2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

 2+**+&’+$$+&-0 $+/011 ’6) )0%1+%0& 47 ’)(&$4+&010&

M(%FFA’(&$58(34L5<<>"@%@;(@##"$$
W7
F82/2"2% U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
L#6(82%2"2% U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
M*%$*&"2% ’# #+$>7 ;’21#*&&’((*26 &+(’("+2 #826(*&T-1%*&
]7L.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# #+$>7*2 Q;)(*TO’)6R U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
^7O=68((2"2%T’#6(82%2"2% ’# /"6:$’>*2 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
[7A*(("2%6 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
_7D= )( )& #’$*(T=(*&%=2% ("$$ 01&*%=*2/* 6.8&7 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
‘7!.+r,--KL-.W$8//&"2% " $"6(’2 *$$*& 61.2"2% *0(*& *2 &’/"+6(’("+2 ;’21#*&&’((*26 &+(’("+2 #826(*&T-1%*&
W*.&80(*$6*2 ’# #’$*( #"6’6 := /"6:$’>*2 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
a7O+.-^(.+76( ("$$ *@(&’0)2.("+2*&2’ Q#"62"2% ’# .$+,.’2< 08&//’(+&<
)(+7-)6(*7:*&’()&*2RU+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
Z7PT+K-!"62"2% ’# (*$*0+2*2 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
\7L.2PQU98((39$dIi
M’/"+R^(.+76( ("$$ F&":E7*2>2U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2

;N\FB;C4BL

MM(%FFA’(&$58(34L5<<>"@%@;(@##"$$
\7K0/
QU98((39$dIi
M’/"+ H’#RF"$$%=2% ("$$ 2’#"%’("+267*2>2 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
WY7
O-B20!’$ ’# *2-*(V NAW,.2"2% ’# .2’::*2
WW7
.0B2+^(.+76( ("$$ &’/"+$8%*(U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2


)+$$)0%1+%0
O= &’((*2 6"((*& /*( &*%$’%* 01& 6>6(*7*(6 -)#)/0)2.("+2*& 6+7 %1& ’(( 7’21#&*&"2%*2 )2/*&$8((’65
B #"66’ 0’$$< 6(>&6 ’.("#*&"2%*2 ’# /*2 #’$/’ 0)2.("+2*2 ’# -)& $82%* .2’::*2 -=$$6 2*/(&>,.( Q.+&( *$$*& $=2% 2*/(&>,.2"2%R< 6= 6+7
’2%*6 " (’9*$$*2 := 01$?’2/* 6"/’5
"$&AYKYZ\W
2+**+&’+$$+&-0 $+/011 6!0) )+$$)0%1+%0&

M(%FF2($34%&$58(c$4I9&V48$%$58(X
F’ *7+( /*( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$*(L,,*:(*&’ *(( ’2/&’ "2.+77’2/* 6’7(’$ +,- :$’,*&’ /*( :=%=*2/* 6’7(’$*( " #82(*$8%*L.("#*&"2% ’# &16("%*2.822"2%*2 01& (*$*0+20)2.("+2*2L#9&>(’ &16(7*//*$’2/*( 6= ’(( *(( 2>(( &16(.+77’2/+ 6.’ .)22’ %*6L#9&>(’ &16("%*2.822"2%*2
L##"6’ /*( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$*(L#6$)(’ /*( :=%=*2/* (*$*0+26’7(’$*(
B2’.("#*&"2%T=(*&’.("#*&"2% ’# 7".&+0+2*2 )2/*& *(( (*$*0+26’7(’$’.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# :’)6$8%*( 01& NAWE +,-!<’3$88$:oE.8$$+&2’L.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# &’/"+26 ;)(*E0)2.("+2

