2019 FIAT 500L Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

TECHO DE CRISTAL
FIJO
(para versiones/países donde esté
previsto)
CORTINA PARASOL
La cortina sólo funciona con la llave de
contacto en posición MAR. Desde la
posición de cierre completo, pulsar
el botón A fig. 32 durante medio
segundo: la cortina se desplaza a la
posición de apertura completa.
Desde la posición de apertura
completa, pulsar el botón A durante
medio segundo: la cortina se desplaza
a la posición de cierre completo.
Pulsando el botón A brevemente se
puede cerrar o abrir la cortina de
manera manual.MANIOBRA DE
EMERGENCIA
Si el botón de mando no funciona, para
mover manualmente la cortina parasol
quitar el tapón de protección A fig.
33 situado en el revestimiento interior,
extraer la llave Allen B suministrada
de serie (situada en la caja de
herramientas o, según las versiones, en
la caja Fix&Go Automatic del
maletero), introducirla en el alojamiento
A y girarla hacia la derecha para abrir
la cortina o hacia la izquierda para
cerrarla.INICIALIZACIÓN DE LA
CORTINA PARASOL
Si los movimientos automáticos no
funcionan en fase de apertura/cierre o
después de realizar una maniobra
de emergencia (ver lo descrito en el
apartado anterior), es necesario iniciar
de nuevo el funcionamiento automático
de la cortina parasol.
Realizar las siguientes operaciones:
girar la llave de contacto a la
posición STOP y luego a MAR;
mantener pulsado el botón A fig. 32:
después de unos 10 segundos, la
cortina se mueve por pasos para
colocarse en posición de cierre. Una
vez finalizado el movimiento (cortina
cerrada) soltar el botón A (si la cortina
ya está cerrada sólo se notará el tope
mecánico);
volver a pulsar el botón A durante
los 3 segundos después de finalizar la
maniobra de cierre completo;
mantener pulsado el botón A: la
cortina realizará un ciclo automático de
apertura y cierre. Si esto no se
produce, repetir las operaciones desde
el principio;
mantener pulsado el botón A hasta
que la cortina se cierre completamente:
el procedimiento de inicialización ha
terminado.
32F0Y0121C
33F0Y0285C
31

TECHO
PRACTICABLE
ELÉCTRICO
(para versiones/países donde esté
previsto)
23)11)
El techo y la cortina sólo funcionan con
la llave de contacto en MAR.
BOTONES DE MANDO
Apertura / cierre del panel de cristal
delantero
Apertura
Pulsando el botón A fig. 34 el panel se
abre en posición “spoiler”. Después
de la apertura en posición "spoiler",
pulsando de nuevo el botón A durante
más de medio segundo, el techo se
colocará automáticamente en posición
de apertura completa. Para interrumpir
el movimiento automático, volver a
pulsar el botón. Pulsando brevemente
el botón A se puede abrir el techo
de manera manual.
Cierre
Desde la posición de apertura
completa, pulsar el botón A durante
más de un segundo: el panel de cristal
se sitúa en la posición “spoiler”.
Pulsando brevemente el botón A se
puede cerrar el techo de manera
manual.Movimiento de la cortina parasol
Pulsando el botón B fig. 34, la cortina
se moverá hacia la parte trasera del
vehículo, hasta la posición de apertura
completa. Con la cortina
completamente abierta, pulsar el botón:
la cortina se moverá hacia la parte
delantera del vehículo, hasta la posición
de cierre completo. Durante las fases
de apertura y cierre automáticos de
la cortina, pulsar de nuevo el botón
para interrumpir el movimiento.
Pulsando brevemente el botón B se
puede cerrar o abrir la cortina de
manera manual.MANIOBRA DE
EMERGENCIA
Si los botones de mando no funcionan,
la cortina parasol y el techo practicable
pueden accionarse manualmente del
siguiente modo:Movimiento de la cortina: retirar
el tapón de protección A fig. 35 situado
en el revestimiento interior;
Movimiento del techo
practicable: retirar el tapón de
protección B situado en el
revestimiento interior;
extraer la llave Allen C fig. 35 de la
caja de herramientas o, según las
versiones, de la caja Fix&Go Automatic,
introducirla en el alojamiento A (para
mover la cortina) o B (para mover
el techo practicable) y girarla hacia la
derecha para abrir el techo (o la cortina)
o hacia la izquierda para cerrar el
techo (o la cortina).
34F0Y0120C
35F0Y0234C
32
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

