2019 CITROEN JUMPER čas

Přístup k příručce
Příručka je dostupná na webových stránkách CITROËN
v části „MyCitroën“ nebo na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Přímý přístup k
příručce.
Vyber te:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, provedení jeho karosérie,
-

v

ydání příručky odpovídající datu pr vní registrace vašeho vozidla.
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

v

ydání odpovídající datu pr vní registrace vašeho vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k

vašemu vozidlu.
Z odpovídajícího obchodu s

aplikacemi si stáhněte aplikaci
Scan MyCitroën pro chytrý telefon.
Tento symbol označuje nejaktuálnější dostupné
informace.

Vítejte
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením modelu
Citroën Jumper – Relay.
Tento dokument obsahuje doporučení a informace, které jsou potřebné
k
bezpečnému seznámení s vozidlem.
Vaše vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení popisovaného
v
tomto dokumentu, a to v závislosti na stupni jeho výbavy, verzi a na
vlastnostech, které jsou specifické pro zemi prodeje.
Uvedené popisy a
vyobrazení jsou nezávazné.
Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje právo na úpravu
technických specifikací, pr vků výbavy a
příslušenství vozidel bez
povinnosti aktualizovat údaje v
Tento průvodce.
V případě prodeje či převodu vozidla předejte novému majiteli také tuto
kompletní příručku .
V tomto dokumentu naleznete všechny pokyny a
doporučení, jejichž
dodržováním zajistíte optimální chod svého vozidla a
plné využití jeho
možností. Důrazně doporučujeme, abyste se důkladně obeznámili jak
s
tímto průvodcem, tak i s dokumentem příručka na údržbu, obsluhu
a
záruky, v němž se nachází informace o zárukách, ser visním zajištění
a
silniční asistenční službě, které jsou pro vaše vozidlo k dispozici.Klíč
Výstraha související s bezpečností
Doplňující informace Příspěvek k
ochraně životního prostředí
Vozidlo s
levostranným řízením
Vozidlo s
pravostranným řízením
Klíč
Tento klíč vám umožní rozpoznat specifika vašeho vozidla:Furgon
Dvojitá kabina
Prodloužená kabina
Podvozek s
kabinouStrojový spodek
Sklápěcí korba
Kombi, minibus

2
.
.
Přístrojové desky 7
S větelné kontrolky 8
U
kazatele
1
8
Konfigurace vozidla

2
2
Seřízení data a
času
2
8
Palubní počítač

2
8
Tachograf
2

9Klíč
3

0
Dálkový ovladač
3
0
Přední dveře
3
3
Boční posuvné dveře
3
3
Zadní dveře
3
4
Alarm
3
5
Elektrické ovládání oken
3
6
Přední sedadla 3 7
Přední sedadlová lavice 3 9
Zadní sedadla
4

0
Zadní sedadlová lavice

4
0
Nastavení volantu

4
1
Zpětná zrcátka

4
2
Topení/Klimatizace s
ručním ovládáním
4
3
Automatická klimatizace

4
4
Přídavná topení

4
6
Topení/klimatizace vzadu

4
6
Programovatelné přídavné topení

4
7
Odmlžování – odmrazování čelního okna

5
1
Odmrazování zadního skla

5
1
Uspořádání kabiny
5

2
Uspořádání vzadu

5
7
Vnější pr vky

6
0Ovladače osvětlení

6
1
Automatická dálková světla
6
3
Nastavování sklonu světlometů
6
5
Ovládací páčka stěračů
6
5
Všeobecná bezpečnostní doporučení
6
7
Výstražná světla
6
8
Zvuková houkačka 6 8
Elektronické řízení stability (ESC) 6 8
Bezpečnostní pásy

7
2
Airbagy
7

5
Dětské sedačky

7
7
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

7
8
Autosedačky ISOFIX

8
3
Dětská pojistka
8

6
Přehled
Palubní systémy Vstupy do vozidla
Ergonomie a
k
omfortBezpečnost
Osvětlení a v
iditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda
O