;N\FB;C4BL

MM(%FF2($34%&$58(c$4I9&V48$%$58(X
sV
P7 /) #&"/*& /*2 #826(&’ 7’21#*&&’((*2 )::=( *$$*& 2*/=( 6.*& 01$?’2/*V ?)6(*&"2% ’# $?)/#+$>7*2 01& -’2/60&**< A;AE
$86’&*2< &16(7*//*$’2/*2 +,- 7)6"..8$$+&2’
U+&( 2*/(&>,.2"2%V #+$>7*2 1.’&T7"26.’& 6(*%#"6
\=2% 2*/(&>,.2"2%V .+2("2)*&$"% 1.2"2%T7"26.2"2% ’# #+$>7*2 ("$$6 /) 6$8::*& .2’::*2
L.("#*&’ &16("%*2.822"2%*2L#9&>(’ &16(7*//*$’2/*( 6= ’(( *(( 2>(( &16(.+77’2/+ 6.’ .)22’ %*6L#9&>(’ &16("%*2.822"2%*2
M+(’("+2 ’# -1%*& -?)$ )::=( *$$*& 2*/=(V
U+&( 2*/(&>,.2"2% Q" &’/"+$8%*(RV #’$ ’# 286(’T01&*%=*2/* &’/"+6(’("+2\=2% 2*/(&>,.2"2% Q&’/"+$8%*(RV 61.2"2% ’# /* 1#&*T)2/&* 0&*.#*26*&2’ ("$$6 .2’::*2 6$8::6 )::U+&( 2*/(&>,.2"2% QNAW,.2"2% QNAW


’3&#$"(&
2,$$+ 47P2$,&%+ +!
292$0*0$
A8(( := +,- 6(82% ’# 6>6(*7*( %*2+7
’(( (&>,.’ := .2’::*2T7’21#*&&’((*25
!&"/ .2’::*2T7’21#*&&’((*2 7*/)&6
01& ’(( 1.’ #+$>7*2 *$$*& 7+()&6 01& ’((
7"26.’ /*25
.%)58<"@3c$’(34X
H8& /) -’& #’$( 126.’/ &’/"+6(’("+2 :=
/"6:$’>*2 #"6’6 01$?’2/* "20+&7’("+2V
P;)3(E>43)3<3(V -8& #"6’6 *2 $"6(’
1#*& &’/"+6(’("+2*&2’ 6+7 -’& 6:’&’(6
Q01&#’$/’ 6(’("+2*&R +,- /*2 6(’("+2 /)
?)6( 2) $>662’& := 8& 7’&.*&’/5
2?5$$3(V -8& #"6’6 2’72*( :=
6(’("+2*2 /) $>662’& := +,- /* %&’0"6.’
.2’::’&2’ 01& ’(( #8$?’ 01&*%=*2/* *$$*&
286(’ &’/"+6(’("+25 O= /*2 )2/&* /*$*2V
-8& #"6’6 01$?’2/* %&’0"6.’ .2’::’&V
iW&+t6*iV -8& #"6’6 *2 $"6(’ 1#*& /*
("$$%82%$"%’ &’/"+6(’("+2*&2’<
iL;T3;i< iL;T4LWi< i3;T4LWiV #’$
’# 126.’( 0&*.#*269’2/ Q%&’0"6. .2’::
6+7 .’2 +7.+20"%)&*&’6 *2$"%( #’$(
0&*.#*269’2/V L;< 3; *$$*& 4LWRy
iF)2*iV 7’2)*$$ 61.2"2% *0(*& *2
&’/"+6(’("+2 Q"2(* ("$$%82%$"%( 01& 4LWE
&’/"+R5
iB20+iV *@(&’"20+&7’("+2 +7 .8$$’2 /)
$>662’& :=5
iL)/"+iV =(.+76( ("$$ 6.8&7*2 iL)/"+
6*(("2%6i5
0’)587?3(I
31& =(.+76( ("$$ 7*2>2 iL)/"+i< (&>,. :=
.2’::*2
:= 0&+2(:’2*$*2< 9$8//&’