INICIALIZACIÓN DEL
TECHO PRACTICABLE
Si los movimientos automáticos no
funcionan en fase de apertura/cierre o
después de realizar una maniobra
de emergencia (ver lo descrito en el
apartado anterior), es necesario
inicializar de nuevo el funcionamiento
automático del techo practicable.
Realizar las siguientes operaciones:
girar la llave de contacto a la
posición STOP y luego a MAR;
mantener pulsado el botón A fig. 34:
después de unos 10 segundos, el
techo se mueve por pasos para
colocarse en posición de cierre. Una
vez finalizado el movimiento (techo
cerrado) soltar el botón A (si el techo ya
está cerrado sólo se notará el tope
mecánico);
volver a pulsar el botón A durante
los 5 segundos después de finalizar la
maniobra de cierre completo;
mantener pulsado el botón A: el
techo realizará un ciclo automático de
apertura y cierre. Si esto no se
produce, repetir las operaciones desde
el principio;
mantener pulsado el botón A hasta
que el techo se cierre completamente:
el procedimiento de inicialización ha
terminado.
ADVERTENCIA
23)Al bajar del coche, quitar siempre la
llave del dispositivo de arranque para evitar
que la activación involuntaria del techo
practicable constituya un peligro para los
pasajeros a bordo del coche. El uso
inadecuado del techo puede ser peligroso.
Antes y durante el accionamiento,
asegurarse siempre de que los pasajeros
no estén expuestos al riesgo de lesiones
provocadas ya sea directamente por el
techo en movimiento o por objetos
personales enganchados o golpeados por
el mismo.
ADVERTENCIA
11)Si se utiliza una portaequipajes
transversal, no abrir el techo practicable.
No abrir el techo en presencia de nieve
o hielo: podría dañarse.
PUERTAS
BLOQUEO/DESBLOQUEO
CENTRALIZADO DE LAS
PUERTAS
Bloqueo de las puertas desde el
exterior
Con las puertas cerradas, pulsar el
botón
del mando a distancia o
introducir y girar la pieza metálica
(presente dentro de la llave) en la
cerradura de la puerta del conductor.
Las puertas se bloquean con todas las
puertas cerradas, independientemente
del estado de apertura/cierre del
maletero.
Desbloqueo de las puertas desde el
exterior
Pulsar el botón
del mando a
distancia o introducir y girar la pieza
metálica (presente dentro de la llave) en
la cerradura de la puerta del conductor.
Bloqueo / desbloqueo de las
puertas desde el interior
Pulsar el botón
del salpicadero fig.
36.
33

