2019 CITROEN BERLINGO VAN Notices Demploi (in French)

39
Avec l'Accès et Démarrage
Mains Libres "sur soi"
Avec portes battantes
F Pour déverrouiller le véhicule, télécommande sur vous dans la zone
de reconnaissance A , passez la main
derrière l’une des poignées (porte(s)
avant et porte(s) latérale(s) coulissante(s)
manuelle(s) ou portes battantes).
F

T
irez sur la poignée pour ouvrir l’ouvrant
correspondant.
Avec volet de coffre
F Pour déverrouiller le véhicule, télécommande dans la zone de
reconnaissance A , passez la main derrière
la poignez de la porte battante.
F

P
uis, tirez la poignée pour l'ouvrir.
F

P
our déverrouiller le véhicule,
télécommande dans la zone de
reconnaissance A , appuyez sur la
commande de déverrouillage du volet de
coffre.
F

S
oulevez le volet de coffre.Avec lunette de volet de coffre
F Pour déverrouiller le véhicule, télécommande dans la zone de
reconnaissance A , appuyez sur la
commande de déverrouillage de la lunette
ouvrante du volet de coffre.
La lunette s’entrouve.
F

S
oulevez-la pour l'ouvrir.
2
Ouvertures

40
Verrouillage
Avec la clé
Si votre véhicule n’est pas équipé de
l’alarme, le verrouillage / le super-
verrouillage sont signalés par l'allumage
fixe des feux indicateurs de direction
pendant deux


secondes environ.
Dans le même temps, en fonction de votre
version, les rétroviseurs extérieurs se
rabattent.
Avec l'Accès et Démarrage
Mains Libres "sur soi"
Avec portes battantes / volet de
c offre
F Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A, appuyez
sur la commande de verrouillage de la porte
gauche
/ du volet de coffre.
F

P

our verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A ,
appuyez avec un doigt sur les repères d’une
des poignées avant ou arrière.
F

P

our verrouiller le véhicule, insérez la clé
dans la serrure puis tournez-la vers l'arrière
du véhicule.
Avec la télécommande
F Pour verrouiller le véhicule, appuyez sur ce bouton.
Si votre véhicule en est équipé,
le maintien sur ce bouton permet
la fermeture des vitres. Si vous
relâchez la commande, la vitre
s’arrête en position. Assurez-vous que rien ni personne
n'empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites particulièrement attention aux
enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Assurez-vous que rien ni personne
n'empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites particulièrement attention aux
enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Si votre véhicule en est équipé,
le maintien sur les commandes
de verrouillage, permet la
fermeture des vitres. Si vous
relâchez la commande, la vitre
s’arrête en position.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l'accès des secours dans
l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
ne quittez jamais le véhicule sans votre
télécommande, même pour une courte
durée.
Ouvertures

41
Lorsqu'un ouvrant est mal fermé (sauf
la porte droite en portes battantes) :
-

v
éhicule à l’arrêt et moteur
tournant, ce témoin
s’allume, accompagné d’un
message d’alerte pendant
quelques


secondes,
-

v
éhicule roulant (vitesse
supérieure à 10
km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un signal
sonore et d’un message d’alerte
pendant quelques


secondes.
Super-verrouillage
Avec la clé
Le super-verrouillage rend les
commandes extérieures et intérieures des
portes inopérantes.
Il neutralise également le bouton de la
commande centralisée manuelle.
Ne laissez donc jamais personne à
l'intérieur du véhicule, quand celui-ci est
super-verrouillé.
F

P
our super-verrouiller le véhicule, insérer
la clé dans la serrure puis tournez-la vers
l'arrière.
F