" 7*2>2 +,- #8$? +,- (&>,. 6*/’2 :=
’$(*&2’("#*( iL)/"+i := /"6:$’>*25
L2#82/ 7*2>2 iL)/"+i 01& ’(( )(01&’
01$?’2/* "26(8$$2"2%’&V
iC~)’$"r*&i Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&R5
iW’$’2,*T3’/*i Q?)6(*&"2% ’#
$?)/9’$’26*2 -1%*&T#826(*& +,-
0&’7T9’.R
i!+$)7*TA:**/i Q7*/ )2/’2(’%
01& #*&6"+2*& 7*/ -"E0"E’2$8%%2"2%
7*/ ’)(+7’("6. #+$>7"26(8$$2"2% "
01&-=$$’2/* ("$$ 0+&/+2*(6 -’6("%-*(R
i\+)/2*66i Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&R5
iL)(+EP2 M’/"+i
iM’/"+ P00 4*$’>i5
F&>,. := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
T4+2* 01& ’(( 6(82%’ iL)/"+iE7*2>25
*0-"+81,%0
F&>,. := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
iA+)&,*i 01& ’(( #8$?’ 126.’/ $?)/.8$$’
9$’2/ /*7 6+7 8& ("$$%82%$"%’V NAW
*$$*&
!<’3$88$:o5
/" 4*2 -8& 0)2.("+2*2 %1& ’(( /) .’2
9$8//&’ +,- #8$?’ 6:=&*2 6+7 0"226 :=
/*2 ’.("#’ *2-*(*25
!’$71?$"%-*(*&2’ 9*&+& := ’26$)(2"2%*2
6+7 ’26$)("(65
F"$$ *@*7:*$< := *2 NAWE *2-*( *$$*& *2
!<’3$88$:oE*2-*( %=& /*( ’(( 9$8//&’
8#*2 " $"6(’2 7*/ ’&("6(*&< 7)6".%*2&*&
+,- ’$9)7*2 6+7 0"226 := *2-*(*2<
*2$"%( "20+&7’("+2*2 6+7 &*%"6(&*&’(6 "
6:=&*25
PWAG !"66’
!<’3$88$:oE*2-*(*&
01&)(6*& "2(* 71?$"%-*(*2 ’(( 9$8//&’
9$’2/ 6:=&*2 " ’$$’ .’(*%+&"*& 6+7 0"2265
B #’&?* $"6(’< %1& /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
iLWYi ’(( 7’2 .’2 -+::’ ("$$ 126.’/
9+.6(’# " $"6(’25
PWAG 4*2 -8& .2’::*2 8& "2’.("#*&’/
:= #"66’
0FF<3oE*2-*(*&
F&>,. := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
iW&+t6*i 01& ’(( ’.("#*&’ /*22’ 0)2.("+2
01& .8$$’2 6+7 6:*$’6 )::5
!&"/ .2’::*2T7’21#*&&’((*2
WMPqAC CHFCM 01& ’(( #8$?’
126.’/ .’(*%+&" +,- (&>,. 6*/’2 :=
.2’::*2T7’21#*&&’((*2 01& ’(( 9*.&80(’
/"(( #’$5 F&>,. := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
igi +7 /) #"$$ ’22)$$*&’ 0)2.("+2*25