LED en el botón encendido: puertas
bloqueadas /LED en el botón
apagado: puertas desbloqueadas.
ADVERTENCIA Con el cierre
centralizado activado, tirando de la
manilla interior de apertura de la puerta
del pasajero se desbloquea esa puerta
(el LED permanece encendido). Tirando
de la manilla interior de apertura de la
puerta del conductor se produce el
desbloqueo centralizado de todas las
puertas.DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD PARA NIÑOS
24)
Impide que las puertas traseras se
abran desde el interior. El dispositivo B
fig. 37 sólo se puede activar con las
puertas abiertas:
Posición 1: dispositivo activado
(puerta bloqueada) /posición 2:
dispositivo desactivado (la puerta se
puede abrir desde el interior del
vehículo).El dispositivo permanece activado
aunque se desbloqueen las puertas
eléctricamente.
ADVERTENCIA Las puertas traseras no
pueden abrirse desde el interior
cuando está accionado el dispositivo
de seguridad para niños.
DISPOSITIVO DE
EMERGENCIA DE
BLOQUEO DE LA PUERTA
DELANTERA DEL
PASAJERO Y PUERTAS
TRASERAS
12)
Permite cerrar las puertas en caso de
corte de la alimentación eléctrica.
Introducir la pieza metálica de la llave
de contacto en el alojamiento A
indicado en fig. 38 (puerta delantera del
pasajero) o A fig. 37 (puertas traseras),
girar la llave hacia la derecha y, a
continuación, retirarla del alojamiento A.
36F0Y0652C
37F0Y0111C38F0Y0110C
34
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Para restablecer la condición inicial de
las cerraduras de las puertas (sólo si se
ha restablecido la carga de la batería),
pulsar el botón
del mando a
distancia o el botón
del salpicadero,
o bien introducir la pieza metálica de
la llave de contacto en la cerradura de
la puerta del conductor y tirar de la
manilla interior de la puerta.
INICIALIZACIÓN DEL
MECANISMO DE
APERTURA / CIERRE DE
LAS PUERTAS
Tras una posible desconexión de la
batería o la interrupción del fusible de
protección, es necesario inicializar
el mecanismo de apertura/cierre de las
puertas del siguiente modo:
cerrar todas las puertas;
pulsar el botóndel mando a
distancia o del salpicadero;
pulsar el botóndel mando a
distancia o del salpicadero.
ADVERTENCIA
24)Utilizar siempre este dispositivo
cuando viajen niños en el vehículo.
Después de accionar el dispositivo en
ambas puertas traseras, comprobar que
efectivamente se haya activado
interviniendo en la manilla interior de
apertura de las puertas.
ADVERTENCIA
12)Si se ha activado la seguridad infantil y
el cierre descrito anteriormente, actuando
en la palanca interior de apertura puertas
no se conseguirá abrir la puerta: en este
caso, para abrir la puerta habrá que tirar
de la manilla exterior. Activando el cierre de
emergencia no se deshabilita el botón de
bloqueo/desbloqueo centralizado de las
puertas
.
ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
25)
FUNCIONAMIENTO
Funcionan con la llave de contacto en
posición MAR y durante unos 3
minutos después de colocar la llave en
posición STOP o extraerla, a no ser
que se abra una de las puertas
delanteras.
MANDOS PUERTA
DELANTERA LADO
CONDUCTOR
Versiones con 4 elevalunas
eléctricos
Los botones están situados en la
moldura de los paneles de la puerta fig.
39.
39F0Y0240C
35

Desde el panel de la puerta del
conductor pueden accionarse todas las
ventanillas.
A: apertura/cierre de la ventanilla
delantera izquierda. Funcionamiento
"continuo automático" en fase de
apertura/cierre de la ventanilla y
sistema contra el aplastamiento
activado.
B: apertura/cierre de la ventanilla
delantera derecha. Funcionamiento
"continuo automático" en fase de
apertura/cierre de la ventanilla y
sistema contra el aplastamiento
activado.
C: habilitación/exclusión de los
mandos elevalunas de las puertas
traseras.
D: apertura/cierre de la ventanilla
trasera izquierda (para versiones/países
donde esté previsto). Funcionamiento
"continuo automático" en fase de
apertura/cierre de la ventanilla y
sistema contra el aplastamiento
activado.
E: apertura/cierre de la ventanilla
trasera derecha (para versiones/países
donde esté previsto). Funcionamiento
"continuo automático" en fase de
apertura/cierre de la ventanilla y
sistema contra el aplastamiento
activado.Apertura de las ventanillas
Pulsar los botones para abrir la
ventanilla deseada. Pulsando
brevemente uno de los dos botones se
logra la carrera "por pasos" de la
ventanilla, mientras que pulsando
prolongadamente se activa el
accionamiento "continuo automático".
El cristal se detiene en la posición
deseada pulsando de nuevo el
correspondiente botón.
Cierre de las ventanillas
Levantar los botones para cerrar la
ventanilla deseada. La fase de cierre de
la ventanilla se realiza según las
mismas lógicas descritas para la fase
de apertura.
Dispositivo de seguridad contra el
aplastamiento
(para versiones/países donde esté
previsto)
La función antiaplastamiento está
activa durante el funcionamiento
manual y durante el funcionamiento
automático de la ventanilla. Después de
la intervención del sistema
antiaplastamiento, se interrumpe
inmediatamente la carrera de la
ventanilla y, a continuación, se invierte.
Durante este tiempo no se puede
accionar la ventanilla de ningún modo.INICIALIZACIÓN DE LOS
ELEVALUNAS
Una vez desconectada la alimentación
eléctrica con el cristal en movimiento es
necesario inicializar de nuevo el
funcionamiento automático de los
elevalunas. El procedimiento de
inicialización se realiza con las puertas
cerradas (y en cada puerta), de la
manera indicada a continuación:
colocar la ventanilla que se desea
inicializar en posición límite superior en
funcionamiento manual;
una vez que se ha alcanzado el
límite superior, seguir pulsando el
mando de subida durante al menos 1
segundo.
ADVERTENCIA
25)El uso inadecuado de los elevalunas
eléctricos puede resultar peligroso. Antes y
durante el accionamiento, asegurarse
siempre de que los pasajeros no estén
expuestos al riesgo de lesiones
provocadas ya sea directamente por las
ventanillas en movimiento o por objetos
personales enganchados o golpeados por
las mismas. Al bajar del vehículo, quitar
siempre la llave de contacto para evitar
que los elevalunas eléctricos puedan
activarse accidentalmente, pudiendo ser
peligrosos para las personas que
permanecen en el interior.
36
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