3
.
.
10
Doporučení pro jízdu 87
S tartování – vypínání motoru 9 0
Systém pro vyřazení autobaterie z
činnosti
9
1
Parkovací brzda

9
1
Převodovka

9
2
Ukazatel doporučení změny rychlostního
stupně

9
2
Stop & Start

9
3
Rozjezd do svahu

9
5
Rozpoznávání dopravních značek

9
6
Omezovače rychlosti

9
9
Regulátor rychlosti

1
01
Regulátor rychlosti (Motor 3
l HDi)
1
03
Varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu

1
05
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
1
10
Zadní parkovací asistent

1
11
Kamera pro couvání

1
12
Pneumatické odpružení

1
13P a l i v o 11
6
Kompatibilita paliv 1 18
Sněhové řetězy

1
19
Tažení přívěsu

1
19
Tažné zařízení s
demontovatelnou koulí
1
20
Systémy pro převoz nákladu na střeše

1
23
Výměna stírací lišty stěrače

1
24
Motorový prostor

1
24
Naftové motory

1
26
Kontrola hladiny kapalin
1

26
Kontroly
12

9
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 32
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
1
35
Rezer vní kolo

1
37
Výměna žárovky

1
43
Výměna pojistky

1
49
Autobaterie
1

53
Odtažení vozidla

1
55Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
1
57
Naftové motory
1
58
Hmotnost
1
59
Rozměry
1
62
Identifikační pr vky
1
67
Vysvětlivky ke štítkům
1
68
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstříkZvláštnosti
Prodloužená kabina 1
71
Podvozek /strojový spodek 1 72
Dvojitá kabina
1

76
Sklápěcí korba

1
80
Audio a telematika
.
Obsah

5
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení
spotřeby elektrické energie, a tím i paliva,
pokud nebudete nadměrně používat
multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry
atd.) připojená ve vozidle.
Před opuštěním vozidla přenosná zařízení
odpojujte.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snižovat emise CO2.
Optimalizujte používání
převodovky vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna a co
nejdříve řaďte vyšší rychlostní stupeň. Při
akceleraci řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou převodovkou dávejte přednost
automatickému režimu, aniž byste stlačovali
silně nebo náhle pedál akcelerace.
Doporučení změny rychlostního stupně vás
vyzývá k
zařazení vhodnější rychlosti: jakmile
se indikace zobrazí na přístrojové desce, co
nejdříve přeřaďte.
U vozidel vybavených automatickou
převodovkou se tento ukazatel zobrazuje
pouze v
režimu ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové
chování přispívá ke snižování spotřeby paliva,
emisí CO
2 a ke zmírňování hluku při jízdě.
V plynulém provozu, je-li váš vůz vybaven
tempomatem, využívejte systém při rychlosti
vyšší než 40
km/h.
Používejte správně elektrické
vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejpr ve interiér otevřením oken
a výstupů větrání, tepr ve poté zapněte
klimatizaci.
Při rychlosti nad 50
km/h zavřete okna
a
otevřete větrací výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování
teploty v
interiéru vozidla (clony otevírací
střechy a
oken…). Jsou-li vyhovující světelné podmínky,
nejezděte se zapnutými světlomety a
světly
do mlhy.
Před odjezdem a zejména v zimě
nenechávejte motor běžet naprázdno; vozidlo
se mnohem rychleji zahřeje při jízdě. Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypínejte ji, jakmile dosáhnete požadované
teploty v interiéru.
Vypněte ovladače odmlžování a odmrazování,
pokud tyto činnosti nejsou řízeny automaticky.
Vypínejte vyhřívání sedadel co nejdříve,
pokud již není potřeba.
.
.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdysommaire

7
Přístrojové desky
Přístrojová deska/displej
úrovně 1
1.Rychloměr (km/h).
2. Obrazovka displeje.
3. Palivoměr.
4. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
5. Otáčkoměr (ot./min x 1
000).Displej úrovně 1
V dolní části:
-

Č
as,
-
V
enkovní teplota,
-
P
očet ujetých kilometrů,
-
P
alubní počítač ( jízdní dosah, spotřeba
atd.),
-
Sk
lon světlometů,
-
P
rogramovatelná výstraha při překročení
rychlosti,
- R egulátor nebo omezovač rychlosti,
- U kazatel změny rychlostního stupně
-

S
top & Start.
V horní části:
-

D
atum,
-

U
kazatel ser visních inter valů,
-

V
ýstražná hlášení,
-

H
lášení o stavu funkcí,
-

K
onfigurace vozidla.
Přístrojová deska/displej
úrovně 2
1.Rychloměr (km/h).
2. Obrazovka displeje.
3. Palivoměr.
4. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
5. Otáčkoměr (ot./min x 1
000).
1
Palubní zařízení

8
V levé části:
- Č as,
-

V
enkovní teplota,
-

K
ontrolky nebo ukazatele,
-

T
empomat nebo omezovač rychlosti.
V pravé části:
-

D
atum,
-

U
kazatel ser visních inter valů,
-

P
alubní počítač ( jízdní dosah, spotřeba
atd.),
-

V
ýstražná hlášení,
-

H
lášení o stavu funkcí,
-

K
onfigurace vozidla,
-
Sk

lon světlometů,
-

P
očet ujetých kilometrů/mílí.
Světelné kontrolky
Po zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik
sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je motor nastartován, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou
význam příslušné kontrolky.
Displej úrovně 2
Osvětlení přístrojů
a

o
vládacích prvků
U přístrojů a ovladačů lze upravit jas stisknutím
t lačítka MODE (při zapnutých obrysových
svě t l e c h).
Více informací o
nastavení vozidla naleznete
v
příslušné kapitole.Související výstrahy
Některé výstražné kontrolky mohou fungovat
oběma způsoby: svítit nepřerušovaně (tr vale)
nebo blikat.
Pouze porovnání způsobu svícení a stavu
funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální, či zda se jedná o
anomálii.
V případě anomálie může být rozsvícení
kontrolky doprovázené zobrazením
výstražného hlášení. Vizuální signalizace pro informování řidiče
o uvedení systémů do činnosti (kontrolky
aktivace či deaktivace) nebo o výskytu
anomálie (výstražné kontrolky).
Palubní zařízení

10
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Čer vené výstražné kontrolky Teplota chladicí
kapaliny U symbolu H v
čer vené
zóně. Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká
a/nebo
abnormální zvýšení.
Zaparkujte a v
ypněte zapalování.
Nechejte dostatečně vychladnout okruh.
Pohledem zkontrolujte hladinu.
Více informací o
kontrole hladin kapalin naleznete v příslušné části.
Je-li hladina nízká, proveďte její doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný ser vis.
Svítí tr vale, s ručkou
u kazatele v čer veném
poli.
Tlak motorového
oleje Bliká po dobu několika
sekund, doprovázená
zobrazením hlášení na
displeji. Výrazné zhoršení kvality
motorového oleje.
Jakmile to bude možné, vyměňte motorový olej.
Po druhém stupni výstrahy budou výkonové parametry
motoru omezeny.
Dočasně nebo tr vale
rozsvícená při běžícím
motoru. Nízká hladina oleje
nebo
vážnou závadu. Zaparkujte a
v

ypněte zapalování.
Proveďte ruční kontrolu hladiny.
Více informací o
kontrole hladin kapalin naleznete
v
příslušné části.
Je-li hladina nízká, proveďte její doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Dobíjení baterie Svítí nepřerušovaně. Závada nabíjecího obvodu nebo
baterie. Zkontrolujte svorky baterie.
Další informace o
baterii naleznete v
příslušné části.
Tr vale svítí nebo bliká
navzdory provedeným
kontrolám. Závada systému zapalování nebo
vstřikování.
Nechejte vozidlo zkontrolovat v
ser visu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném ser visu.
Signalizace
otevření Svítí nepřerušovaně. Některý z
přístupových otvorů
vozidla není správně zavřený. Ověř te zavření dveří kabiny, zadních a
bočních dveří,
kapoty motoru.
Palubní zařízení