;N\FB;C4BL

/C:B=??=Ue8#,11+
\8%*( ’.("#*&’6 %*2+7 ’(( &*%"6(&*&’ *2
!
!<’3$88$:oE*2-*( 6+7 "22*-=$$*& 6:=&
" 6>6(*7*(5
.-N2,L.-.0-K!<’3$88$:o7
DSUB-KT-L
D1& 6= -8& 01& ’(( &*%"6(&*&’ *2
!<’3$88$:oE$?)/*2-*(V
’.("#*&’!<’3$88$:oE0)2.("+2*2 :=
*2-*(*2
F&>,. := ;C4BLE.2’::*2 :=
0&+2(:’2*$*25
P7 i;*/"’iE.8$$’2 8& ’.("#< (&>,.*&
/) := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2 iA+)&,*i5
#8$? 7*/"’*2-*(*2!<’3$88$:o
F&>,. := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2 iL//
4*#",*i5
61.U98((39$d:=!<’3$88$:oE
$?)/*2-*(*2 Q)2/*& &*%"6(&*&"2%60’6*2
#"6’6 *2 6.8&7 := /"6:$’>*2 6+7
"2/".*&’& =(%8&/*26 01&$+::R
H8& $?)/*2-*(*2 6= .&8#*&< 6.’ /)
7’(’ "2 OBHE.+/*2 6+7 #"6’6 :=
6>6(*7*(6 /"6:$’> *$$*& 9*.&80(’ /*2
OBHE.+/ 6+7 #"6’6 := *2-*(*25
H8& &*%"6(&*&"2%6:&+,*/)&*2 -’&
6$)(01&(6 &".("%(< #"6’6 *2 6.8&7 :=
/"6:$’>*25 H8& /) #8$?*& iZ*6i :=
0&=%’2< &*%"6(&*&’6
!<’3$88$:oE
$?)/*2-*(*2 6+7 /) 126.’& Q*2-*(*2
-’& :&"+&"(*( " 01&-=$$’2/* ("$$ /* ’2/&’
6+7 &*%"6(&*&’6 6*2’&*R5 P7 /)
#8$?*& iH+i< 9*6(876 :&"+&"(*(*2 *2$"%(+&/2"2%*2 01& ’26$)(2"2%*25 4*2 6*2’6(
’26$)(2’ *2-*(*2 -’& -1%6( :&"+&"(*(5
&*%"6(&*&"2%*2 ’# *2 $?)/*2-*(
.’2 +,.6= 6.* %*2+7 ’(( (&>,.’ :=
.2’::*2
:= 0&+2(:’2*$*2 +,- #8$?’
’$(*&2’("#*( iO-+2*T
!<’3$88$:oi5
PWAG P7 /) 01&$+&’&
!<’3$88$:oE
’26$)(2"2%*2 7*$$’2 7+9"$(*$*0+2*2 +,-
6>6(*7*(< 6* 7+9"$(*$*0+2*26 -’2/9+.5
32/8#,11+
31& ’(( ’.("#*&’ NAWE$8%*(< ’26$)( *2
$87:$"% ’2+&/2"2% ("$$ NAWE:+&(*2 "
0+&/+2*(5
]]]X
H8& /) ’26$)(*& *2 NAWE*2-*(
7*/ 6>6(*7*( :=< 6:*$’6 6:=&*2 "
’2+&/2"2%*2 ):: ’)(+7’("6.(5
LH;5 !"66’ NAWE7"22*2 .’26.* "2(*
6(1/6 ’#
U98((39$dE6>6(*7*(V " 6=
0’$$ .’2 /*( -82/’ ’(( /*2 ’)(+7’("6.’
+76(8$$2"2%*2 0&=2 $8%* iM’/"+i ("$$
$8%* i;*/"’i "2(* 6.*&5 P7 "2(* /*2
’2#82/’ ’2+&/2"2%*2 &*:&+/),*&’6<
6.’ /) .+2(&+$$*&’ 1#*&*266(877*$6*2
%*2+7 ’(( #8$?’ ;*/"’E$8%*(V :=
U98((39$dE6>6(*7*(6 /"6:$’> #"6’6
*(( 68&6."$( 7*//*$’2/*5
PWAG C0(*& ’(( -’ ’2#82( NAWE
$’//2"2%6)((’%*(< &*.+77*2/*&’&
#" ’(( /) .+::$’& "0&=2 6>6(*7*(Q67’&(:-+2*2R %*2+7 ’(( 01&6( /&’ )(
.’9*$2 )& 0+&/+2*(6 )((’% +,- ’$/&"% )&
*2-*(*25 \16’ .’9$’& *$$*& .’9$’& 6+7
-’& /&’%"(6 )( := 0*$ 68(( .’2 68((’
$’//2"2%60)2.("+2*2 *$$*& NAWE)((’%*(6
6(’()6 := 6:*$5
PWAG NAWE:+&(’&2’ -’2(*&’&
/’(’1#*&01&"2%*2 0&=2 NAWE
7"22*(T67’&(:-+2*2 +6#5 6’7( /*2
$=2%6’77’ $’//2"2%*2 7*2 %’&’2(*&’6
"2(* ’$$("/< *0(*&6+7 /*( 9*&+& := /*2
*@(*&2’ *2-*(*26 (>:T78&.*5
$010’(&1,%0
0ML2/-.0L-D-A+KDJN-L
F&>,. := OXPHCE.2’::*2 :=
0&+2(:’2*$*2 01& ’(( ’.("#*&’
(*$*0+2$8%*(5
D*2+7 ’(( ’2#82/’ /* %&’0"6.’
.2’::’&2’ 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2 .’2
7’2V
A$= *(( (*$*0+22)77*& Q%*2+7 ’((
’2#82/’ /*( %&’0"6.’ (’2%*2(9+&/*(
6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2R5
!"6’ +,- &"2%’ ):: .+2(’.(*&2’ "
7+9"$(*$*0+2*26 (*$*0+29+.5
!"6’ +,- &"2%’ ):: .+2(’.(*&2’ )&
&*%"6(&*2 01& /* 6*2’6(* 6’7(’$*25
U+79"2*&’ ):: ("$$ ("+
(*$*0+2*&T$?)/6>6(*7 01& ’(( )2/*&$8((’
+,- :=6.>2/’ =(.+76(*2 +,-
’26$)(2"2%*25


‘#*&01&’ 6’7(’$*2 0&=2 6>6(*7*( ("$$
7+9"$(*$*0+2*2 +,- (#8&(+7 6’7( ’((
6(82%’ ’# $?)/*( " 7".&+0+2*2 " 6>6(*7*(
01& :&"#’(’ .+2#*&6’("+2*&5
;+9"$(*$*0+2*26 $?)/ 1#*&01&6 #"’ 9"$*26
$?)/’2$8%%2"2%V 6>6(*7*( 6(82%*&
’)(+7’("6.( ’# 9"$&’/"+26 $?)/ 28& 7’2
’2#82/*& (*$*0+20)2.("+2*25
.-N2,L.-.0O+!2DL-D-A+K-K
PWAG N(01& /*2 -8& =(%8&/*2 *2/’6(
28& 0+&/+2*( 6(=& 6("$$’ " 68.&’
01&-=$$’2/*25 3)2.("+2*2 8& "2(*
("$$%82%$"% 28& 0+&/+2*( 8& "%=2%5
H*/’2 9*6.&"#6 7+9"$(*$*0+2*26
&*%"6(&*&"2%6:&+,*/)&V .+26)$(*&’ /+,.
’$$("/ 7+9"$(*$*0+2*26 9&).6’2#"62"2%5
31& ’(( &*%"6(&*&’ /"2 7+9"$(*$*0+2< %1&
6= -8&V
’.("#*&’ 0)2.("+2*2!<’3$88$:o:=
7+9"$(*$*0+2*2
F&>,. := OXPHCE.2’::*2 :=
0&+2(:’2*$*25
P7 "2%*2 (*$*0+2 -’& &*%"6(&*&’6
822) " 6>6(*7*(< #"6’6 *2 68&6."$/
6.8&7 := /"6:$’>*2<
#8$? iZ*6i 01& ’(( 68((’ "%=2%
7*/ &*%"6(&*&"2%6:&+,*/)&*2< 61.
/8&*0(*& ’2+&/2"2%*2
U98((39$d:=
7+9"$(*$*0+2*2 Q+7 /) #8$?*& iH+i< #"6’6
(*$*0+2*26 -)#)/6.8&7R
H8& 7+9"$(*$*0+2*2 6= 9*%8&< 7’(’ "2
/*2 OBHE.+/ *$$*& 9*.&80(’ OBHE.+/*2
6+7 #"6’6 := 7+9"$(*$*0+2*25
O= 6.8&7*2 iO-+2*i %=& /*(
’$$("/ ’(( &*%"6(&*&’ *2 7+9"$(*$*0+2
%*2+7 ’(( (&>,.’ := /*2 %&’0"6.’
.2’::*2 iA*(("2%6iV F&>,. := /*2
%&’0"6.’ .2’::*2 iL// 4*#",*i +,- 01$?
:&+,*/)&*2 " :)2.(*2 +#’25
N2/*& &*%"6(&*&"2%60’6*2 #"6’6 *2
6.8&7 := /"6:$’>*2 01& ’(( "2/".*&’
=(%8&/*26 01&$+::5
H8& &*%"6(&*&"2%6:&+,*/)&*2 -’&
6$)(01&(6 .+&&*.(< #"6’6 *2 6.8&7 :=
/"6:$’>*25 P7 /) #8$?*& iZ*6i :=
0&=%’2< &*%"6(&*&’6 7+9"$(*$*0+2*2 6+7
0’#+&"( Q7+9"$(*$*0+2*2 0=& :&"+&"(*(
1#*& /* ’2/&’ 7+9"$(*$*0+2*&2’ 6+7
