastning Med fuld last
Fortil Bagpå Fortil Bagpå Fortil Bagpå
175/70 R14
84T2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
2,5
185/65 R15
88T2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
(*) (afhængigt af versioner/markeder)
Læg 0,3 bar til de specificerede dæktryk, hvis dækkene er varme. Kontrollér trykket igen, når dækkene er kolde.
For vinterdæk skal trykket være 0,2 bar højere end angivet ovenfor for fabriksmonterede dæk.
Ved kørsel med hastigheder over 160 km/t skal dækkene være oppumpet til tryk for fuldt lastet bil.
BEMÆRK
158)Det medfølgende reservehjul (afhængigt af versioner/markeder) er specielt beregnet til køretøjet og må ikke anvendes til andre modeller.
Brug heller ikke reservehjul fra andre modeller til køretøjet. Reservehjulet må kun benyttes i nødstilfælde. Reservehjulet skal kun anvendes
mindst muligt og hastigheden må ikke overstige 80 km/t. "Advarsel! Kun til midlertidig brug! Maks. 80 km/t! Skal hurtigst muligt udskiftes med
et standardhjul. Mærkaten på reservehjulet må under ingen omstændigheder fjernes eller dækkes. Der må under ingen omstændigheder
sættes en hjulkapsel på reservehjulet. Når reservehjulet er monteret, ændres køretøjets køreegenskaber. Undgå kraftige accelerationer og
hårde opbremsninger, bratte styrebevægelser og hurtig kørsel i sving.
173

STØRRELSER
Dimensionerne er angivet i mm og gælder for bil udstyret med fabriksmonterede dæk.
Højden gælder med bilen i ubelastet tilstand.
189F0T0160
174
TEKNISKE DATA