CAPÓ
APERTURA
Tirar de la palanca A fig. 40 en el
sentido indicado por la flecha y, a
continuación, accionar la palanca B fig.
41 en el sentido indicado por la flecha.
Abrir el capó.
En el compartimento del motor se
encuentra la placa siguiente fig. 42:ADVERTENCIA El levantamiento del
capó del motor se agiliza mediante los
dos amortiguadores de gas laterales.
No manipular dichos amortiguadores y
acompañar el capó durante el
levantamiento.
ADVERTENCIA Antes de levantar el
capó, asegurarse de que los brazos del
limpiaparabrisas no estén levantados
del cristal y que el limpiaparabrisas
no esté en funcionamiento.
CIERRE
26)
Bajar el capó hasta unos 20
centímetros del compartimento del
motor; a continuación, dejarlo caer y
asegurarse, intentando levantarlo,
de que esté completamente cerrado y
no sólo enganchado en posición de
seguridad.
En este último caso no ejercer presión
sobre el capó; levantarlo y repetir la
operación.
ADVERTENCIA
26)Por motivos de seguridad, el capó
debe estar siempre bien cerrado durante la
marcha. Por lo tanto, comprobar siempre
que el capó esté bien cerrado y
bloqueado. Si durante la marcha se
detectara que el capó no está
perfectamente bloqueado, detenerse de
inmediato y cerrarlo correctamente.
40F0Y0611C
41F0Y0115C
42F0Y1100C
37

MALETERO
28) 29) 31)13)
El desbloqueo del portón del maletero
es eléctrico y está desactivado con
el vehículo en marcha.
APERTURA
27)
Cuando está desbloqueado, se puede
abrir el maletero desde el exterior del
vehículo accionando la manilla eléctrica
de apertura A fig. 43 situada debajo
de la moldura hasta escuchar el clic de
desbloqueo o pulsando el botón
de la llave con mando a
distancia.Apertura de emergencia desde el
interior
Realizar las siguientes operaciones:
desmontar los reposacabezas
traseros y abatir los asientos;
sacar de la caja de herramientas o,
según las versiones, de la caja Fix&Go
Automatic, el destornillador
suministrado;
con el destornillador retirar la
lengüeta de color amarillo A fig. 44;
introducir el destornillador en el
alojamiento B fig. 45, para soltar la
lengüeta de desbloqueo del maletero.CIERRE
Sujetar la manilla situada en la parte
interior del portón y bajarlo presionando
en correspondencia a la cerradura
hasta oír el clic de bloqueo de la
misma.
ADVERTENCIA Antes de volver a cerrar
el maletero, asegurarse de llevar
consigo la llave, ya que el maletero se
bloqueará automáticamente.
INICIALIZACIÓN DEL
MALETERO
ADVERTENCIA Tras una posible
desconexión de la batería o la
interrupción del fusible de protección,
es necesario “inicializar” el mecanismo
de apertura/cierre del maletero de la
siguiente manera:
cerrar todas las puertas y el
maletero;
43F0Y0610C
44F0Y0172C
45F0Y0173C
38
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO