2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

!+)&"&%21+*4() (5. *0--01+&-0&
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 ("$$6’77’26 7*/ /*( 6:*,"0".’ 7*//*$’2/*( Q/8& /*( 8& 71?$"%( := "26(&)7*2(:’2*$*2R +,-T*$$*&
$?)/6"%2’$*25 4*66’ 7*//*$’2/*2 8& *2/’6( 6’77’20’((’2/* +,- 01&*9>%%’2/* +,- *&68((*& "2(* := 2=%+( 68(( "20+&7’("+2*2
" /*22’ /&"0(E +,- )2/*&-=$$6-’2/9+. 6+7 #" &*.+77*2/*&’& ’(( 7’2 $86*& 2+%%&’2(5 !"/ *2 6"%2’$*&"2% +7 0)2.("+260*$ $86
"%*2+7 +,- -82#"6’ ("$$ ’2#"62"2%’&2’ " /*((’ .’:"(*$5
PWAG A"%2’$*&"2%’&2’ +7 0)2.("+260*$ 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2 /*$’6 ):: " (#= .’(*%+&"*&5 L$$#’&$"%’ 0)2.("+260*$ +,- 7"2/&*
’$$#’&$"%’ 0)2.("+260*$5 4* ’$$#’&$"%’ 0)2.("+260*$*2 #"6’&*2 i,>.*$i ’# 6"%2’$*&"2%’& 6+7 )::&*:’6 )2/*& *2 $82%&* ("/5 31&
/* 678&&* 0)2.("+260*$*2 #"6’6 *2 i,>.*$i 7*/ 6"%2’$*&"2%’& 6+7 )::&*:’6 )2/*& *2 9*%&826’/ ("/5 4*( %=& ’(( ’#9&>(’
#"62"2%6,>.*$2 01& 9=/’ .’(*%+&"*&2’5 !’&2"2%6$’7:’2 0+&(68((*& ’(( $>6’ := "26(&)7*2(:’2*$*2 ("$$6 7’2 -’& =(%8&/’( +&6’.*2 ("$$
0)2.("+260*$*(5
/%4(5(@#<%?F84F;5(#$4’?3($F%(3<3(
2((3=E4)Q$@"4)
&1/PFB\\M]YU\BD WMP;A!]FAUL T ^F4MLDCH
XLH4WMP;A
H8& 7’2 #&"/*& (82/2"2%62>,.*$2 ("$$ ;LME$8%*(< (82/6
.+2(&+$$’7:’2 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*& 2=%&’
6*.)2/*&5
+$5<<4"9&<5@=48?#>"$#&3(5>;!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& 9&+76#8(6.’2 " (’2.*2
6?)2.*& )2/*& 7"2"7"2"#=2 := %&)2/ ’# *2 $8,.’
2=%+26(’26 := .&*(6*25^(*&6(8$$ 9&+76#8(6.*2"#=2 +,- .+2(&+$$*&’ 6*/’2 ’((
#’&2"2%6$’7:’2 6$+,.2’&5
P7 #’&2"2%6$’7:’2 (82/6 )2/*& .1&2"2%*2 Q:= #"66’
#*&6"+2*& #"6’6 6’7("/"%( *(( 7*//*$’2/* := /"6:$’>*2R<
6(’22’ +7*/*$9’&( +,- .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5
Q$)4%@3(:%()=48?#!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& -’2/9&+76*2 8& =(/&’%*25U+::$’ )& -’2/9&+76*2 +,- .+2(&+$$*&’ 6*/’2 ’((
#’&2"2%6$’7:’2 6$+,.2’&5
P7 #’&2"2%6$’7:’2 0+&(68((*& ’(( $>6’< .+2(’.(’ 3"’(6
6*&#",*28(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH


22((3=E4)Q$@"4)
&1/
3NHUFBPHA3C\ O^ CW4
P7 #’&2"2%6$’7:+&2’
Q&1/R 8& "%=2%< "22*98& /*( *(( 0*$ := CW4E6>6(*7*( *$$*& 6=
8& 6>6(*7*( "2(* ("$$%82%$"%(5 P7 /) 9&+76’& "2 -80("%( "
/*((’ 0’$$< .’2 9’.-?)$*2 $=6’ 6"% 01& ("/"%(< #".*( %1& ’((
9"$*2 6$"&’&5
4"6:$’>*2 #"6’& *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*53+&(68(( ’(( .1&’ 7>,.*( 01&6".("%( +,- =. +7*/*$9’&(
("$$ 28&7’6(* #*&.6(’/ " 3"’(6 6*&#",*28( 01& ’(( $=(’
.+2(&+$$*&’ 6>6(*7*(5
9&’2/%)$
9&’2/%)$
&1/3NHUFBPHA3C\ O^ UMPYUUN44LMHL
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ ;LM (82/6
.+2(&+$$’7:’2 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*& 2=%&’
6*.)2/*&5
P7 #’&2"2%6$’7:’2 $>6*& 7*/ 0’6( 6.*2 ’2%*& /*( *((
0)2.("+260*$ := ’"&9’%6>6(*7*(5
O= #"66’ )(01&’2/* #"6’& /"6:$’>*2 *(( 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5
[_X[‘X
&1/A]UCMXCFAW]\FCHL ]M BHFC 3LAFAO]H4L
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
!’&2"2%6$’7:’2 91&?’& $>6’ 28& 9"$*2 6(=& 6("$$’ +,-
68.*&-*(698$(*( := 01&’&6"/’2 "2(* 8& 0’6(6:82(5
U+2(&+$$’7:’2 9$"2.’& ("$$6’77’26 7*/ *2 $?)/6"%2’$
Q6)77*&R 28& 01&’&*26 98$(* "2(* 8& .+&&*.( 0’6(6:82(
7*/ 0+&/+2 " &1&*$6*531& ’(( "2’.("#*&’ $?)/#’&2"2%*2 Q6)77*&2R 01& A5W5M5E
6>6(*7*( QA*’( W*$( M*7"2/*&R #82/ /"% ("$$ 3"’(6
6*&#",*28(5 P7 0+&/+2*( -’& *2 0$*&0)2.("+26/"6:$’> %=&
/*( ’(( =(*&’.("#*&’ 6>6(*7*( 8#*2 #"’ "26(8$$2"2%67*2>25


2((3=E4)Q$@"4)
;PFPMUZ\!]FAULHA FC;OCMLFNM ]M 3‘M X‘D
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ ;LM (82/6
.+2(&+$$’7:’2 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*&
2=%&’ 6*.)2/*&5 !’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& 7+(+&2
1#*&-*((’65
PWAG A>79+$*2 6+7 "2/".*&’& *2 01& -1% (*7:*&’()&
" 7+(+&.>$#8(6.’2 0"226 *2/’6( := #*&6"+2*& 01&6*//’
7*/ "26(8$$9’&’ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>5
4"6:$’>*2 #"6’& *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*5!"/ 2+&7’$ .1&2"2%V 6(’22’ 0+&/+2*(< 6(82% ’# 7+(+&2
+,- .+2(&+$$*&’ ’(( #’((*22"#=2 " 9*-=$$’&*2 "2(* 8& $8%&*
82 ;BHE78&.*(5 !82(’ " /*((’ 0’$$ ("$$6 7+(+&2 6#’$2’&<
1::2’ 6*/’2 $+,.*( $=2%6’7( +,- 01&6".("%(5 3>$$ :=
.>$#8(6.’ +,- 6* ("$$ ’(( 2"#=2 6(=& 7*$$’2 ;BH +,- ;Lg
:= 6?8$#’ 9*-=$$’&*25 D1& *2 #"6)*$$ .+2(&+$$ 01& ’(( 6*
+7 /*( 0"226 *#*2()*$$’ $8,.+&5 P7 #’&2"2%6$’7:’2