Puis dans les cinq
secondes, tournez de
nouveau la clé vers l’arrière.
Avec la télécommande
F Pour super-verrouiller le véhicule, appuyez sur ce bouton.
F
Puis dans les cinq
secondes
après le verrouillage , appuyez
de nouveau sur ce bouton.
Dans le même temps, en fonction de
votre version, les rétroviseurs électriques
extérieurs se rabattent.
Si votre véhicule en est équipé,
le maintien sur les commandes
de verrouillage, permet la
fermeture des vitres. Si vous
relâchez le bouton, la vitre
s’arrête en position.
Avec l'Accès et Démarrage Mains
Libres "sur soi"
F Pour verrouiller le véhicule, télécommande dans la zone de reconnaissance A ,
appuyez avec un doigt sur les repères d’une
des poignées des portes avant et arrière.
F

P
our super-verrouiller le véhicule, dans les
cinq


secondes , appuyez de nouveau sur
les repères.
Avec portes battantes / volet de
c offre
F Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A, appuyez
sur la commande de verrouillage de la porte
gauche
/ du volet de coffre.
F

P
our super-verrouiller le véhicule, dans les
cinq


secondes , appuyez de nouveau sur la
commande.
2
Ouvertures

42
Localisation du véhicule
Cette fonction permet de repérer votre véhicule
à distance, notamment en cas de faible
luminosité. Votre véhicule doit être verrouillé
depuis plus de cinq secondes.
Éclairage à distance
Un appui court sur ce bouton permet
de déclencher l'éclairage à distance
(allumage des feux de position, des
feux de croisement et des éclaireurs
de plaque minéralogique).
Un deuxième appui sur ce bouton,
avant la fin de la temporisation,
annule l'éclairage à distance.
Protection antivol
Antidémarrage électronique
La télécommande contient une puce
électronique qui possède un code secret. À
la mise du contact, ce code doit être reconnu
pour que le démarrage soit possible. En cas de dysfonctionnement,
vous êtes averti par l'allumage de
ce témoin, un signal sonore et un
message sur l'écran.
F
A
ppuyez sur ce bouton.
Ceci va entraîner l'allumage des plafonniers,
ainsi que le clignotement des feux indicateurs
de direction pendant dix

secondes environ.
Le véhicule ne démarrera pas ; consultez
rapidement le réseau CITROËN.
Commande(s) de secours
En cas de panne de batterie, tentez de
verrouiller/déverrouiller le véhicule comme
d'habitude. Si cela ne fonctionne pas, utilisez
les systèmes mécaniques décrits ci-après.
Utilisez également ces systèmes pour
verrouiller/déverrouiller mécaniquement les
portes en cas de
:
-

d
éfaillance du système de verrouillage
centralisé,
-

d
'usure de la pile de la télécommande,
-
de

dysfonctionnement de la télécommande,
-

d
'un véhicule dans une zone à forts
rayonnements électromagnétiques.
Où se situe la clé intégrée
de l'Accès et Démarrage
Mains Libres ?
Verrouillage du véhicule
F Insérez la clé intégrée dans la serrure de la porte conducteur, puis tournez-la vers
l'arrière.
Déverrouillage du véhicule
F Insérez la clé intégrée dans la serrure de la porte conducteur, puis tournez-la vers
l'avant.
F

M
aintenez le bouton 1 tiré pour extraire la
clé intégrée 2 .
Quelques instants après la coupure du contact,
cet antidémarrage électronique verrouille le
système de contrôle du moteur et empêche
ainsi la mise en route du moteur par effraction.
Ouvertures

43
Si votre véhicule en est équipé, l'alarme
ne se désactive/s'active pas lors de
l'ouverture/fermeture du véhicule.
L'ouverture d'une porte déclenchera
l'alarme qui sera interrompue à la mise du
contact.
Pour super-verrouiller le véhicule, dans
les cinq secondes après le verrouillage,
tournez de nouveau la clé.
Si le déverrouillage avec la clé dans
la serrure fait suite à un verrouillage
avec la télécommande ou l'Accès et
Démarrage Mains Libres , la totalité des
ouvrants se déverrouillent.
Si le déverrouillage avec la clé dans la
serrure fait suite à un verrouillage avec
la clé , seules les portes se déverrouillent
(portes avant, porte(s) latérale(s)
coulissante(s)). Les portes battantes et
le volet de coffre ne se déverrouillent
pas. La mise du contact permet de les
déverrouiller.
Verrouillage d'une partie du
véhicule (porte passager avant /
porte latérale coulissante
/
portes battantes)
F Avec une porte latérale coulissante ou
des portes battantes , si votre véhicule en
est équipé, vérifiez que la sécurité enfants
électrique n’est pas activée. F

O
uvrez la porte.
Porte passager avant
Porte latérale coulissante
Portes battantes
F
R
etirez le capuchon, situé sur le chant de
porte.
F
I
nsérez la clé intégrée (sans forcer) dans le
loquet puis tournez l’ensemble.
F R etirez la clé et remettez en place le
capuchon.
F

F
ermez la(les) porte(s) et vérifiez le bon
verrouillage du véhicule depuis l'extérieur.
Déverrouillage d'une partie du
véhicule (porte passager avant /
porte latérale coulissante
/
portes battantes)
F Utilisez la commande intérieure d’ouverture.
ou
F

A
vec des portes battantes , insérez la
clé intégrée dans la serrure de la porte
(gauche), puis tournez-la.
Pour plus d'informations sur la
Sécurité enfants sur une por te
latérale coulissante ou des por tes
battantes , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Déverrouillage du volet de coffre
F De l'intérieur du véhicule, introduisez un petit tournevis dans l'orifice A de la serrure
pour déverrouiller le volet de coffre.
F

D
éplacez le loquet vers la gauche.
2
Ouvertures

44
Changement de la pile
En cas de pile usée, vous êtes
averti par l'allumage de ce témoin
au combiné, un signal sonore et un
message sur l'écran.
La pile de rechange est disponible dans le
réseau CITROËN ou dans un atelier qualifié.
Avec clé à télécommande
Pile réf. : CR 1620 / 3 volts.
Avec Accès et Démarrage Mains
Libres
Pile réf. : CR 2032 / 3 volts.
A près le changement de la pile, il est
nécessaire de réinitialiser la télécommande.
Pour plus d'informations sur la réinitialisation
de la télécommande, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
F

D
éclippez le couvercle à l'aide d'un petit
tournevis au niveau de l'encoche.
F

R
elevez le couvercle.
F

F
aites sortir la pile usée hors de son
logement.
F

M
ettez en place la pile neuve dans son
logement en respectant le sens d'origine.
F

C
lippez le couvercle sur le boîtier.Ne jetez pas les piles de télécommande,
elles contiennent des métaux nocifs
pour l'environnement.
Rapportez-les à un point de collecte
agréé.
Réinitialisation de la
télécommande
Après un changement de pile ou en cas de
dysfonctionnement, il peut être nécessaire de
réinitialiser la télécommande. Si le problème persiste, consultez
rapidement le réseau CITROËN ou un
atelier qualifié.
Avec clé à télécommande
F Coupez le contact.
F R emettez la clé en position 2 (Contact) .
F

A
ppuyez aussitôt sur le cadenas fermé
pendant quelques


secondes.
F

C
oupez le contact et retirez la clé du
contacteur.
La télécommande est de nouveau
complètement opérationnelle.
Ouvertures

45
Avec Accès et Démarrage Mains
Libres
F Mettez le contact en appuyant sur le bouton "START/STOP ".
La télécommande est de nouveau
complètement opérationnelle. F
P
lacez la clé dans la serrure pour ouvrir
votre véhicule.
F
P
lacez la télécommande contre le lecteur
de secours, situé sur la colonne de direction
et maintenez-la jusqu'à la mise du contact.
F
A
vec une boîte de vitesses manuelle,
placez le levier au point mort puis appuyez
à fond sur la pédale d'embrayage.
F
A
vec une boîte de vitesses automatique,
sélectionnez le mode P puis appuyez à fond
sur la pédale de frein. Per te des clés, de la télécommande
Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec
le certificat d'immatriculation du véhicule,
votre pièce d'identité et si possible, l'étiquette
comportant le code des clés.
Le réseau CITROËN pourra récupérer
le code clé et le code transpondeur pour
commander une nouvelle clé.
Perturbations électriques
La télécommande de l'Accès et Démarrage
Mains Libres risque de ne pas fonctionner
si elle est à proximité d'un appareil
électronique