&*%"6(&*&’6 6*2’&*R5 P7 "2%’ ’2/&’
*2-*(*& -’& ’26$)("(6< .+77*& 6>6(*7*(
’(( ’26* /*2 01&6(’ *2-*(*2 6+7 -’&
’26$)("(6 6+7 0’#+&"(5
PWAG H8& /*( %8$$*& 7+9"$(*$*0+2*& 6+7
"2(* -’& 6(8$$(6 "2 6+7 0’#+&"(*&< ’#%1&6
:&"+&"(*(*2 *2$"%( ’26$)(2"2%6+&/2"2%*25
4*2 6*2’6( ’26$)(2’ 7+9"$(*$*0+2*2 -’&
-1%6( :&"+&"(*(5
LH;5 O= #"66’ 7+9"$(*$*0+2*& 7=6(* /)
’.("#*&’ 0)2.("+2*2 01& )::$862"2% ’#
A;AE7*//*$’2/*2 := 6?8$#’ (*$*0+2*25
4*((’ ’$(*&2’("# 0"226 " ’$$782-*(
" 7+9"$(*$*0+2*2< "
!<’3$88$:o
E’26$)(2"2%67*2>2 01& /*2 *2-*( 6+7
8& &*%"6(&*&’/ 6+7
U98((39$d5
.5(@%3$$#%?$%<
^(%8&/*&2’ 6+7 9*6.&"#6 2*/’2 8&
("$$%82%$"%’ *2/’6( +7 /*2 7+9"$(*$*0+2
6+7 ’2#82/6 -’& 6(1/ 01& /*75
A* 7+9"$(*$*0+2*26 9&).6’2#"62"2% 01&
"20+&7’("+2 +7 ’$$’ 0)2.("+2*& 6+7 8&
("$$%82%$"%’5
4*( %=& ’(( &"2%’ *(( 6’7(’$ := 01$?’2/*
68((V
#8$? ".+2*2Q7+9"$(*$*0+2*26
(*$*0+29+.Ry
#8$? ’$(*&2’("#*( iM*,*2( Y’$$6iy
#8$?’ ".+2*2
(&>,. := /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
iM*/"’$i5
,O,7<"#%43
A>6(*7*( $=(*& /"% $86’ 7*//*$’2/*2
6+7 7+((’6 ’# /"2 7+9"$(*$*0+25
31& ’(( ’2#82/’ /*22’ 0)2.("+2<
7=6(* 7+9"$(*$*0+2*2 -’ 6(1/ 01&
A;AE)(#8@$"2% #"’
!<’3$88$:o5
P7 0)2.("+2*2 "2(* 0"226 ("$$%82%$"% "
(*$*0+2*2< 8& 7+(6#’&’2/* %&’0"6.’
.2’::
"2’.("# Q%&=(+2’/R5
H8& *(( (*@(7*//*$’2/* (’6 *7+(
:= /"6:$’>*2< #"6’6 *2 6.8&7 6+7
71?$"%%1& #’$ 7*$$’2 =(%8&/*&2’
i\"6(*2i< iY’$$i *$$*& iB%2+&*i5
4*( %=& ’(( 0= ("$$%=2% ("$$ $"6(’2 7*/
A;AE7*//*$’2/*2 6+7 7+((’%"(6 ’#
7+9"$(*$*0+2*2 %*2+7 ’(( (&>,.’ :=
/*2 %&’0"6.’ .2’::*2
Q$"6(’2 #"6’&
7’@"7’$( aK 7+((’%2’ 7*//*$’2/*2R5

;N\FB;C4BL

20$$"&%2
F&>,. :=
E.2’::*2 := 0&+2(:’2*$*2
01& ’(( #"6’ -)#)/7*2>2 iA*(("2%6i :=
/"6:$’>*25
PWAG !"62"2%*2 ’# 7*2>’$(*&2’("#*2
#’&"*&’& *2$"%( #*&6"+2*25
;*2>2 9*6(=& ’# 01$?’2/* ’$(*&2’("#V
4"6:$’>
Y$+,. u 4’(*
A’0*(> T L66"6(’2,* Q9*&1&/’
#*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
\"%-(6 Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&R
4++&6 u \+,.6
L)/"+
O-+2*TW$)*(++(-
M’/"+
M*6(+&* 4*0’)$( A*(("2%6
,
,%63$IV0##5#$%(93
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
M’"2 6*26+&
L2#82/ /*2 -8& 0)2.("+2*2 01& ’(( 6(8$$’
"2 &*%26*26+&26 .826$"%-*( Q9*&1&/’
#*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R5
\"%-(6
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
L2#82/ /*2 -8& 0)2.("+2*2 01& ’((
)(01&’ 01$?’2/* "26(8$$2"2%’&V
X*’/$"%-( 6*26"("#"(>
M*%$*&"2% ’# 6(&=$.’6(’&2’6
(82/2"2%6.826$"%-*(5
iL)(+7’(", X"%- W*’7TX"%- W*’7
Y+2(&+$i Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,-
7’&.2’/*&RV ’.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’#
-*$$?)6*25
i4’>("7* M)22"2% \"%-(6i Q4M\R
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&RV
’.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# #’&6*$$?)6*2
iY+&2*&"2% \"%-(6i Q9*&1&/’ #*&6"+2*&
+,- 7’&.2’/*&RV
’.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# .)&#$?)6*2<
4++&6 u \+,.6 ;*/ /*22’ 0)2.("+2*2
.’2 /) ’.("#*&’T"2’.("#*&’ /1&&’&2’6
’)(+7’("6.’ ,*2(&’$$=6 28& 9"$*2 8&
"%=2% Q0)2.("+2 iL)(+,$+6*iR5
1,%0 X*()0X
F&>,. := ;PMCE.2’::*2
:= 0&+2(:’2*$*2 01& ’(( #"6’
0)2.("+26"26(8$$2"2%’&2’ := /"6:$’>*2V
P)(6"/* (*7:*&’()&*
Y$+,.
Y+7:’66 Q*2/’6( 01&U98((39$dIi
M’/"+ H’#R
F&": Y+7:)(*& Q*2/’6( 01&
U98((39$dIi M’/"+ H’#R
A*(("2%6 Q*2/’6( 01&U98((39$dIi
M’/"+ H’#R
&+!"%+$"(&
]][X
QC2/’6( 01&U98((39$dIi M’/"+ H’#R
P<%(34%3(4’$$
PWAG L# 68.*&-*(66.8$ +,- 01& ’(( "2(*
/"6(&’-*&’6 )2/*& .1&2"2%*2< 6.’ /)’$$("/ :$’2*&’ /"2’ &*6+& "22’2 /) %*&
/"% ’#5
D*2+7 0)2.("+2*2 01& ’(( 61.’ *0(*& *2
/*6("2’("+2 .’2 /) -"((’ +,- .+77’ ("$$
:$’(6*& 7*/ +$".’ 7*(+/*&V %*2+7 ’((
61.’ *0(*& *2 6:*,"0". ’/&*66< *2 :’&("*$$
’/&*66< *2 #"66 (>: ’# t*99:$’(6 Q( *@5
*2 9*26"26(’("+2 *$$*& *2 &*6(’)&’2%R<
*(( :+6(2)77*&< *2 OPB Q"2(&*66*:)2.(R
" 28&-*(*2 ’# /"2 ’.()*$$’ :+6"("+2 Q("$$
*@*7:*$ *2 &*6(’)&’2% 7*/ 6=/’2
(>: ’# 61.2"2% "26(8$$/ := iH*’&9>iR<
7*/ #8&/*2 01& $’("()/ +,- $+2%"()/ *$$*&
%*2+7 ’(( #8$?’ *2 :)2.( := .’&(’25
!8$? iA*’&,-i " -)#)/7*2>2 01& ’((
6(8$$’ "2 61.2"2%*2 *0(*& *2 /*6("2’("+25
H8& /) 6.&"#*& *2 $"6(’ #"6’6 ’/&*66*&
+,- 7+(6#’&’2/* BO " (#= 6*:’&’(’
$"6(+&5
L/&*66*2 +,- 7+(6#’&’2/* 6(’/
#"6’6 " $"6(’2 1#*& L/&*66*& +,-
BO +,- :$’(*&2’ #"6’6 " $"6(’2 7*/
B2(&*66*:)2.(*&5
P7 /) #"$$ :$’2*&’ *2 &)(( ("$$ /*2 -8&
/*6("2’("+2*2 #8$?*& /) iD)"/*i5
C2 &)(( :$’2*&’6 +,- ’2#"62"2%’& #"6’6
01& /*6("2’("+2*2 7*/ &16("26(&).("+2*&
+,- #"6)*$$’ "2/".’("+2*& := 6.8&7*25
)62$"&2$)3#$"(&0)
PWAG M16("26(&).("+2*&2’ 8& "2(*
("$$%82%$"%’ 01& /* 6:&=. 6+7 "2(* 6(1/6
’# 6>6(*7*(5