6.)$$* (82/’6 "%*2 #"/ 286(’ )::6(’&(< .+2(’.(’ 3"’(6
6*&#",*28(5
!"/ *2 ()2% ’2#82/2"2% ’# 9"$*2 Q("$$ *@*7:*$ #"/
.1&2"2%’& 6+7 9>%%*& := :&*6(’2/’R< 6.’ /) 6’.(’
0’&(*25 P7 #’&2"2%6$’7:’2 0+&(68((*& ’(( $>6’ 6.’ /)
6(’22’ 9"$*25 A(’22’ ("$$ )2/*& (#= ("$$ (&* 7"2)(*&< -=$$
7+(+&2 "%=2% +,- $8(( ’,,*$*&*&’/ 01& ’(( )2/*&$8((’ *2
’.("#’&* ,"&.)$’("+2 ’# .>$#8(6.’2 +,- 6(82% /8&*0(*& ’#
7+(+&25 U+2(&+$$*&’ ’(( #8(6.*2"#=2 8& .+&&*.( *2$"%(
9*6.&"#2"2%*2 +#’25
PWACM!CMLG !"/ 7>,.*( .&8#’2/* .1&2"2%< 91& /)
-=$$’ 7+(+&2 "%=2% +,- $8(( ’,,*$*&*&’/ " 2=%&’ 7"2)(*&
"22’2 /*2 6(82%6 ’#5
&1/PFB\\M]YU\BD WLFFCMB\L44HBHD
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM (82/6
#’&2"2%6$’7:’2< 7*2 /*2 6.’ 6$8,.’6 "%*2 6= 0+&(
7+(+&2 6(’&(’& Q7*/ 7+(+& := (+7%=2% ("$$=(6 .+&(
01&/&1?2"2% ’# 6$8,.2"2%*2R5P7 #’&2"2%6$’7:’2 01&9$"& (82/< .+2(’.(’ +7*/*$9’&(
3"’(6 6*&#",*28(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH


22((3=E4)Q$@"4)
&1/PFB\\M]YU\BDF ;PFPMP\eCFMZYU
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ ;LM (82/6
#’&2"2%6$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R 7*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 6= 0+&( 6+7
7+(+&2 6(’&(’(65
!’&2"2%6$’7:’2 Q*$$*& 6>79+$*2R (82/6 7*/ *(( 0’6(
6.*2 ("$$6’77’26 7*/ 7*//*$’2/*( 6+7 #"6’6 :=
/"6:$’>*2 28& 6>6(*7*( .822*& ’# ’(( 7+(+&+$?*(&>,.*(
8& $=%(5
ZX
4^\BD ;PFPMP\eL
Q*2/’6( ;)$("?*(E#*&6"+2*& 7*/ 4O3R
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 +,- 9$"2.’& 6’7("/"%( 6+7 *((
7*//*$’2/* #"6’6 := /"6:$’>*2 Q9*&1&/’ #*&6"+2*&
+,- 7’&.2’/*&R 28& 6>6(*7*( .822*& ’# *2 01&687&’/
7+(+&+$?’5
H8& #’&2"2%6$’7:’2 9$"2.’&< 9*(>/*& "2(* /*((’ ’(( /*(
8& 0*$ := 9"$*2< )(’2 ’(( /*2 2+&7’$’ ’2#82/2"2%*2
’# 9"$*2 -’& $*(( ("$$ ’(( 7’2 9*-1#*& 9>(’ 7+(+&+$?’5
P7 +$?’2 "2(* 9>(6 +,- 7’2 2=& /*2 ’2/&’ (&16.*$2
01& 01&687&"2%< (82/6 8#*2 #’&2"2%6$’7:’2
:=
"26(&)7*2(:’2*$*2 +,- 7+(+&26 0)2.("+2 9*%&826’6 ("$$
c KKK #’&#T7"2)(5
P7 +$?’2 " ’$$’ 0’$$ "2(* 9>(6 +,- 7’2 /= 2=& *2 (&*/?*
01&687&"2%62"#= 01& +$?’2< 9*%&826’6 7+(+&2 ("$$
_ IKK #’&#T7"2)( 01& ’(( )2/#".’ 6.’/+&5!82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 62’&( 6+7 71?$"%(5