: téléphone, ordinateur portable,
champs magnétiques intenses,

...
Télécommande
La télécommande haute fréquence est un
système sensible ; ne la manipulez pas dans
vos poches au risque de déverrouiller le
véhicule à votre insu.
Évitez de manipuler les boutons de votre
télécommande hors de portée et hors de la
vue de votre véhicule. Vous risquez de la
rendre inopérante. Il serait alors nécessaire
de procéder à une nouvelle réinitialisation.
La télécommande ne peut pas fonctionner
tant que la clé est dans l'antivol, même
contact coupé.
Verrouillage du véhicule
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans l'habitacle
plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l'antivol ou prenez la
télécommande en quittant le véhicule, même
pour une courte durée. Protection antivol
N'apportez aucune modification au système
d'antidémarrage électronique, cela pourrait
engendrer des dysfonctionnements.
N’oubliez pas de tourner le volant pour
bloquer la colonne de direction.
Lors de l'achat d'un véhicule d'occasion
Faites effectuer une mémorisation des clés
par le réseau CITROËN, afin d'être sûr que
les clés en votre possession sont les seules
qui permettent la mise en route du véhicule.
2
Ouvertures

46
L'accumulation de salissures sur la
sur face intérieure de la poignée peut
altérer la détection (eau, poussière, boue,
s e l , …) .
Si un nettoyage de la sur face intérieure de
la poignée à l'aide d'un chiffon ne permet
pas de rétablir la détection, consulter le
réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
Un apport soudain d’eau ( jet d’eau, lavage
haute pression, …) peut être considéré
par le système comme une volonté
d’accès au véhicule.
Verrouillage /
déverrouillage centralisé
Cette fonction permet de verrouiller ou
déverrouiller simultanément les portes depuis
l'intérieur du véhicule. En cas de verrouillage
/ super-
verrouillage de l'extérieur
Quand le véhicule est verrouillé ou super-
verrouillé de l'extérieur, le voyant rouge
clignote et le bouton est inopérant.
F
A
près un verrouillage simple, tirez
la commande intérieure de l'une des
portes pour déverrouiller le véhicule.
F
A
près un super-verrouillage, utilisez
nécessairement la télécommande,
l'Accès et Démarrage Mains Libres
ou la clé intégrée pour déverrouiller le
véhicule.
Mode manuel
F Appuyez sur ce bouton pour verrouiller / déverrouiller le
véhicule.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l'accès des secours dans
l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Si l'une des portes est ouverte, le
verrouillage centralisé par l'intérieur ne
fonctionne pas. Cela est signalé par un
bruit mécanique issu des serrures.
Si le coffre est ouvert, seul le verrouillage
des autres portes s'effectue. Le voyant du
bouton reste éteint. Lors d'un verrouillage par l'intérieur, les
rétroviseurs extérieurs ne se rabattent
pas.
Au déverrouillage d'un (ou des) ouvrant(s),
le voyant s'éteint également.
Mode automatique
Ce mode correspond au verrouillage centralisé
automatique en roulant, aussi appelé sécurité
anti-agression.
Pour plus d'informations sur la Sécurité
anti-agression
, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Sécurité anti-agression
Cette fonction permet de verrouiller
automatiquement et simultanément les portes
et le volet de coffre en roulant, dès que la
vitesse du véhicule dépasse 10
km/h.
Fonctionnement
Si l'une des portes ou le volet de coffre est
ouvert, le verrouillage centralisé automatique
ne s'effectue pas.Un bruit de rebond retentit,
accompagné de l'allumage de ce
témoin au combiné, d'un signal
sonore et de l'affichage d'un
message d'alerte.
Ouvertures