2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


2((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$
3*$ := $?)6*2 Q/"79’.$?)6< .1&&".(2"2%6#"6’&*<
6(+::$?)6< 9’,.$?)6< 2)77*&:$=(69*$>62"2%<
:+6"("+26$?)6< #’&6*$$?)6< -*$$?)6’)(+7’(".*2< 6$8:*(6
.1&&".(2"2%6#"6’&*< $’7:’ 01& 6$8:*(6 :+6"("+2R3*$*( := /*66’ $’7:+& .’2 9*&+ := 01$?’2/* +&6’.*&V
*2 *$$*& 0$*&’ %$1/$’7:+& -’& 9&)22"(< 7+(6#’&’2/*
6.>//668.&"2% -’& 9&)22"( *$$*& *$’26$)(2"2%*2 8&
’#9&)(*25
3*$ := ’"&9’%*26 #’&2"2%6$’7:’ Q#’&2"2%6$’7:’ 6+7
9$"2.’& #"/ *(( ’$$782( 0*$RP7 6= 0’$$ .’26.* #’&2"2%6$’7:’2 Q*$$*& 6>79+$*2R "2(*
6"%2’$*&’& *#*2()*$$’ 0*$ " .#’&-=$$2"2%66>6(*7*(5 B22’2
/) 0+&(68((*& ’(( .1&’< 6.’ /) .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(
01& +7*/*$9’& .+2(&+$$ ’# 6>6(*7*(5
3*$ := &*%26*26+&23*$ := /"*6*$0"$(&*(6 6*26+&3*$ := 6$8:*(6 .+::$"2%3*$ := $?)/’2$8%%2"2%*23*$ := (&>,.%"#’&*2 01& 7+(+&+$?’3)2.("+260*$ :’&.*&"2%66*26+&*&4*( 0"226 #’((*2 " /"*6*$0"$(&*(U+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 62’99( 6+7 71?$"%( 01& ’((
=(%8&/’ 0*$*(5
O= #*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>
(82/6 8#*2 #’&2"2%6$’7:’2 6’7("/"%( 6+7 01$?’2/*
-82/*$6*&V
3*$ := 7+(+&26 +$?*2"#=%"#’&*P("$$&8,.$"% 7+(+&+$?*2"#=3*$ := #’&2"2%6$’7:’2 01& +("$$&8,.$"%( 7+(+&+$?*(&>,.

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$O^D^CH4C MCHD‘MBHD L! 4O3 QOLMFBUC\3B\FCMR
Q("$$ #*&6"+2*&T7’&.2’/*& /8& /*2 01&)(6*6R
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM (82/6
.+2(&+$$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R< 7*2 /*2 6.’ 6$8,.’6 "%*2 *0(*&
2=%&’ 6*.)2/*&5
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 +,- $>6*& 7*/ 0’6( 6.*2 01&
’(( #"6’ 01&’&*2 ’(( 4O3E6>6(*7*( 7=6(* &*2%1&’6
01& ’(( ’#$8%62’ :’&(".$’& 6+7 "20=2%’(6 )2/*&
&*%*2*&*&"2%6:&+,*66*25
A’7("/"%( 7*/ ’(( #’&2"2%6$’7:’2 Q*$$*& 6>79+$*2R
(82/6< #"6’6 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* := /"6:$’>*2
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R5
!LMHBHD 31&6)77*$6* ’(( "’.((’ /*2 01&*6.&"#2’
:&+,*/)&*2 +7 .+2(&+$$’7:’2 (82/6 )2/*& *2 $82%&*
."$+7*(*&6(&8,.’< .’2 $*/’ ("$$ ’(( .+2(&+$$’7:’2
(82/6 +,- ’(( /) 7=6(* .1&’ ("$$ *2 #*&.6(’/ "2+7 3"’(6
6*&#",*28( 01& ’(( =(*&6(8$$’ :’&(".*$0"$(&*(6 .+&&*.(’
0)2.("+25!’&2"2%6$’7:’2 Q*$$*& 6>79+$*2R (82/6 "2(* #’&?* %=2%
6+7 :’&(".*$0"$(&*( Q4O3R &*%*2*&*&’6< )(’2 9’&’ 28&
.1&01&-=$$’2/*2’ .&8#*& ’(( 01&’&*2 )::78&.6’77’6
:= /*((’5 31& ’(( 6$8,.’ $’7:’2 7=6(* 7’2 -=$$’
9"$*2 " &1&*$6* ("$$ /*66 ’(( &*%*2*&*&"2%*2 8& ’#6$)(’/5
O&+,*/)&*2 (’& " %*2+762"(( _I 7"2)(*&5
W86(’ 01&)(68((2"2%’& 01& ’(( 6$)(01&’ :&+,*66*2 0=& 7’2
%*2+7 ’(( .1&’ 0+&/+2*( " aK .7T- 7*/ *(( #’&#(’$ 1#*&
b KKK #’&#T7"25
L(( /*22’ #’&2"2%6$’7:’ Q*$$*& /*22’ 6>79+$R (82/6
"22*98& "2(* ’(( /*( 8& 0*$ := 9"$*2 +,- /) 9*-1#*& "2(*
$872’ "2 /*2 := *2 #*&.6(’/5
[\XWYX
9&’2/%)$3C\ O^ AZAFC;CF CAYELAMTFMLYFBPH O\NA
O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’& /"6:$’>*2 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5
C2 9$"2.’2/* #’&2"2%6$’7:’ )2/*& .1&2"2%*2 ’2%*& ’((
CAYE6>6(*7*( -’& ’.("#*&’(65P7 #’&2"2%6$’7:’2 "2(* 6$+,.2’& *$$*& +7 /*2 01&9$"& :=
)2/*& .1&2"2%*2< #82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28(5A3 X"$$ X+$/*&E6>6(*7*(5
O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’& /"6:$’>*2 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5U+2(’.(’ " /*((’ 0’$$ 6= 0+&( 6+7 71?$"%( 3"’(6 6*&#",*28(5



2((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$A\BFLDC WMP;AWC\]DDCH
!’&2"2%6$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R (82/6 +7 /* 0&87&* *$$*& 9’.&*
9&+769*$8%%*2 8& 6$"(2’5
O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’& /"6:$’>*2 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5W>( )( /*7 62’&’6( 71?$"%(5
9&’2/%)$\LHC 4COLMFNMC qLMHBHD Q4MB!BHD L4!BAPMR
Q!*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
H8& /* (#= #’&2"2%6$’7:+&2’ (82/6< 9*(>/*&
/*( ’(( 6>6(*7*( -’& 6(’&(’( "%*2.822"2%*2 ’#
/&"0(601&-=$$’2/*2’5
H8& 6>6(*7*( -’& "/*2("0"*&’( 0)2.("+2601&-=$$’2/*2’<
9$"& /*( ’.("#(< /#65 /*( .’2 -?8$:’ 01&’&*2 7*/
$?)/#’&2"2%’& +,- #"6)*$$’ 6"%2’$*&"2%’&5 4*( %1& ’((
#’&2"2%6$’7:+&2’ 6$+,.2’&5
P7 /&"0(601&-=$$’2/*2’ "2(* 8& .+&&*.(’< 8& 6>6(*7*(
"2.+::$’( 7*2 "2(* ’.("#(< #"$.*( %1& ’(( /* (#=
#’&2"2%6$’7:+&2’ (82/6 := "26(&)7*2(:’2*$*25
H8& 6>6(*7*( 8& ’.("#*&’( +,- 9"$*2 28&7’& 6"% *2
’# ’#%&8262"2%6$"2?*&2’ := 6"/’2 *$$*& *2 ’# /*
’#%&826’/* 0"$*&2’< #’&2’6 01&’&*2 ’# *2 6)77*&
Q&".(2"2%66)77*& 6+7 0"226 " &’/"+2’#"%’("+266>6(*7*(R
+,- 7+(6#’&’2/* .1&&".(2"2%6#"6’&* Q:= -1%*& *$$*&
#826(*& 6"/’R (82/6 := :’2*$*25
A>6(*70*$*( 6"%2’$*&’6 ’# ’(( /* (#= .1&&".(2"2%6#"6’2’
+,-(82/6 := /"6:$’>*2 =(01$?( ’# *2
#’&2"2%66)77*& +,- *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*5
9&’2/%)$

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$FO;AEAZAFC;
A3 fI 6*.)2/*& +,- 01&9$"& 6*/’2 (82/ Q("$$6’77’26 7*/
*(( 68&6."$( 7*//*$’2/* 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2R 01&
’(( 6"%2’$*&’ ’(( 6>6(*7*( 8& /*0*.( *$$*& ("$$08$$"%(
"2’.("#*&’(5U+2(’.(’ " 6= 0’$$ 3"’(6 6*&#",*28( 62’&’6( 71?$"%(5
+$5<<4"9&<5@$)"9&$4I9&!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 := /"6:$’>*2 7*/ *(( 0’6( 6.*2
01& ’(( 6"%2’$*&’ ’(( (&>,.*( " *(( *$$*& 0$*&’ /8,. 8& )2/*&
&*.+77*2/*&’( #8&/* +,-T*$$*& 01& ’(( 6"%2’$*&’ *((
$=2%6’7( (&>,.0’$$5 B /*66’ 01&-=$$’2/*2 .’2 /8,.*(6
7’@"7’$’ $"#6$82%/ +,- *2 +:("7’$ 9&826$*01&9&).2"2%
"2(* %’&’2(*&’65B /*((’ 0’$$< &*.+77*2/*&’& #" ’(( /) =(*&6(8$$*& .+&&*.(
/8,.(&>,.5
!LMHBHDG 3+&(68(( "2(* .1&’ 28& *(( *$$*& 0$*&’ /8,.
8& :)2.(*&’/* *0(*&6+7 0+&/+2*(6 .1&*%*26.’:*&
’22’&6 .’2 8#*2(>&’65 A(’22’ 9"$*2 )(’2 :$1(6$"%’
"29&+762"2%’& +,- &’((&1&*$6*&5
9&’2/%)$BHUPOO\BHD C\\CM 3C\ O^ 3N\\ WMLUC
YPHFMP\EAZAFC;CF
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 Q("$$6’77’26 7*/ *(( 68&6."$(
7*//*$’2/* 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2R +7 6>6(*7*(
6.)$$* ’.("#*&’65 !’&2"2%6$’7:’2 +,- 6>79+$*2 7*/
/*( 68&6."$/’ 7*//*$’2/*( (82/6 #"/ ("$$68((2"2%< 67)(6
*$$*& +7 6>6(*7*( "2(* 8& ("$$%82%$"%(5!82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 62’&( 6+7 71?$"%(5
9&’2/%)$;LHNC\\ BHLUFB!CMBHD C\\CM P;AFLMF L! 3N\\
WMLUC YPHFMP\EAZAFC;CF
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
!"/ 7’2)*$$ "2’.("#*&"2% ’# 6>6(*7*( *$$*& *2 ("$$08$$"%
’#6(82%2"2% ("$$ 286(’ +76(’&(< (82/6 #’&2"2%6$’7:’2
7*/ *(( 0’6( 6.*2 Q("$$6’77’26 7*/ *(( 68&6."$(
7*//*$’2/* 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2R5


2((3=E4)Q$@"4)
%&12XL\!\eNA
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& -’$#$?)6*2 68((6 :=5
3P\\Pq ;C XP;C
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 Q("$$6’77’26 7*/ *((
7*//*$’2/* 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2R 28& /*22’
’2+&/2"2% ’2#82/6 Q6* 9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*(
i3+$$+t ;* X+7*E’2+&/2"2%i " iN(#82/"%’ $?)6i "
.’:"($*( i\8& .822’ /"2 9"$iR5
%&12!]HAFCM U‘MMBUFHBHDA!BALMC
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& /) (&>,.*&
.1&&".(2"2%6#"6’&6:’. *2 2*/=( Q9$"2.*&6R *$$*&
("$$6’77’26 7*/ -1%*& .1&&".(2"2%6#"6’&*< 28& /)
(&>,.*& := .2’::*2 01& #’&2"2%6$?)6*25
%&12X‘DCM U‘MMBUFHBHDA!BALMC
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& /) (&>,.*&
.1&&".(2"2%6#"6’&6:’.*2 Q9$"2.*&6R )::=( *$$*&
("$$6’77’26 7*/ #826(*& 9$"2.*&6< 28& /) (&>,.*& 2*&
.2’::*2 01& #’&2"2%6$?)6*25
%&124B;\eNA
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& /"7$?)6*( 0&’7 (82/65
%&12YMNBAC YPHFMP\
Q("$$ #*&6"+2*&T7’&.2’/*& /8& /*2 01&)(6*6R
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM (82/6
#’&2"2%6$’7:’2< 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*& 2=%&’
6*.)2/*& +7 Y&)"6* Y+2(&+$ 8& 0&=2.+::$’/5
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 := .+2(&+$$:’2*$*2 28& /)
#&"/*& Y&)"6* Y+2(&+$E#&*/*( ("$$ PH *$$*&< *2$"%( #*&6"+2<
("$$ $8%*(
5 O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’& /"6:$’>*2
7+(6#’&’2/* 7*//*$’2/*5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

2((3=E4)Q$@"4)
%&12LNFP;LFBAUL XC\\eNATL)(+7’(", X"%- W*’7 QX"%-
W*’7 Y+2(&+$R
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 /*( ’)(+7’("6.’
-*$$?)6*( (82/65
9$=XC\\eNA
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 -*$$?)6*( (82/65
!"#’()’(*$
-.&P7 #’&2"2%6$’7:’2"2(* (82/6 28& /) #&"/*& (82/2"2%62>,.*$2 ("$$ ;LME$8%*( *$$*& +7 /*2 01&9$"& := )2/*& .1&2"2%*2 Q("$$6’77’26
7*/ 7*//*$’2/*( 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2R< .’2 /*( -’ 9$"#"( 0*$ " 0’6(-=$$2"2%6’2+&/2"2%’&2’5 B 6= 0’$$ 8& /*( 71?$"%( ’(( ’"&9’%’&2’ *$$*&
98$(*601&6(&8,.’&2’ "2(* ’.("#*&’6 #"/ *2 +$>,.’ *$$*&< " 7*& 9*%&826’/* 0’$$< ’.("#*&’6 := 0*$’.("%( 68((5 B22’2 /) 0+&(68((*& ’(( .1&’< 6.’ /)
.+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 01& +7*/*$9’& .+2(&+$$ ’# 6>6(*7*(5
-/&3*$ := #’&2"2%6$’7:’26"%2’$*&’6 ’# ’(( #’&2"2%6$’7:’291&?’& 9$"2.’< *$$*& *2$"%( #*&6"+2< ’# ’(( 6>79+$*2(82/6 7*/ *(( 0’6(
6.*2 := /"6:$’>*25 P7 6= 0’$$ .’26.* #’&2"2%6$’7:’2
"2(* 6"%2’$*&’& *#*2()*$$’ 0*$ " .#’&-=$$2"2%66>6(*7*(5 B22’2 /) 0+&(68((*& ’(( .1&’< 6.’
/) .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 01& +7*/*$9’& .+2(&+$$ ’# 6>6(*7*(5
-0&P7 #’&2"2%6$’7:’29$"2.’&< 91& 7+(+&+$?’2 9>(’6 )( 6= 62’&( 6+7 71?$"%( +,- "2(* 7*& 82 IKK .7 *0(*& /*( ’(( $’7:’2 01&6( (82/*65
N2/*&$=(*2-*( ’(( 01$?’ "20+&7’("+2 6+7 /*2 6+7 ’2%*6 +#’2 .’2 +&6’.’ ’$$#’&$"%’ 6.’/+& := 7+(+&2 +,- %1&’ 6= ’(( ("$$#*&.’&*26 %’&’2("
)::-1& ’(( %8$$’5 U+7 "-=% ’(( #’&2"2%6$’7:’2 "2(* 68%*& 2=%+( +7 782%/*2 7+(+&+$?’ 6+7 0"226 " 7+(+&25 P7 /*2 91&?’& 9$"2.’< 6.’ /)
/8&01& "2(* 0>$$’ := 7*/ 7*& +$?’5
-1&P7 #’&2"2%6$’7:’26.)$$* 91&?’ 9$"2.’ )2/*& .1&2"2%*2< #82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28(5
-2&U1&-’6("%-*(*2 6.’ ’$$("/ ’2:’66’6 ("$$ /*2 ’.()*$$’ (&’0".6"()’("+2*2< #8/*&$*.*2 +,- )::0>$$’ .&’#*2 " /*2 %8$$’2/* #8%(&’0".01&+&/2"2%*25
P96*&#*&’ ’(( /*( %=& ’(( 6(82%’ ’# 7+(+&2 8#*2 +7 #’&2"2%6$’7:’2 01& :’&(".*$0"$(&*( $>6*&< 7*2 +,.6= ’(( 0&*.#*2(’ ’#9&+(( ’#
&*%*2*&*&"2%6:&+,*66*2 .’2 $*/’ ("$$ ’(( 7+(+&+$?’2 01&687&’6 62’99’&*5 48&01& 91& 7’2 #82(’ ("$$ /*66 ’(( #’&2"2%6$’7:’2 6$8,.6 "22’2 7’2
6(82%*& ’# 7+(+&2 *2$"%( "2/".’("+2*&2’ +#’25 !" ’#&=/*& 0&=2 ’(( &*%*2*&*&"2%*2 ’# :’&(".*$0"$(&*( 6$)(01&6 7*/ 6("$$’6(=*2/* 9"$5


!"#$
1&P7 #’&2"2%6$’7:’2(82/6 )2/*& .1&2"2%*2< 6.’ /) +7*/*$9’&( 6(’22’ 7+(+&2 +,- #82/’ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28(5
2&P7 #’&2"2%6$’7:’2"2(* (82/6 28& 6(’&(2>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM *$$*& +7 /*2 (82/6 7*/ 0’6( 6.*2 *$$*& 9$"2.’& )2/*& .1&2"2%*2 Q:=
#"66’ #*&6"+2*& #"6’6 *(( 7*//*$’2/* 6’7("/"%( /"6:$’>*2R< .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7 71?$"%(5
%3&N2/*& &*%*2*&*&"2%60’6*2 .’2 *$0$8.(*2 68((’6 "%=2%5
O3))3<%()3(F;)5#F<%I3(
2((3=E4)Q$@"4)
3NHUFBPHA3C\ O^ ZFFMC \eNA
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 28& *(( 0*$ /*(*.(*&’6 := *(( ’#
01$?’2/* $?)6V
.1&&".(2"2%6#"6’&*4"79’.$?)6A(+::$?)6:+6"("+26$?)6!’&6*$$?)6H)77*&:$=(69*$>62"2%W’,.$?)6X*$$?)6’)(+7’(".A$8:*(6 :+6"("+26$?)66$8:*(6 .1&&".(2"2%6#"6’&*3*$*( := /*66’ $’7:+& .’2 #’&’V *2 *$$*& 0$*&’ $’7:+&
-’& 9&)22"(< 7+(6#’&’2/* 68.&"2% -’& %=(( *$$*&
*$’26$)(2"2%*2 8& ’#9&)(*25
3C\ O^ !LMHBHDA\L;OLH 3‘M PFB\\M]YU\BDF
;PFPMP\eCFMZYU
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 01& ’(( 6"%2’$*&’ 0*$ := #’&2"2%6$’7:’2
6+7 6"%2’$*&’& *(( +("$$&8,.$"%( 7+(+&+$?*(&>,.5
O= #*&6"+2*& 01&6*//’ 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>< (82/6
#’&2"2%6$’7:’2 01& i’$$782( 0*$i Q6* 9*6.&"#2"2%*2 "
’#62"((*( i!’&2"2%6$’7:+& := :’2*$*2iR5U+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
3NHUFBPHA3C\ O^ AFPOO\eNACH
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 28& *(( 0)2.("+260*$ )::(8,.6 :=
6(+::$?)6*253*$*( .’2 9*&+ := 01$?’2/* +&6’.*&V *2 *$$*& 0$*&’
%$1/$’7:+& -’& 9&)22"(< 7+(6#’&’2/* 6.>//668.&"2% -’&
9&)22"( *$$*& *$’26$)(2"2%*2 8& ’#9&)(*25
3C\ O^ XC\\eNALNFP;LFBUCHTL)(+7’(", X"%-
W*’7 QX"%- W*’7 Y+2(&+$R
Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
A>79+$*2 (82/6 28& *(( 0*$ /*(*.(*&’6 := -*$$?)6*(6
’)(+7’("6.’ (82/2"2%66>6(*75
MBAU 3‘M BAXL\UL O^ !]DCH/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
28& )(+7-)6(*7:*&’()&*2 2=& cY *$$*& *2
$8%&* (*7:*&’()&< 9$"2.’& #’&2"2%6$’7:’2 01&
)(+7-)6(*7:*&’()&*2 01& ’(( )::78&.6’77’
’2#82/’&*2 := &"6.*2 01& ’(( /*( 01&*.+77*& "6 :=
#8%*25
/34#58(34?3)6<346’(&$58(#)5#F<%IV 28&
)(+7-)6(*7:*&’()&*2 2=& 2*/ ("$$ *$$*& 6?)2.*& )2/*&
cY< #"6’& /"6:$’>*2 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* 01& ’((
6"%2’$*&’ ’(( /*( .’2 0"22’6 "6 := #8%*25
‘!CMAUMB4CH XLAFBDXCFADM]HA/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
6>79+$*2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*
#"6’6 := /"6:$’>*2 28& 0+&/+2*( 1#*&6("%*& /*2 "26(8$$/’
7’@"7’$’ -’6("%-*(*2 Q6* 9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*(
iB26(8$$9’& 0$*&0)2.("+26/"6:$’>iR5
/34#58(34?3)5(#$"<<=%46<346’(&$58(#)5#F<%IV
/"6:$’>*2 #"6’& *(( 68&6."$( 7*//*$’2/* 28& 0+&/+2*(
1#*&6("%*& /*2 "26(8$$/’ 7’@"7’$’ -’6("%-*(*2 Q6*
9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*( i3$*&0)2.("+26/"6:$’>iR5