[aX[ZXU+7 "-=% ’(( 7+(+&+$?’2 01&9&).’6 62’99’&* +7V
0+&/+2*( 0&876( ’2#82/6 ("$$ 6(’/6.1&2"2% #"$.*( %1& ’((
4O3E0"$(&*( 7=6(* &*2%1&’6 +0(’&*
0+&/+2*( ’2#82/6 01& .+&(’ 6(&8,.+&< #"$.*( 7*/01& ’((
7+(+&2 ’$/&"% 2=& 7’@(*7:*&’()&*2
&*%*2*&*&"2%*2 +0(’ ’#9&>(6< #"$.*( 6"%2’$*&’6 %*2+7
’(( 4O3E.+2(&+$$’7:’2 (82/65


2((3=E4)Q$@"4)
&1/4‘MMLMHLT\LAFNFMZ;;CF ]M BHFC
FB\\M]YU\BDF AF]HD4L
!’&2"2%6$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R (82/6 := #"66’ #*&6"+2*&< 28& *2
*$$*& 0$*&’ /1&&’& *$$*& $’6()(&>77*(6 /1&&’& "2(* 8&
+&/*2($"%( 6(82%/’5
O= #"66’ #*&6"+2*& #"6’& /"6:$’>*2 *(( 68&6."$(
7*//*$’2/* 28& -1%*&T#826(*& 0&’7/1&& *$$*& /1&&’&2’
9’.T$’6()(&>77*( 1::2’65
P7 /1&&’&2’ "2(* 8& 6(82%/’ )2/*& .1&2"2%*2 -1&6 *2
$?)/6"%2’$5
&1/3C\ O^ ACM!PAFZMHBHDCH
Q01& #*&6"+2*& 7*/ ACM!PFMPHBYR
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ ;LM (82/6
.+2(&+$$’7:’2 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*& 2=%&’
6*.)2/*&5
P7 #’&2"2%6$’7:’2 01&9$"& (82/ ("$$6’77’26 7*/
7*//*$’2/*( 6+7 #"6’6 := /"6:$’>*2 +,- $?)/6"%2’$*2<
0)2%*&’& "2(* 6*&#+6(>&2"2%*2 +,- /*( .&8#6 9*(>/$"%(
6(1&&* .&’0( ’(( 6(>&’5 4*( 8& /+,. 71?$"%( ’(( 6(>&’
0+&/+2*( 0+&(0’&’2/*5U+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5
&1/3NHUFBPHA3C\ O^ Ae]\!HB!C\\CMLH4C
3e]4MBHDLM
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM (82/6
#’&2"2%6$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R< 7*2 /*2 6.’ 6$8,.’6 "%*2 *0(*&
2=%&’ 6*.)2/*&5
!’&2"2%6$’7:’2 Q*$$*& 6>79+$*2R (82/6 +7 *(( 0*$
)::6(=& := /*( 6?8$#2"#*$$*&’2/* 0?8/&"2%66>6(*7*(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$3C\ O^ CPW4EAZAFC;CFTBHAOMNFHBHDCH
H8& /) #&"/*& (82/2"2%62>,.*$2 ("$$ ;LM< (82/6 2+&7’$(
#’&2"2%6$’7:’2< 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 6= 62’&(
6+7 7+(+&2 6(’&(’&5
F&’0".:+$"6*& .’2 .+2(&+$$*&’ ’(( .+2(&+$$’7:’2
0)2%*&’& 7*/ -?8$: ’# $87:$"% )(&)6(2"2%5 B’.((’
%8$$’2/* 9*6(877*$6*& " $’2/*( /) .1& "5
\X
P7 #’&2"2%6$’7:’2 0+&(68((*& ’(( $>6’ *$$*&
(82/6 )2/*& .1&2"2%*2< "22*98& /*( ’((
"26:&)(2"2%66>6(*7*( "2(* 0)2%*&’& :*&0*.(5 A8&6."$(
+7 #’&2"2%6$’7:’2 $>6*&< "22*98& /*( *(( 0)2.("+260*$ "
9&826$*01&61&?2"2%66>6(*7*(T(82/2"2%*2< #"$.*( .’2 $*/’
("$$ -1%’ ’#%’6)(6$8::< *2 01&687&’/ :&*6(’2/’< 687&*
.1&*%*26.’:*& +,- *2 -1%&* 9&826$*01&9&).2"2%5
O= #"66’ )(01&’2/* #"6’& /"6:$’>*2 *(( 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5
!’&2"2%6$’7:’2 6$8,.6 +7 0)2.("+260*$*( 01&6#"22*&<
7*2 6>6(*7*( 6:’&’& -)& 6+7 -*$6( "2/".’("+2*25N2/*& /*66’ +76(82/"%-*(*& %=& /*( ’(( 0+&(68((’ ’((
.1&’ +7 7’2 )2/#".*& ()2% 9*$’6(2"2% ’# 7+(+&2 *$$*&
-1%’ -’6("%-*(*&5 C2 $=2%#’&"% ’2#82/2"2% ’# 0+&/+2*(
7*/ 0’6( (82/ #’&2"2%6$’7:’2 .’2 +&6’.’ 6.’/+&5
!82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7 71?$"%(5
9&’2/%)$3C\ O^ L/W$)*s
QNMCLREBHAOMNFHBHDAAZAFC;CF
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 ("$$6’77’26 7*/ *(( 68&6."$(
7*//*$’2/* 6+7 #"6’6 := :’2*$*2 Q9*&1&/’ #*&6"+2*&
+,- 7’&.2’/*&R +7 7’2 ("$$01& *2 #8(6.’ 6+7 "2(*
)::0>$$*& /* 2+7"2*$$’ *%*26.’:*&2’ *$$*& +7 *2
%*2+762"(($"% 01&9&).2"2% ’# L/W$)*s
QNMCLR 1#*& IK
o /*(*.(*&’65!82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7 71?$"%(5
P7 0*$*( "2(* =(%8&/’6< .+77*& *(( 7*//*$’2/* ’((
#"6’6 := "26(&)7*2(:’2*$*26 /"6:$’> #’&?* %=2% 6+7 *2
:=01$?’2/* (&16.*$ 2=6 ("$$ /*66 ’(( /*( "2(* $82%&* %=& ’((
6(’&(’ 7+(+&25
H8& /*( 8& ,"&.’ bKK .7 .#’& "22’2 7+(+&26 6(’&(
-"2/&’6< #"6’6 *(( 68&6."$( .+2("2)*&$"%( 7*//*$’2/* :=
/"6:$’>*2 Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R 6’7("/"%(
6+7 *2 $?)/6"%2’$ -1&65


2((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$3C\3NHUFBPH O^ LWAEAZAFC;CF
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ ;LM (82/6
.+2(&+$$’7:’2 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*& 2=%&’
6*.)2/*&5
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& 6>6(*7*( 8& "2*00*.("#(5
W&+766>6(*7*( 0)2%*&’& 0+&(0’&’2/*< 7*2 )(’2 6(1/ ’#
0)2.("+2*&2’ 6+7 *&9?)/6 ’# LWAE6>6(*7*(5 4"6:$’>*2
#"6’& *(( 68&6."$( 7*//*$’2/*5U1& 01&6".("%( +,- .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 6= 0+&( 6+7
71?$"%(5
WM]HA\CMCACM!
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ ;LM (82/6
.+2(&+$$’7:’2 7*2 /*2 6.’ 6$+,.2’ "%*2 *0(*& 2=%&’
6*.)2/*&5 !’&2"2%6$’7:’2 (82/6 28& /*( 0"226 ,"&.’
_KT_b $"(*& 9&826$* .#’& " (’2.*2 Q01& #*&6"+2*& 7*/ *2
(’2. 6+7 &>77*& fITJK $"(*&R *$$*& J $"(*& Q01& #*&6"+2*&
7*/ *2 (’2. 6+7 &>77*& aK $"(*&R5P7 #’&2"2%6$’7:’2 9$"2.’& 9*(>/*& /*( ’(( /*( 0"226
0)2.("+260*$ := 6>6(*7*(5 B /*((’ 0’$$< .+2(’.(’ 3"’(6
A*&#",*28( 01& *2 .+2(&+$$ ’# 6?8$#’ ’2$8%%2"2%*25
9&’2/%)$
9&’2/%)$3‘MNOO!]M;HBHD D\‘4AFB3FT3NHUFBPHA3C\
3‘MNOO!]M;HBHD D\‘4AFB3F
AE4>"4?(5(@%>@,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM (82/6
#’&2"2%6$’7:’2 +,- 6$+,.2’& "%*2 28& %$1/6("0(*2 -’&
2=(( /*2 9*6(87/’ (*7:*&’()&*25
!LMHBHD !"/ -1% )(+7-)6(*7:*&’()& .’2
#’&2"2%6$’7:’2 01&9$" (82/ *2 .2’::( 78&.9’& 6()2/5A(’&(’ 7+(+&2 +7*/*$9’&( *0(*& ’(( #’&2"2%6$’7:’2 -’&
6$+,.2’(5
A3"4?(5(@%>@ ’2$8%%2"2%*2 01& 01&72"2% ’# %$1/6("0(
O= #"66’ )(01&’2/* #"6’& /"6:$’>*2 *(( 7+(6#’&’2/*
7*//*$’2/*5U+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 62’&’6( 71?$"%(5

\]M U]HHL BHAFMN;CHFOLHC\CH

22((3=E4)Q$@"4)
9&’2/%)$ABDHL\CMBHD P; \^D FB\\ALFAHB!^ 3‘M
4BCAC\NFA\]OO L/W$)*s
QNMCLR
Q("$$ #*&6"+2*&T7’&.2’/*& /8& /*2 01&)(6*6R
U+2(&+$$’7:’2 01& *2 $=% 2"#= ’# ("$$6’(67*/$*( 01&
/"*6*$)(6$8:: L/W$)*s
QNMCLR(82/6 +7 0+&/+2*(
-’& *2 $=% L/W$)*s
QNMCLRE2"#=53>$$ := L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*25
9&’2/%)$3C\ O^ WB\CHA AUZ44AAZAFC; E 3BLF YP4C
H8& (82/2"2%62>,.*$2 #&"/6 ("$$ $8%*( ;LM 6.’
#’&2"2%6$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R 9’&’ 9$"2.’ *2 %=2% +,- 6*/’2
6$+,.2’5
F82/ #’&2"2%6$’7:’ Q*$$*& 6>79+$R 7*/ 0’6( 6.*2< 7*/
(82/2"2%62>,.*$2 " $8%* ;LM< ’2%*&V*(( 71?$"%( 0)2.("+260*$ Q6* 9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*(
iA>6(*7*( 3"’( Y+/*i " .’:"($*( i\8& .822’ /"2 9"$iR
C(( *#*2()*$$( 01&61. ("$$ "29&+(( 7*/ )($16( $’&75 B
/*((’ 0’$$ 6$8,.6 #’&2"2%6$’7:’2 *0(*& ,’ _K 6*.)2/*&5
P7 #’&2"2%6$’7:’2
9$"2.’& 9*(>/*& /*( ’((
0+&/+2*( "2(* 8& 6.>//’( ’# 7+(+&$=6*(5U+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28( 01& ’(( )(01&’ *2 6:’&2"2% ’#
’$$’ 2>,.$’&5
9&’2/%)$4B;WLU\eNA
!’&2"2%6$’7:’2 (82/6 6’7("/"%( 6+7 /"79’.$?)6*2
(82/65
9&’2/%)$ABDHL\CMBHD L\\;]HF 3C\
!’&2"2%6$’7:’2 Q#*&6"+2*& 7*/ 0$*&0)2.("+26/"6:$’>R
*$$*& 6>79+$*2 Q#*&6"+2*& 7*/ "26(8$$9’&
0$*&0)2.("+26/"6:$’>R (82/6 6’7("/"%( 7*/ 01$?’2/*
-82/*$6*&VF&1%-*(69&>(’&*2 01& 9&826$*$=6 -’& ’.("#*&’(6